| ||||||||||||||
2018. évi ír alkotmányos népszavazás az abortuszhoz való hozzáférésről | ||||||||||||||
2018. május 25 | ||||||||||||||
Választási testület és eredmények | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bejegyzett | 3 348 061 | |||||||||||||
Választók | 2,159,655 | |||||||||||||
Eredmények választókerületenként | ||||||||||||||
Igen | 66,4% | |||||||||||||
Nem | 33,6% | |||||||||||||
A népszavazást a harminc hatodik módosítás az Alkotmány tartják 2018. május 25A Írország . A 66% feletti lakosság által megszavazott módosítás kiveszi az alkotmányból az abortusz tilalmát, és megengedi annak lehetőségét, hogy az ír parlament törvényes törvényben törvényesítse vagy sem. Az ír kormány előre közzéteszi2018. március fehér könyv, amely meghatározza a végrehajtani kívánt jogszabályok főbb vonalait.
Bármely alkotmánymódosítás, amely népszavazást igényel Írországban, a lakosságot szavazásra bocsátják az alkotmány 40.3.3. Cikkének módosításáról. Ez kimondja:
„ Az állam elismeri a születendő élethez való jogát, és az anya életéhez való egyenlő jogának kellő figyelembevételével törvényeiben garantálja e jog tiszteletben tartását, és amennyire kivitelezhető, törvényeivel e jog védelmét és igazolását.Ez az alszakasz nem korlátozza az állam és egy másik állam közötti utazás szabadságát.
Ez az alszakasz nem korlátozza a másik államban jogszerűen elérhető szolgáltatásokkal kapcsolatos információk megszerzésének vagy az államban történő rendelkezésre bocsátásának szabadságát, a törvény által meghatározott feltételek mellett. "Vagy franciául:
„Az állam elismeri a magzat életéhez való jogot, és az anya életéhez való ugyanolyan jogot kellően figyelembe véve törvényeiben garantálja e jog tiszteletben tartását, és amennyire lehetséges, törvényeivel ennek a jognak a védelmét.
Ez az alszakasz nem korlátozhatja az állam és egy másik állam közötti utazás szabadságát.
Ennek az alszakasznak nem szabad korlátoznia a más államban jogszerűen elérhető szolgáltatásokkal kapcsolatos információk megszerzésének vagy az állam területén történő rendelkezésre bocsátásának szabadságát a törvény által előírt feltételek mellett. "
Bill n o 28 2018 által benyújtott népszavazás azt javasolja, hogy cserélje ki a tartalmat a következő:
„ Törvény rendelkezhet a terhesség felmondásának szabályozásáról. "
Vagy franciául:
"Törvény rendelkezéseket hozhat a terhesség felmondásának szabályozásáról"
A módosítást gyakran a nyolcadik módosítás hatályon kívül helyezésének nevezik, utalva az 1983-as alkotmánymódosításra, amely garantálja a születendő élethez való jogot, ami az abortuszt törvénytelenné teszi, kivéve, ha a terhesség végzetes kockázatot jelent a szülő számára. A 2018. évi törvényjavaslat az alkotmány 40.3.3. Szakaszát váltaná fel, amelyet 1983-ban adtak hozzá, és 1992-ben módosítottak.
A népszavazási törvényjavaslatot az Oireachtas elé terjesztették2018. március 9a Fine Gael kisebbségi koalíciós kormány , és mindkét kamara továbbjutott2018. március 27.
Az 1861-es brit bűncselekmények a személyek elleni törvényben az abortuszt törvénytelenné tették, és az ír függetlenség után 1922-ben hatályban maradtak. Az 1983. évi alkotmány nyolcadik módosítása kimondta "a születendő gyermek élethez való jogát" . Az 1992-es főügyész kontra X ügyben úgy döntöttek, hogy az abortusz megengedett, ha a terhesség egy nő életét veszélyezteti, ideértve az öngyilkosság kockázatát is. Az X ítélet korlátozott hatálya alá tartozó szabályozási keretet azonban az „ Emberi jogok terhesség alatt történő védelméről” szóló 2013. évi törvényt megelőzően nem fogadtak el , annak ellenére, hogy az Emberi Jogok Európai Bírósága előtt 2010-ben más ügyeket indítottak . Ember , majd Savita Halappanavar 2012 egy vetélés után. A 2013. évi törvény hatályon kívül helyezte az 1861-es törvényt, amely bűncselekménnyé tette a „születendő emberi élet megsemmisítését” . A 2014–2016 közötti három év során összesen 77 legális abortuszt hajtottak végre a 2013. évi törvény alapján. Az illegális műtéti abortuszok Írországban gyakorlatilag nem hallottak az Egyesült Királyság 1967. évi abortusztörvénye óta, amely lehetővé tette az ír nők számára, hogy Nagy-Britanniába utazzanak legális abortusz céljából.
Míg a baloldali pártok és a feminista szervezetek az 1983-as módosítás visszavonását szorgalmazták, a két legnagyobb párt, Fianna Fáil és Fine Gael támogatta a status quót . A 2010-es években azonban ennek a két félnek néhány vezetője elfogadta az abortusz érvelését olyan esetekben, mint a halálos magzati rendellenességek és a nemi erőszakból vagy vérfertőzésből fakadó terhesség. A 2012-ben alakult választáspárti szövetség kampányokat szervez az abortuszjogokért, és évente vonul fel Dublinban. A 2016-os általános választások előtt számos párt elkötelezte magát a nyolcadik módosítás hatályon kívül helyezéséről szóló népszavazás mellett ( Munkáspárt , Zöld Párt, Szociáldemokrata Párt, Szocialista Párt).
A Fine Gael vezette kormány a 2016-os választások után lépett hivatalba, és egy olyan platform segítségével ígérte meg, hogy egy véletlenszerűen kiválasztott állampolgárok közgyűlése beszámol a nyolcadik módosítás lehetséges változásairól. Leo Varadkar miniszterelnök ígéretet tett arra, hogy 2018-ban megtartja az abortuszról szóló népszavazást. Az állampolgárok közgyűlése, Mary Laffoy legfelsőbb bírósági elnök elnökletével, megvitatta az2016. november nál nél 2017. április meghívott szakértőkkel és érdekelt felekkel együtt javasolta a meglévő szöveg hatályon kívül helyezését, és annak helyettesítését egy kifejezett felhatalmazással az abortuszról szóló törvényhozáshoz.
A Fianna Fáil vezetője, Micheál Martin elmondta, hogy meggondolta magát a kérdésben, és támogatta a nyolcadik módosítás és a bizottság ajánlásainak hatályon kívül helyezését.
Az Egészségügyi Minisztérium közzétette a 2018. március 9a terhesség megszakításának szabályozása című útmutató dokumentum . Ez áttekintést nyújt azokról a jogszabályokról tervezett intézkedésekről, amelyek hatályon kívül helyeznék és felváltanák az életvédelmet a terhesség alatt 2013. évi törvényt arra az esetre, ha az alkotmánymódosítási törvényt népszavazással elfogadják. Ebben a rendszerben az abortusz engedélyezése a következő esetekben lehetséges:
Az útmutató dokumentum azt is javasolja, hogy:
A 2018. március 27, a minisztérium jóváhagyja a projekt általános vázlatát, amelyet Simon Harris egészségügyi miniszter mutatott be .
Választás | Szavazatok | % |
---|---|---|
Mert | 1 429 981 | 66.40 |
Ellen | 723 632 | 33.60 |
Érvényes szavazatok | 2 153 613 | 99,72 |
Üres és érvénytelen szavazatok | 6,042 | 0,28 |
Teljes | 2,159,655 | 100 |
Tartózkodás | 1,188,406 | 35.9 |
Regisztrált / Részvétel | 3 348 061 | 64.1 |
Szavazatok A (66.40%) |
Szavazatok ellen (33,60%) |
||
▲ | |||
Abszolút többség |
Választókerület | Igen | Nem | Bejegyzett | rész- ció |
||
---|---|---|---|---|---|---|
Szavazatok | % | Szavazatok | % | |||
Carlow - Kilkenny | 44 211 | 63,50% | 25,418 | 36,50% | 112,704 | 61,99% |
Cavan - Monaghan | 32 115 | 55,46% | 25 789 | 44,54% | 91,602 | 63,39% |
Clare | 34,328 | 64,28% | 19,079 | 35,72% | 83,225 | 64,37% |
Cork kelet | 34 941 | 64,12% | 19,550 | 35,88% | 85,643 | 63,80% |
Cork North - Közép | 33 639 | 64,02% | 18,908 | 35,98% | 84,412 | 62,45% |
Cork észak - nyugat | 45,248 | 60,10% | 27 194 | 39,90% | 68 830 | 65,93% |
Cork South - Közép | 40,071 | 68,84% | 18 138 | 31,16% | 87 524 | 66,73% |
Cork dél - nyugati részén | 26 147 | 64,51% | 14 387 | 35,49% | 60 356 | 67,35% |
Donegal | 32,559 | 48,13% | 35,091 | 51,87% | 118,901 | 57,06% |
Dublin Bay North | 57,754 | 74,69% | 19,573 | 25,31% | 108,209 | 71,60% |
Dublin Bay South | 33 919 | 78,49% | 9 928 | 21,51% | 78,892 | 54,94% |
Dublin Central | 18,863 | 76,51% | 5,790 | 23,49% | 48,002 | 51,52% |
Dublin Fingal | 51 840 | 76,96% | 15,523 | 23,04% | 95 926 | 70,39% |
Dublin Közép - Nyugat | 35 192 | 73,27% | 12 838 | 26,73% | 71,558 | 67,30% |
Dublin északnyugati része | 28,477 | 73,08% | 10,489 | 26,92% | 62,270 | 62,76% |
Dublin Rathdown | 34,529 | 76,10% | 10 845 | 23,90% | 64 887 | 70,11% |
Dél-Dublin - Közép | 34 201 | 74,79% | 11 530 | 25,21% | 76 914 | 59,60% |
Dublin dél - nyugat | 54,642 | 74,91% | 18,301 | 25,09% | 106,588 | 68,58% |
Dublin West | 33,595 | 74,02% | 11 794 | 25,98% | 67 138 | 67,77% |
Dun Laoghaire | 50,243 | 77,06% | 14 953 | 22,94% | 95 372 | 68,52% |
Galway East | 26,625 | 60,19% | 17 546 | 39,81% | 69 631 | 63,47% |
Galway West | 42 422 | 65,95% | 21,906 | 34,05% | 107,726 | 59,90% |
Kerry | 40 285 | 58,27% | 28 851 | 41,73% | 111 108 | 62,41% |
Kildare North | 40,058 | 73,56% | 14 399 | 26,44% | 85,587 | 63,76% |
Dél Kildare | 27,307 | 70,66% | 11 339 | 29,34% | 63 190 | 61,34% |
Laois | 24 232 | 61,35% | 15,264 | 38,65% | 63 860 | 62,01% |
Limerick város | 32,169 | 66,87% | 15 941 | 33,13% | 77 836 | 62,01% |
Limerick megye | 24,448 | 58,08% | 17 644 | 41,92% | 67,592 | 62,45% |
Longford - Westmeath | 30 876 | 58,27% | 22,113 | 41,73% | 89,665 | 59,30% |
Louth | 46,429 | 66,55% | 23 333 | 33,45% | 106 184 | 65,89% |
Mayo | 56,574 | 57,07% | 32,287 | 42,93% | 91 377 | 62,09% |
Meath East | 30,686 | 69,21% | 13 652 | 30,79% | 67,755 | 65,61% |
Meath nyugatra | 26,343 | 63,95% | 14 850 | 36,05% | 65 651 | 62,94% |
Offaly | 24,781 | 58,05% | 17,908 | 41,95% | 66 120 | 64,71% |
Roscommon - Galway | 23 677 | 57,21% | 17,709 | 42,79% | 63 158 | 65,70% |
Sligo - Leitrim | 34 685 | 59,38% | 23 730 | 40,62% | 95 954 | 61,08% |
Tipperary | 42,731 | 59,15% | 29,516 | 40,85% | 113,546 | 63,84% |
Waterford | 37,016 | 69,43% | 16,296 | 30,57% | 83,107 | 64,30% |
Wexford | 49 934 | 68,40% | 23,069 | 31,60% | 110,494 | 66,27% |
Wicklow | 54,629 | 74,26% | 18 931 | 25,74% | 99,062 | 74,48% |
Teljes | 1 429 981 | 66,40% | 723 632 | 33,60% | 3 367 556 | 64,13% |
Leo Varadkar ír miniszterelnök , aki az abortuszt tiltó módosítás eltávolítása mellett szólt, "csendes forradalmat" üdvözölt azzal, hogy hozzátette: "ma történelmet írtunk".
A nemzetközi reakciók számosak. Justin Trudeau kanadai miniszterelnök gyönyörű "pillanatot mond a demokráciáért és a nők jogaiért" . Emmanuel Macron francia elnök is üdvözli ezt a szavazást: "Írország ismét történelmet írt: ez a szavazás a nők szabadságának alapvető szimbóluma marad" . A francia politikai osztály nagy része, különösen a baloldalon és a középpontban , ugyanazt az utat követi, de a republikánusok és a Nemzeti Front kádereinek kezdeti reakciója szinte teljes csend.
A végleges eredmények közzététele után az „igen” győzelmet aratva 66,40% -kal, és a népszavazás lebonyolítása elleni három jogi panasz egyike sem volt sikeres, elfogadják az ír alkotmány harminchatodik módosítását. Ennek fő hatása az 1983-as módosítás megfordítása, amely megtiltotta a terhesség önkéntes felmondását az országban. A módosítás azonban nem legalizálja azonnal az ilyen beavatkozást, mivel megfogalmazása a törvényre ruházza az alkalmazási feltételek rögzítésének feladatát. Leo Varadkar miniszterelnök reméli, hogy 2018 vége előtt elfogadja a Savita-törvényt.
A harminchatodik módosítás, amely megszünteti az abortuszt tiltó nyolcadikat, 2005 2018. szeptember 18Michael D. Higgins elnök aláírásával .
Miután Írország 2015- ben népszavazással legalizálta az azonos neműek házasságát , ez a második eset abban a világban, amikor a részben kivont közgyűlésből származó javaslatot népszavazással jóváhagyják.