A jón és a gonoszon túl
| A jó és a gonosz túl a jövő filozófiájának előjátéka | ||||||||
| ||||||||
| Szerző | Friedrich Nietzsche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ország | Németország | |||||||
| Kedves | Filozófia , erkölcs | |||||||
| Eredeti verzió | ||||||||
| Nyelv | német | |||||||
| Cím | Jenseits von Gut und Böse | |||||||
| Szerkesztő | Naumann | |||||||
| Kiadási dátum | 1886 | |||||||
| Kronológia | ||||||||
| ||||||||
A jón és a gonoszon túl. A jövő filozófiájának előzménye ( Jenseits von Gut und Böse - Vorspiel einer Philosophie der Zukunft ) Friedrich Nietzsche német filozófus 1886-ban megjelent műve. A címet a Jó és a gonoszon túlra fordítottaHenri Albert.
A könyv az Így beszélt Zarathustra után és az erkölcsök genealógiája előtt jelenik meg , "amely kiegészíti és megvilágítja" A jón és a gonoszon túl . Van előszava, kilenc része és egy utóda, a Du haut des monts , amely egy vers. A kilenc rész 296 aforizmából áll , ezt a formát Nietzsche általában támogatja. A cím az erkölcs és az erkölcsi előítéletek immorisztikus perspektívájába kerül . Kérdés, hogy túllépjünk "az érték szembenállásában való hitben " (2. aforizmus), amely szerinte csak egy metafizikus előítélete.
Történelmi
Nietzsche 1885 nyarán, Sils-Mariban és a következő télen Nizzában írta a Túl a jó és a rossz mellett: 1886 végére a munka befejeződött. A Magas-hegységen készült epilógus a két utolsó versszak kivételével, csak 1885-ben vagy 1886-ban, 1884 őszén került hozzá. Ez a vers eredetileg valószínűleg Le Désir du Solitaire címmel készült. , versgyűjteményben, amelyet a szerző annak idején vetített.
A Beyond Good and Evil első kiadását májustól-ig nyomtatták1886. júliusa lipcsei CG Naumann-nál és augusztusban kerül forgalomba. Ugyanaz a kiadó második kiadását jelentette meg1891. május, egyharmada 1893 július, negyedik ben 1894. május.
Fordítások
- A jón és a gonoszon túl , L. Weiscopf és G. Art fordítása, Mercure de France, 1898; szöveg a Gallicán .
- A jón és a gonoszon túl , A jövő filozófiájának előjátéka, Henri Albert fordítása , Frédéric Nietzsche teljes művei, t. 10., Mercure de France, 1913; a tizedik kiadás szövege a wikiforrásról .
- A jón és a gonoszon túl , Bordas-kiadás, "Les Grands Maîtres" gyűjtemény, André Meyer és René Guast fordítása, Halévy Daniel előszó , André Meyer illusztráció és kommentár, 1948.
- A jón és a rosszon túl , Geneviève Bianquis , Aubier, 1951. fordítása . (1968.10.18-án készült újra)
- A jón és a rosszon túl , a Colli & Montinari által összeállított szöveg, Cornelius Heim, Gallimard, 1971 fordítása.
- A jón és a gonoszon túl , előadás és fordítás: Angèle Kremer-Marietti , Marabout 1975. (L'Harmattan újranyomtatása, "Filozófiai megjegyzések" gyűjtemény, 2006)
- A jón és a gonoszon túl , Henri Albert fordítása, átdolgozta Marc Sautet , Le Livre de Poche, 1991.
- A jón és a rosszon túl , publikálatlan fordítás, prezentáció, jegyzetek, bibliográfia és index Patrick Wotling , Garnier-Flammarion, 2000.
Bibliográfia
- Pierre Héber-Suffrin , A jó és a gonosz túl olvasata: régi és új értékek Nietzschében , Ellipszis, 1999.
- Patrick Wotling , Az alagsor gondolata. A pszichológia helyzete és szerkezete Nietzsche filozófiájában , Éditions Allia, 1999.
- Andreas Urs Sommer , Kommentar zu Nietzsches Jenseits von Gut und Böse (= Heidelberger Akademie der Wissenschaften (Hg.), Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches Werken , Bd. 5/1). XVII + 939 oldal. Berlin / Boston: Walter de Gruyter 2016, ( ISBN 978-3-11-029307-4 ) (referencia megjegyzés).
Megjegyzések és hivatkozások
- A szakasz szövege Henri Albert fordításának jegyzeteiből származik.