Godzilla | |
![]() Filmplakát Godzilla az 1954 . | |
Eredeti név | ゴ ジ ラ( Gojira ) |
---|---|
Szex | Férfi |
Faj | Kaijū ( köztes őskori hüllő , Godzillasaurus , ősi tengeri archosaurus vagy mutáns őskori tengeri állat ) |
Tevékenység | Szörnyeteg |
Vágott | 50-300 méter magas |
Készítette | Tomoyuki tanaka |
Első megjelenés | 1954 : Godzilla |
Godzilla (ゴ ジ ラ, Gojira ) A japán mozi Kaijū ( szörnyeteg ) és a populáris kultúra ikonikus alakja . Alkotó Tomoyuki Tanaka ( producer ), Ishiro Honda ( rendező ), és a Toho stúdió , akkor forradalmasította a műfajt Kaiju eiga (怪獣映画 , Betűs „mozi a szörnyek” ) származó 1954 . A saga témája ökológiai témákat és az atomenergiától való félelmet aknázza ki egy háború utáni Japánban, amelyet atomrobbantások traumatizáltak .
Az 1954 és 2021 között gyártott filmművészeti saga harminc filmjében (és ahány képregény , manga , sorozat és videojáték ) Godzillát néha az emberiséget fenyegető veszélynek tekintik, néha a férfiak szövetségesei más szörnyekkel szemben.
Godzilla eredeti japán neve sárkányゴ ジ ラ( Gojira ). Ez egy kombinációja két szava japán :ゴリラ( gorira , Gorilla ) és鯨(くじら, Kujira , Bálna ) . Ez a név állítólag az előkészítési tervek egy szakaszából származik, ahol Godzillát "gorilla és bálna keresztezésének" nevezték , tekintetbe véve méretét, erejét és vízi eredetét. Más eredetű említette az lenne, hogyゴジラ( Gojira ) Volt a beceneve gyakornok gépész meg a Toho stúdió abban az időben.
Előfordult, hogy Godzilla nevét kanji karakterekkel írták, például呉 爾羅, de ezek a karakterek csak fonetikus értékkel bírnak , az ateji elve szerint .
A Godzilla a japán Gojira (ゴ ジ ラ ) Név nyugati kiejtése , amelyet anyanyelvén "Godjira" ejtenek, oldalsó ütemű r-vel , amely közel van egy l-hez .
Az 1950-es években különféle fantasztikus filmprojekteket indítottak az amerikai filmstúdiók . A 1952 , King Kong a világszerte nagy képernyős újrakiadása volt a sláger a box office. A francia Eugène Lourié így valósítja meg a Le Monstre des temps perdus-t ( A szörnyeteg 20 000 Fathoms-ból ), ahol egy nukleáris kísérletekkel álmából felpezsdült dinoszaurusz eléri New Yorkot, mielőtt a katonaság lelőtte.
Ugyanakkor, producer Tomoyuki Tanaka gondolt összerakva Kaiju eiga画( extra „szörnyek mozifilmre Japán ” ) . Az eredeti forgatókönyv szerint Shigeru Kayama (cím alatt Katei Niman Mairu karakita nem dai-Kaiju vagy „a nagy szörny 20000 mérföld a tenger alatt”), egy özönvíz előtti víz alatti szörny felébredt nukleáris kísérletek a Csendes-óceán . A besugárzott , elpusztítja Tokió , mielőtt visszatér a tengerbe. A második forgatókönyvíró , Takeo Murata, hozzáadja a tragédia doktor Serizawa, a tudós, aki az Oxygen Destroyer , akik inkább öngyilkosságot követnek el, ahelyett hogy az ő találmánya lett a fegyver a kezében a kormány.
Az első filmet Ishirō Honda vezetésével forgatták , kilenc évvel az atombombázások után . Godzilla (ゴ ジ ラ, Gojira ) Hatalmas sláger Japánban, több mint 9 millió nézővel. De erősen cenzúrázzák az Egyesült Államokban, ahol más szerkesztés előnyei származnak, nevezetesen Raymond Burr színésszel ( Perry Mason , A Vasember ) forgatott jelenetek . A további jelenetek és mások eltávolításával Godzilla csak 81 percig tart, szemben az eredeti japán változat 98-zal. Ez a második szerelvény minimalizálja az amerikai nukleáris kísérletek részvételét a szörny létrehozásában. A Franciaországban , nem volt, amíg 1997 hogy a HK Videó kiadásban , címke által létrehozott Christophe Gans , piac VHS az eredeti 1954 vágott, az eredeti verzió a francia feliratok .
Godzilla az eredeti film végén meghal, de egy másik Godzilla a The Godzilla visszatér című filmben jelenik meg 1955-ben . Ezután egy hosszú, három „korszakba” sorolt filmsorozat következik: Shōwa ( 1954 - 1975 ), Heisei ( 1984 - 1995 ) és Millennium ( 1999 - 2004 ). Nem minden film kanonikus folytatás, és sokuknak megvan a maga folytatása.
A 2014 együttműködve Toho , Warner Bros. és a Legendary Entertainment felállított egy amerikai filmes univerzumot, a MonsterVerse-t , amely Godzillát és más Tōhō-szörnyeket tartalmaz.
A saga szörnyének megtestesítéséhez a műfajra jellemző fő technikát használunk: jelmezes kaszkadőr. Szadámi Toshimitsu szobrászművész három prototípust épít, amelyek közül csak egyet megtartanak Eiji Tsuburaya , a speciális effektusok szakembere. A latex jelmezes férfit , Haruo Nakajimát lassított felvételen filmezik, hogy hangsúlyozzák a szörnyeteg nehézségét és gigantizmusát. Animált bábot, valamint rádió által vezérelt mechanikus figurát is használnak. Újabb filmekben, például a 2014-es filmben, a szörny mozgásrögzítéssel elevenedik meg.
Godzilla hozzávetőleges megjelenése, tekintet nélkül a színész által a különféle filmekben használt öltöny formájára, egy gigantikus mutáns kinézetű dinoszaurusz, durva és rögös pikkelyekkel, szénszürke színnel, erőteljes farokkal, hosszú és egyenetlen. Godzilla egy „kiméra” ihlette különböző őskori hüllők, a leírások, amelyeket gyűjtött gyermekek dinoszaurusz könyvek és illusztrációk kérdése élet magazin : Godzilla egy fej és a test alsó. A T-rex , hármas sor csipkézett csontos a hátoldalán egy Stegosaurusra emlékeztető lemezek, az iguanodon nyaka és alkarjai, valamint egy aligátor farka és bőr textúrája . Godzilla aspektusa általában humanoid marad, mivel ez a szörny egyenesen áll a két hátsó lábán. A kétlábú dinoszauruszokat évtizedek óta így ábrázolják. A 2014-es verzióban és folytatásaiban visszatér a régi, kissé modernizált megjelenéshez. Az a tény, hogy Godzilla akár maradéktalanul is változik minden filmben, még a kanonikus filmekben is, azzal magyarázható, hogy a hozzá hasonló óriási lények a sugárzás következtében folyamatosan fejlődnek.
Üvöltése filmről filmre ugyanaz maradt, csak "magasságban" változott, mint a "Heisei-korszak" első két filmjében (1984-1995), ahol egyre nehezebbé és mélyebbé vált, majd visszatért a klasszikusabb hangzásra, csak a hangmagasság enyhe variációival és esetenként egyfajta „háttérzajjal” illesztve be a fő hangsávba.
Godzilla egy óriási őskori hüllőfaj egyik utolsó képviselője, amelynek ábrázolása egyik filmről vagy ságáról a másikra változik: az első filmben, a Shōwa és a Millenium sorozatban (valamint általában a franchise-ban) óriás félvízi mezozoikus állat ébredt fel az emberek által kibocsátott sugárzás jelenléte miatt, míg a Heisei sorozatban Godzillasaurus nevű theropoda dinoszaurusznak (ゴ ジ ラ ザ ウ ル ス) tekintik , amely a radioaktivitással érintkezve mutálódott. . Tekintettel azonban arra, hogy a Godzilla vs King Ghidorah (1991) című filmben , amelyben ezeket az információkat megtudjuk, Godzilla újra felbukkan, miközben a főszereplők ennek ellenére gondoskodtak arról, hogy ne menjen át mutációján, ez az eredet megkérdőjelezhető. A változattól függően a szörnyeteg alszik vagy aktív, amikor a Csendes-óceán nukleáris tesztjeinek kitett sugárzásnak van kitéve, vagy más jelentős események következnek be. Mérete 50 és 100 méter között mozog, súlya 20 000 és 90 000 tonna, de a GMK- ban ez egy youkai a második világháború áldozatainak lelkéből, és a Godzilla sorozat (en) (a Hanna-Barbera Productions-től ) olyan lényként jellemzi, amelynek eredete ismeretlen.
A remake a Roland Emmerich és animációs sorozat Godzilla sorozat , ez egy leszármazottja lakossága leguánok , hogy túlélte a francia nukleáris kísérletek a Tuamotu-szigetek , amelyeket azután mutáns.
A 2014-es és a MonsterVerse verzióban a Godzilla-történet az eredetihez képest felkapott . Ez egy olyan állat, amelynek fajai a Perm alatt jelentek meg, amely a Földön más óriásállat-fajokkal is együtt élt, és amely a Földön természetesen jelen lévő sugárzással táplálkozott, mielőtt a permi-triász kihalás megtörtént volna. Ezt követően, miután már nem találtak enni, a sugárzás nagymértékben csökkent, ezeknek az állatoknak a Föld mélyén kellett élniük, a Föld magja közelében, amely állandó „élelmet” biztosított számukra. Megtudhatjuk azt is, hogy mielőtt a föld alá menekültek, volt idejük vállat dörzsölni azokkal az emberekkel, akik istenekként imádták őket, és amelyekből az a sok mítosz és legenda született e lényekről. Ezenkívül mérete eltér a korábbi verzióktól is, mivel az első filmben 108, a második filmben 120 méter.
A filmben Shin Gojira a Hideaki Anno , Godzilla egy őskori tengeri lény kialakult először a paleozoikum , amely megállapította, maga körül a nukleáris hulladék a tengerfenéken az 1950-es és gyorsan alkalmazkodott ellenállni, aminek köszönhetően alakja -váltás . Amint a lény fejlődött és elkezdett radioaktív anyagokkal táplálkozni, 60 év alatt fokozatosan növekedett, mielőtt a földre jutni képes formát öltött volna. A partra érkezés után a lény tovább fejlődött és nőtt, amíg a karok kihajtottak és állni kezdtek. Mérete formája szerint változik (a filmben 5 forma van): az első a filmben láthatatlan, a farka kivételével, amelynek mérete ismeretlen, a második forma 28 méter magas és 122 méter hosszú, a a harmadik forma 57 méter magas és 168 méter hosszú, a negyedik forma 118 méter magas és 333 méter hosszú. Az "ötödik forma" magában foglalja a humanoid lények kijutását Godzilla farkából, miután Godzilla megdermedt.
A Godzilla: A szörnyek bolygója (be) , a Godzilla: város a csata szélén (be) és a Godzilla: a bolygó evő (-ban) trilógiában a természetes szelekció eredményeinek egyik döntője, és a egy faj nagyon fejlett növényi leszármazottja (ami őt valójában növényré is teszi). Sőt, ebben a trilógiában Godzilla a jövőben 20 000 évig uralkodott a Földön az emberi faj száműzetése után (akik a Földön maradtak, úgy alakultak ki, hogy megszülessék a houtuákat, egy faj az „ember” jogán). Mérete itt eléri a 300 métert.
A Godzilla Singular Point (in) sorozatban Godzilla olyan lény, amely a feudális Japánból származó apokaliptikus jóslathoz kapcsolódik; a sorozat folytonosságában egy hüllő és alakváltó lényről szól, amely 2030-ban jelent meg, abban az évben, amikor a sorozat eseményei zajlanak.
Godzilla választott ereje az atomi lehelete. Bármikor használni akarja, a hátlapjai kigyulladnak. Godzilla atomlégzése minden filmben kék, kivéve a Godzilla 2000-t és a Godzilla X Megaguirus-ot, ahol narancssárga.
Úgy tűnik, hogy Godzilla, a többi szörnyeteg többségéhez hasonlóan, természeténél fogva regeneráló erővel rendelkezik , ami megmagyarázza a lőfegyverek iránti sérthetetlenségét.
A Godzilla és a Mecanik Monster esetében Godzilla képes felvenni az elektromosságot és kitolni, hogy mágneses teret hozzon létre.
A Godzilla vs Mechagodzilla 2 játékban Godzillának sikerül visszajuttatnia az általa kapott áramütéseket.
A Godzilla vs Mechagodzilla 2 , Godzilla vs Tér Godzilla és Godzilla Final Wars Godzilla lehet indítani egy piros kompresszoros radioaktív robbanás hő úgynevezett "spirál ray".
A Godzilla X Megaguirus , Godzilla farka kapaszkodó .
A Shin Gojira , a negyedikben formában, Godzilla tud lélegezni a füst és a tűz. Amikor köp a szája kitágul. Ki tudja köpni az atomi lehelete helyett egy lila lézert is, amelyet a hátlapjairól és a farka végéről is kivetíthet. A szemek védelme érdekében egy niktáló membránt is elhelyezhet .
A Godzilla: A szörnyek bolygója filmtrilógiában atomi lehelete most a hátlapjairól létrehozott és a szája elé összpontosított energia koncentrációja, amelyet aztán lőhet, hatalmas, hatalmas energiasugarat hozva létre.
A Godzilla 2: A szörnyek királyában , amikor túlmelegszik, Godzilla termonukleáris impulzusokat küldhet ki.
A Godzilla univerzumát keresztező szörnyek nagyon sokak, és némelyikük más kitalált univerzumokból származik, vagy olyan sikert értek el, amely lehetővé tette számukra, hogy más filmekben megjelenjenek. Az amerikai filmekből származó Mothra , Rodan , Anguirus vagy akár a nagyon híres King Kong tehát saját történelemmel és filmográfiával rendelkezik, ahol nem feltétlenül jelennek meg Godzillával. A legtöbb szörny, amellyel Godzilla találkozott, azonban olyan Tōhō- alkotásokból származik , amelyek csak egy film alatt készültek megjelenni, például Battra vagy Ebirah . Néhányuk látta, hogy saját kitalált univerzumuk párhuzamosan fejlődik Godzilláéval, és több filmben is megjelent, például Ghidorah királyban . Idézhetünk még Baragon , Biollante , Destroyah , Gigan , Hedorah , Kamacuras , Caesar király , Kumonga , Mechagodzilla , Megaguirus , Megalon , Monster X , MUTO , Space Godzilla , Titanosaurus neveket .
Godzillának három fia is született: Minilla (aki a „Shōwa-korszakban” és a Final Wars filmben szerepel ), Godzilla Junior (aki „a Heisei-korszakban váltja”) és Zilla Junior (aki az előző kettő helyét foglalja el.) a Godzilla főszereplője : A sorozat , Roland Emmerich amerikai változatának fia; Nick Tatopoulos örökbe fogadja, és más szörnyekkel szembesül.
Godzilla a japán népi kultúra egyik legismertebb szimbóluma az egész világon, és mind közül a leghíresebb kaijū , olyannyira, hogy saját sztárja van a Hollywood Boulevardon . Utalnak rá, vagy elmesélik a történetét, mint Michael Grave Godzillájában . Ez egyszerre filmes metafora az Egyesült Államokról és a nukleáris fegyverek allegóriája . Az első filmek, különösen az 1954-es film, Godzillát ijesztő, szomorú szörnyetegként ábrázolták, amelyet atomsugárzás okozott. Ezután megtestesítette sok japán félelmét Hirosima és Nagaszaki bombázásaitól , valamint azok megismétlődésének lehetőségét.
A filmek során, ahogy egyre inkább egy fiatal közönséget céloznak meg, Godzilla megváltozik: pusztító szörnyetegből hősies karakter válik belőle. Ettől kezdve a karakter felváltva jelenik meg a Föld (különösen Japán külső fenyegetésekkel szembeni) védelmezőjeként és a pusztulás hordozójaként.
Godzilla a második három kitalált karakter, hogy megnyerjük a MTV életműdíjat díj , oda neki 1996 .
A Godzilla a Nissan Skyline GT-R nevet is viseli .
A Godzillához kapcsolódó filmek teljes listája időrendben:
Az 1980-as években Steve Miner amerikai rendező "különleges engedélyt" kapott Tōhó-tól, hogy készítsen egy amerikai filmet, amelyben Godzilla szerepel. William Stout illusztrátorral és Fred Dekker forgatókönyvíróval megpróbálja összeállítani a projektet. Sajnos egyetlen amerikai stúdió sem akar befektetni. A 1992 , TriStartól megszerezte a jogot, hogy a Toho Godzilla, hogy készítsen egy trilógia. Ezután Ted Elliott és Terry Rossio forgatókönyvírókat vesznek fel. Néhány hónappal később Jan de Bontot választották rendezőnek, és megkezdte a film előkészítését , amelynek megjelenését 1996 nyarán tervezték. A rendező végül elhagyta a projektet, miután a TriStar megtagadta a kiosztást. 100 és 120 millió dollár közötti költségvetés.
Nem sokkal a függetlenség napja színházi megjelenése előtt Roland Emmerich rendező és Dean Devlin producer aláírták, hogy átveszik a projektet, feltéve, hogy hozzájárulhatnak saját ötleteikhez. Szinte teljes egészében átírják Ted Elliott és Terry Rossio eredeti forgatókönyvét . A győződve ökológus és antinukleáris , Roland Emmerich úgy döntött, hogy elemeket kapcsolódó francia nukleáris kísérletek (újraindított által Jacques Chirac a Mururoa , a Francia Polinézia , miután a választási 1995 ).
A forgatás kezdődik 1997 májusA New York-i . Godzilla premierje egy évvel később, 1998 májusában volt . A film nagy sikert aratott, de a japán Godzilla rajongói elutasították. A lény átnevezése GINO („ Godzilla csak névben ”). Toho, zavarba a film népszerűtlensége a rajongóival, később úgy dönt, hogy nevezze át a lény Zilla az ő repertoárjából Kaiju .
Több mint egy évtizeddel a Godzilla a Roland Emmerich , a stúdió Legendary Pictures és a Warner Bros. megvette a jogokat Godzilla a Toho . Brian Rogers producer bejelentette egy új számítógépes grafikában készült Godzillát , amely "egy vagy több szörnnyel" fog szembesülni. Gareth Edwards , a Szörnyek című film rendezője csatlakozik a projekthez. Frank Darabont író és rendező David Goyer , Max Borenstein és David Callaham forgatókönyvét dolgozza fel.
Max Borenstein forgatókönyvíró egy olyan történetet ír le, amely "olyan félelmetes, amennyire reális, mintha az esemény valóban a mindennapi életünkben történt volna", de ez egy "látványos szörnyek filmjének (...) is az eredetije remek mese az emberiség jelentéktelenségéről a természettel szemben, de az emberek erejéről is, ha ilyen nagyságrendű katasztrófát kell túlélni ”. „Az atomerőmű nagyon jelen van a film középpontjában, és fő témánk az ember a természettel szemben. És ebben a harcban a természet mindig nyer ”- magyarázza Gareth Edwards rendező. "Godzilla olyan, mint az utolsó szamuráj: ősi harcos, aki inkább távol tartja magát a világtól, de akinek eseményei újból megjelenésre kényszerítik." "
Legendary Pictures meg a megjelenési dátum május 2014-es , amely egybeesik a 60 th évfordulójáról kiadás a film Ishiro Honda .
Két folytatás lát napvilágot: Godzilla 2: A szörnyek királya 2019-ben és Godzilla vs Kong , 2021-ben.
A 2015 , a Toho stúdió bejelentette, hogy újraindítás saját saga a Shinji Higuchi ( Attack on Titan ) és Hideaki Anno ( Neon Genesis Evangelion ) élén. Ez az új Godzilla Resurgence (シ ン ゴ ジ ラ, Shin Gojira ) A japán saga huszonkilencedik része, tizenkét évvel Ryūhei Kitamura Godzilla: Final Wars ( Gojira: Fainaru uōzu ) után .
Tól 1970-ben , hogy 2010-es , Godzilla volt a hős több képregény-sorozat által közzétett különböző kiadók, mint a Marvel Comics , Dark Horse Comics , vagy akár IDW Publishing , különösen:
A Godzillán számos játékot fejlesztettek ki, 1983- tól kezdődően :
Szörnyeteg | Pusztítsd el az összes szörny közelharcot | Uralom! | Megmenteni a Földet | Szabadon engedve | Double Smash | Battle Legends (en) | Kaijuu Daikessen | Godzilla |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Godzilla 1954 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Godzilla 1964 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Godzilla 1990-es évek |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Godzilla 2000 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Godzilla 2014 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Godzilla Fusion ( Godzilla Vs. Destoroyah ) |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Anguirus |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Mothra |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Tűz Rodan / Rodan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Ghidorah király |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Ghidorah mecha-király |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Baragon |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Gigan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Jaguar Jet |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Megalon |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Caesar király |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Mechagodzilla |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Szuper Mechagodzilla |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Kiryu |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Titanosaurus |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Biollante |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Lesz majd |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Űr godzilla |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Moguera |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Destroyah |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Orga |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Hedora |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Megaguirus |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Monitor gyík |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Obsidius |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Krystalak |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Zilla |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
King Kong |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Zone Fighter |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Super X-2 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Atragon |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |