Ranma ½
Ranma ½
Ranma ½ anime logó
| típus | Shōnen |
|---|---|
| Kedves | Romantikus komédia |
| Témák | Küzdősportok |
| Szerző | Rumiko takahashi |
|---|---|
| Szerkesztő | ja) Shōgakukan |
| fr) Glénat | |
| Előzetes publikáció | Hetente Shōnen vasárnap |
| Első kiadás | 1987. augusztus 19 - 1996. március 6 |
| Kötetek | 38 |
| Rendező |
Tomomitsu Mochizuki (1. évad) Tsutomu Shibayama (2. évad) Koji Sawai (3-5. Évad) Junji Nishimura (6-7. Évad) |
|---|---|
| Animációs stúdió | Kitty Films , Studio Deen |
| Lánc | Fuji Televízió , Animax |
| 1 re diffúzió | 1989. április 15 - 1992. szeptember 25 |
| Epizódok | 161 |
Egyéb
OAV1993: Hyôen sampon! Hanten Hôshu no wazawai (Az ellentétes ékszerek átka)
1993: Tendo-ke scramble Christmas (Eseménydús karácsony a Tendôk között)
1994: Akane versus Ranma. Okaasan no aji wa watashi ga mamoru! (Én örökítem meg anyu ízeit)
1994: Gakuen ni fuku arashi! Felnőtt változás Hinako-sensei (Vihar a középiskola felett)
1994: Michi o tsugu mono (Az utódlás módja), két részben
1994-95: Yomigaeru kioku (Gyermekkori emlékek), két részben
1995: Aa noroi no harendô! Waga ai wa towai ni (Az átkozott barlang)
1995: Jaaku no oni (A gonosz Ogre)
1996: Futari no Akane "Ranma, watashi o atka!" (A gonosz baba)
2010: Akumu! shunmin ko (Rémálom! A tavaszi alvás érzéke!)
1991 : Chuugoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitou tyúk! (A nagy kínai csata)
1992 : Kessen tougenkyou! Hanayomewo torimodose! (Add vissza barátnőinket!)
1994 : Chô-musabetsu kessen! Ranma-team versus densetsu no hôhô (A legendás főnix)
Ranma ½ (らんま½ , Ranma nibun nem ichi ) Van egy manga által Rumiko Takahashi . Azt oxidatív feltételek között 1987 és 1996 akiadó Shogakukan a Weekly Shonen vasárnap magazin és már összeállított egy összesen harmincnyolc kötetek. A francia változatot teljes egészében a Glénat teszi közzé.
Ranma Saotome és menyasszonya, Akane Tendô fordulataival és félreértéseivel teli történetet mesél el. Sok szereplő valójában hideg vízzel érintkezve átalakul, ami sok öklendezést és fordulatot okoz.
Egy adaptáció az animében , két évadból álló sorozatként, a Ranma ½ és a Ranma ½ Nett ō Hen , majd számos animáció és OAV. Miután majdnem 14 év távollét a televízió képernyőjén, egy speciális OAV 30 percig mutatta be a kiállítás „Ez egy Rumic World” Tokióban 2010 megjelölni a 50 th évfordulóján a magazin Weekly Shonen vasárnap . „Rémálom! A tavaszi alvás érzéke! », Az OAV egy azonos nevű fejezet adaptációja a manga 34. kötetéből, és Japánban DVD-n jelent meg 2010. január 29.
Sztori
Szinopszis
A történet a Tendô családdal kezdődik , akik Nerimában (Tokió kerület) laknak, és meglátogatják a család barátait: Genma Saotome -t és fiát, Ranmát . A két család apja nagyon sokáig rendezte Ranma házasságát a három Tendô lánya egyikével, hogy egyesítsék két harcművészeti iskolájukat és folytassák a Tendô család dojo mûködését.
Minden a legjobb lenne, ha Mr. Saotome időről időre nem változna óriási pandává , Ranma Saotome pedig nem váltakozna a formái között egy jóképű gimnáziumi diáknak, aki nagyon tehetséges a harcművészetben, és egy kedves fiatal lányéhoz. vöröshajú (az animében), szintén nagyon jó benne.
A Ranma kettős megjelenése, valamint számos más főszereplő emberré vagy állattá történő átalakulása számos félreértés és dráma forrását képezi a Ranma-ban ½, attól függően, hogy a hideg víz (átalakulás) vagy a meleg (vissza) normális hatásnak van kitéve) . Az eredmény izgalmas feszültségek és komikus hatások, irtózatos tempóban, főleg, hogy az átalakítások általában szégyenletes titok, amelyet az intim barátok kis köre ismer, akik komikusan is használhatják őket.
Fejlődés
Ranma és menyasszonya, Akane, a Tendô család legfiatalabb tagja számos problémával szembesülnek, például:
- A szereplők szerelmeseinek versengései. Ranma három másik fontos udvarlót / menyasszonyt vonszol: Sampont, a kínai Amazont, aki feleségül akarja venni, mert párbajban legyőzte és macskává vált; Ukyô, a gyermekkori barát, akit Genma eljegyzett egy ötéves Ranmával; Kodachi, a gyógynövényes tehetségű tornász, aki hirtelen beleszeretett Rannába ... Ranma is húz egy udvarlót: Tatewaki Kunôt, a kendokát, aki szerelmes Ranma lányába (akit "a szőnyeggel rendelkező lánynak" nevez, osage no onna ). Akane a maga részéről három udvarlót is húz: ugyanazt; Tatewaki Kunô, aki soha nem tud dönteni Akane és a fonott lány szeretete, a nulláról létrehozott szerelem, Gosunkugi és Ryôga, Ranma gyerekkori barátja között, aki ezután a rivális ellenérzése lett.
- Invazív felnőttek: Köln, a Sampon dédnagyanyja, aki támogatja őt a vállalkozásában; Happôsai, a perverz öregember és mellesleg Ranma apjának és Akane apjának a mestere, akinek kedvenc időtöltése a női fehérnemű ellopása. Ez a kettő nagyszerű mestere a harcművészeteknek, és nem hiányzik a furcsa technikáktól, az ördögi trükköktől és más olcsó lövésektől.
- Ranma és Akane egyaránt makacs és büszke egymásra, és nem viselnek kesztyűt. A sorozat mind a békés együttélést, mind a riválisokat mutatja be az eljegyzés kérdésében.
- Különböző és változatos ellenségek. A történet kibontakozásával ellenfeleik eredete jelentősen diverzifikálódik, és túlmutat Nerima és a környező középiskolák keretein.
Mindezen riválisok és féltékeny riválisok között Ranma és Akane élete veszélyesnek bizonyul.
A sorozat némileg megváltoztatja hangvételét Ranma édesanyja érkezése után (22. kötet, amely nagyjából az eredeti mű fele és a tévésorozat vége). A szokatlan harcművészeteken alapuló, régi jó komikus történetek el vannak osztva, hogy egy kicsit több teret engedjenek a karakterfejlődésnek. Innen is az egyértelműen fantasztikus erővel bíró karakterek szaporodnak a végéig terjedő apoteózisig, két kötet masszív története, amely a szokásosnál változatosabb hangnemeken megy keresztül.
Karakterek
A sorozat fő elemei
Bemutatás
A mű számos arcot mutat be:
- Vígjáték: a hősök a szépség és az erő körüli középiskolai vetélkedés kontextusában fejlődnek, ürügyként és hátterében a legkellemetlenebb harcművészetek: harci főzés, harci tea-szertartás, ritmikus harcos torna, tészta-kézbesítés ... A komikus szempont lényegében vaudevillesque félreértéseken és karaktereken alapul, tanulmányozott furcsaságokkal.
- A szeretet és a barátság felfedezése a fiatalok körében: még akkor is, ha folyton veszekednek, a hősök, minden tinédzser megtanulják tisztelni egymást, még szeretni is. De az ifjúság és az a törekvés, hogy a legjobb legyünk, gyakran elmosják ezeket a kapcsolatokat. A legreprezentatívabb példa Ranma példájára, aki a Ryôga elleni örök rivalizálása ellenére végül őt tartja egyedüli barátjának.
- A generációk és mentalitások konfliktusa: ez még mindig nagyon aktuális téma Japánban. A még aktív idősebb generációk sokkal tradicionálisabb Japánt ismertek, mint ma, míg a fiatalabb generációk valami másra vágynak. A Ranma ½ ennek a konfliktusnak nagyon világos arcát mutatja be: az idősebbek vagy holt súlyúak (Soun, Genma), vagy paraziták és problémák forrásai (Happôsai, Köln) a mindennapi életben; mindig a fiataloknak kell harcolniuk minden probléma megoldása érdekében; mindennek ellenére a harci hagyományok továbbadása a régi generációkból a legfiatalabbakhoz továbbra is nagyon jelen van, és (valahogy!) megmarad a mesterek (Genma, Soun, Happôsai, Köln ...) és a tanítványok (Ranma, Akane, Ryôga, Sampon, hab stb.).
- A szereplők visszatérő metamorfózisa számos burleszk-helyzethez és félreértéshez vezet. Érdemes megjegyezni a lány és egy fiú között ingadozó főszereplő nemének változását, ezt a témát ritkán kezelik a mangák, és általánosabban, az áttetszőség témája, amely továbbra is tabutéma Japánban.
Metamorfózisok
Az átalakulásra képes összes szereplő a sok gonosz forrás egyikébe esett a kínai Jusenben (Jusenkyo): mindegyikben egy élőlény fulladt oda, és azóta bárki, aki odaesik, később ennek az életnek a formáját ölti hideg vízzel való érintkezéskor, csak forró víz hatására állítsa vissza eredeti formáját.
| karakter | Eredeti megjelenés | Feldolgozás (hideg víz) |
|---|---|---|
| Ranma Saotome & Grass | Fiú | Lány |
| Genma Saotome | Férfi | Panda |
| Ryôga Hibiki | Fiú | Fekete malac |
| Sampon | Lány | Rózsaszín / lila punci |
| Hab | Fiú | Kacsa |
| Piros | Lány | Ashura (hindu istenség három fejjel és hat karral) |
| Tarô azt mondja: "a ragacsos" | Fiú | Yeti, bika, daru és angolna (akkor polip) hibrid lénye |
| Rakkyôsai | Idős ember | Gyermek |
| Koruma és Masara | Ember-madár hibridek | Emberek |
| Kiima | Ember-madár hibrid | Először emberben, majd Akane -ban |
A karakterek közötti kapcsolatok
Kölcsönös szerelmek- Ranma Saotome (Ranma Vincent) és Akane Tendô (Adeline Gallant)
Ami Ranma és Akane párját illeti, nem mindig könnyű érzékelni az egymás iránt érzett szeretetet, különösen a mű első felében (az egyetlen olyan rész, amelyet azok az emberek ismernek, akik nem 'látták ezt a tévésorozatot).
A legkézenfekvőbb az, hogy mindegyikük többször is bevallja szerelmét, a másik fülétől elzárva. Akane könnyebben csinálja, mint Ranma, mert utóbbi viseli a macsó műveltség súlyát. Ranma azt mondja magának (magának), hogy minden kéthetente beleszeret Akane-be. Akane sajnálja, hogy félénkségből nem tudta kifejezni érzéseit.
Aztán vannak olyan cselekedetek, amelyek többet mondanak, mint a szavak: számtalanszor az egyik a másik segítségére repül vagy védi a másik becsületét, anélkül, hogy a következményekre gondolna, és zavarba jön, amikor valaki aláhúzza ezt az önzetlen cselekedetet. Ezen kívül nagyon őszinték egymással, még ha nehéz is. Ranma összes menyasszonya túlságosan hízelgő, és Ranma egóját rosszul simogatja, Akane kivételével.
Végül Rumiko Takahashi nagyon diszkrét apró részleteket vetett el, amelyek feltárják Ranma és Akane komplementaritását. Így kiderül, hogy Akane alvás közben igazi zaklatónak bizonyul: olyan sok erővel rúg körülötte, hogy még Happôsai sem tud megszabadulni tőle. A másik oldalon Ranma olyan kitérő bajnok, hogy ébredés nélkül sikerül elkerülnie Akane támadásait. A kettő tehát jól készült egymásnak.
Egyirányú szerelmekSok karakter (Ryôga, Sampon, Mousse, Kodachi, Ukyô, Kunô, Gosunkugi) szeretetet érez mások iránt (általában Ranma, Akane és Sampon) anélkül, hogy megosztanák érzéseiket.
Ez teszi a sorozat sóját, sok fordulatot és félreértést okoz. Az érintett karakterek listája:
- Ryôga szereti Akane-t
- Shampoo szereti Rannát (fiú), majd elfogadja Ranma lányt, amikor megtudja az igazságot (az anime egyik epizódjában is megemlítik, hogy a Sampon nem próbálja meg szűrni Rannával, ha utóbbi lány, 16. rész)
- Mousse Loves sampon
- Kodachi szereti Ranmát (fiú)
- Ukyô szereti Rannát (fiút), majd lányt
- Kunô szereti Akane -t és Ranmát (lány)
- Gosunkugi szereti Akane -t
- D r . Tôfû Ono szereti Kasumi Tendôt
- Konatsu szereti Ukyôt
- Akari Unryû szereti Ryôga -t (Ez a romantikus kapcsolat továbbra is kétértelmű. Valóban, Ryôga szeretete Akane iránt egyértelmű. Bizonyos elemek azonban, mint a 31. kötetben is, azt mutatják, hogy Ryôga Akarit barátnőjének tekinti, és szereti őt. Néha Akane -t is elfelejtve.)
- Haposai szereti az összes lányt, beleértve a Ranmát és a Sampont is
Kötetek
Az eredeti mű 38 kötettel rendelkezik. A szerző egyszer elmagyarázta, hogy volt egy epilógusa a művekben (aminek a tartalmát soha nem adta meg), de a sorozatot mégis lezártnak tekinthetjük. A mangának összesen 407 fejezete van.
A sorozat teljes egészében francia nyelven érhető el a Glénatban . Az olvasási irány nyugatiasodott (az első oldal a bal oldalon), így az összes rajz megfordult. Tehát például a karaktereknek jobb a szívük. A lapozást nagy grafikai romlás kísérte: sok vizuális elem maszkos vagy homályos a japán verzióhoz képest.
- A gonosz forrás, 1994.02.02 . ( ISBN 2-87695-227-0 )
- Fekete rózsa, 1994.04.04. ( ISBN 2-87695-230-0 )
- A leszámolás, 1994.06.06. ( ISBN 2-87695-231-9 )
- A hidegháború, 1994.08.08. ( ISBN 2-87695-233-5 )
- Felines , 10/1994 ( ISBN 2-7234-1845-6 )
- Az ős, 1995/1. ( ISBN 2-7234-1852-9 )
- L'affront, 1995/08/08 ( ISBN 2-7234-1935-5 )
- Rómeó és Júlia, 1996.04.04. ( ISBN 2-7234-2017-5 )
- Le cordon bleu, 1996.09.09. ( ISBN 2-7234-2107-4 )
- A varázskarkötő, 1997.02.02. ( ISBN 2-7234-2286-0 )
- A csodálatos recept, 1997.04.04. ( ISBN 2-7234-2287-9 )
- A főigazgató őrülete, 1997.06.06. ( ISBN 2-7234-2288-7 )
- Happosai bosszúja, 1997.08.08. ( ISBN 2-7234-2289-5 )
- A titokzatos graffiti, 10/1997 ( ISBN 2-7234-2290-9 )
- Ranma mat, 1998.02.02 . ( ISBN 2-7234-2291-7 )
- Ínyenc harcok, 1998/1/04 ( ISBN 2-7234-2478-2 )
- Nabiki csapdája, 1998.06.06. ( ISBN 2-7234-2479-0 )
- Az ember a harisnyanadrágban, 1998.08.08. ( ISBN 2-7234-2658-0 )
- Görögdinnye-sziget, 1998.10.10 ( ISBN 2-7234-2680-7 )
- Ryôga győzelme, 1999.02.02. ( ISBN 2-7234-2789-7 )
- Mint apa, mint fiú, 1999.04.04. ( ISBN 2-7234-2794-3 )
- Ranma anyja, 1999.06.06. ( ISBN 2-7234-2806-0 )
- Táguló csapda, 09/1999 ( ISBN 2-7234-2921-0 )
- A pokoli trió, 1999.11.11 . ( ISBN 2-7234-2934-2 )
- Le tanítvány d'Happôsai, 2000.02.22. ( ISBN 2-7234-3070-7 )
- Óriások országa, 2000.04.22 . ( ISBN 2-7234-3071-5 )
- Az elválás barlangja, 2000.06.06 . ( ISBN 2-7234-3072-3 )
- Ranma árnyéka, 2000.08.22. ( ISBN 2-7234-3073-1 )
- Szent ikrek, 2000.10.10. ( ISBN 2-7234-3074-X )
- Disznó szerelme, 2001.02 . ( ISBN 2-7234-3484-2 )
- A baba átka, 04/2001 ( ISBN 2-7234-3509-1 )
- Szépség és a Szörnyeteg, 06/2001 ( ISBN 2-7234-3558-X )
- Varázsgomba, 2001/08 ( ISBN 2-7234-3631-4 )
- Lányok küzdelme, 10/2001. Szám ( ISBN 2-7234-3634-9 )
- A gyönyörű ninja Konatsu, 02/2002 ( ISBN 2-7234-3635-7 )
- Az óriás polip, 2002/05 ( ISBN 2-7234-3691-8 )
- A rugók kiszáradása, 07/2002 ( ISBN 2-7234-3692-6 )
- Házasság, 2002/09 ( ISBN 2-7234-3693-4 )
Ranma 1/2 fejezetek listája - Perfect Edition
Között Japánban teljes terjedelemben megjelent egy Perfect nevű új kiadás2016. július és 2018. január. Ez a kiadás húsz kötetbe tömöríti az eredeti kiadás harmincnyolc kötetét. Ez magában foglalja Rumiko Takahashival még nem publikált interjúkat is a műben ábrázolt szereplők eredetéről.
Franciaországban és Belgiumban a Glénatnál kapható, ezúttal japán olvasási irányban, amelyből 20 kötet jelent meg2021. június.
| n o | japán | Francia | ||
|---|---|---|---|---|
| Kiadási dátum | ISBN | Kiadási dátum | ISBN | |
| 1 | 2016. július 15 |
978-4-09-127270-6 |
2017. október 18 |
978-2-344-02530-7 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 2 | 2016. július 15 |
4-09-127275-4 |
2018. január 3 |
978-2-344-02619-9 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 3 | 2016. augusztus 18 |
4-09-127276-2 |
2018. április 18 |
978-2-344-02762-2 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 4 | 2016. szeptember 16 |
4-09-127277-0 |
2018. május 16 |
978-2-344-02880-3 |
| ||||
| 5. | 2016. október 18 |
4-09-127278-9 |
2018. augusztus 22 |
978-2-344-02881-0 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 6. | 2016. november 18 |
4-09-127279-7 |
2018. október 17 |
978-2344031179 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 7 | 2016. december 18 |
4-09-127280-0 |
2019. február 6 |
978-2344033746 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 8 | 2017. január 18 |
4-09-127284-3 |
2019. április 17 |
978-2344033753 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 9 | 2017. február 17 |
4-09-127285-1 |
2019. június 5 |
978-2344033760 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 10. | 2017. március 17 |
4-09-127286-X |
2019. augusztus 28 |
978-2-344-03377-7 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 11. | 2017. április 18 |
4-09-127287-8 |
2019. november 6 |
978-2-344-03378-4 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 12. | 2017. május 18 |
4-09-127288-6 |
2020. január 15 |
978-2-344-03379-1 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 13 | 2017. június 16 |
4-09-127289-4 |
2020. március 18 |
978-2-344-03380-7 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 14 | 2017. július 18 |
4-09-127290-8 |
2020. május 27 |
978-2-344-03381-4 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 15 | 2017. augusztus 18 |
4-09-127294-0 |
1 st július 2020-as |
978-2-344-03382-1 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 16. | 2017. szeptember 15 |
4-09-127295-9 |
2020. szeptember 16 |
978-2-344-03383-8 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 17 | 2017. október 18 |
4-09-127296-7 |
2021. január 6 |
978-2-344-04050-8 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 18. | 2017. november 17 |
4-09-127297-5 |
2021. február 3 |
978-2-344-04130-7 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 19. | 2017. december 18 |
4-09-127298-3 |
2021. április 7 |
978-2-344-04131-4 |
Fejezetek listája:
| ||||
| 20 | 2018. január 18 |
4-09-127299-1 |
2021. június 2 |
978-2-344-04132-1 |
Fejezetek listája:
| ||||
Alkalmazkodások
TV sorozat és OVA
- 1989 - 92 : Ranma ½ . A tévésorozat 161 epizódból áll (ebből kettő csak a korábbi epizódok összefoglalása), és az eredeti manga első 22 kötetét foglalja magában . Számos epizód eredeti, és nincs manga megfelelője. Mások a manga-történetek adaptációi, amelyeket általában időtartamuk miatt egyszerűsítenek (a manga-történetek hossza nagyon eltér). Kezdeti sorozat Franciaországban, a Club Dorothée közvetítésével a TF1 csatornán csonka formában (cenzúra).
-
1993 - 96 : Ranma ½ . Mivel a sorozat csak a munka felét fedi le, emellett tizenkét OAV- t gyártottak. Egyik sem foglalkozik a manga utolsó két kötetével (a végső történet).
- 1993 : Hyôen sampon! Hanten Hôshu no wazawai (ellentétes ékszerek átka)
- 1993 : Tendo-ke tülekedés a karácsonyhoz (Karácsonyi mozgalom a Tendóban)
- 1994 : Akane kontra Ranma. Okaasan no aji wa watashi ga mamoru! (Én örökítem meg anya ízét)
- 1994 : Gakuen ni fuku arashi! Felnőtt változás Hinako-sensei (Vihar a középiskolában)
- 1994 : Michi o tsugu mono (Az utódlás útja), két részben
- 1994 - 95 : Yomigaeru kioku (Gyermekkori emlékek), két részben
- 1995 : Aa noroi no harendô! Waga ai wa towai ni (Az átkozott barlang)
- 1995 : Jaaku no oni (A gonosz Ogre)
- 1996 : Futari no Akane "Ranma, watashi o atka!" (A gonosz baba)
- 2010 : Akumu! shunmin ko (rémálom, mély alvás tömjén)
Animációs filmek
Három animációs film készült:
- 1991 : Chuugoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitou tyúk! (A kínai nagy csata)
- 1992 : Kessen tougenkyou! Hanayomewo torimodose! (Add vissza a barátnőinket!)
- 1994 : Chô-musabetsu kessen! Ranma-csapat versus densetsu no hôhô (A legendás főnix). A mindössze harminc percig tartó film gyakran OAV besorolású.
Élő tévéfilm
Két órás élő TV filmet sugároztak 2011. december 9az NTV -n . A forgatókönyvet Yoshihiro Izumi írta, és Akane Tendo karakterére összpontosít.
Videójátékok
Hivatkozások
- " Angoulême Grand Prix 2019: Rumiko Takahashi három emblematikus mangája " , a lemonde.fr oldalon ,2019. január 23(Hozzáférés : 2021. február 3. )
- Quentin Girard, " Az átmenetek térképe " , a liberation.fr oldalon ,2013. január 24(Hozzáférés : 2021. február 3. )
- Lucile Bellan, " Egy manga az átmenetiségről karikatúra nélkül " , a slate.fr oldalon ,2019. április 23
- " Ranma en Drama - hivatalos poszter " , a http://www.manga-news.com/ oldalon
- " Ranma a drámában - bemutatkozott jelmez " , http://www.manga-news.com/
Mellékletek
Bibliográfia
- Patrick Gaumer , „Ranma 1/2” , a World Comic Book Dictionary -ban , Párizs, Larousse ,2010( ISBN 9782035843319 ) , p. 709-710.
francia változat
- 1 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 2 nd Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 3 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 4 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 5 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 6 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 7 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 8 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 9 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 10 th Volume - Rumiko Takahashi Tökéletes Edition, Glénat
- 11 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
- 12 e Tome - Rumiko Takahashi Perfect Edition, Glénat
Külső linkek
- (ja) Az élő TV-film hivatalos weboldala
- A francia anime kiadó hivatalos weboldala