Richard Darbois

Richard Darbois Richard Darbois a Leucate Voice of Stars fesztiválon , 2017. október 27. Kulcsadatok

Születési név	Richard Guimond
Születés	1951. december 7 Montreal , Quebec , Kanada
Állampolgárság	Kanadai francia
Szakma	Színész

Richard Darbois egy francia - kanadai színész született 1951. december 7A Montreal ( Quebec , Kanada ), szakosodott szinkronizálás a Franciaországban .

Különösen aktív arról, hogy számos színész, köztük Harrison Ford , Danny Glover , Richard Gere , Jeff Goldblum, rendszeres francia hangja , Dan Aykroyd és Patrick Swayze hangja, valamint Bill Murray , Arnold visszatérő hangja. Schwarzenegger és Sylvester Stallone .

Az animáción belül Richard Darbois is nagyon jelen van, és egyedülállóan kitűnik játékával és különböző vokális lehetőségeivel. Részt vesz a Disney Studios számos munkájában , és kölcsönadta a hangját a Buzz Lightyearnek a Toy Story saga és a Buzz Lightyear kalandjai sorozatban , Genie-nek az Aladdin- ban, Oogie Boogie-nak a Karácsony előtti rémálomban. Mr. Jack , Shan- Yu Mulanban , Bruce- nak a Nemo megtalálásában , vagy Mr. Waternoose a Monsters Inc.-ben . Ő is a hangját adta a Batman több animációs sorozat és film az 1990-es években (többek között Batman, az animációs sorozat ), és Harlock az anime Harlock, a tér kalózhajó .

A médiában közismerten az NRJ rádióállomás és néhány márka reklámozásának hangja .

Életrajz

Ifjúság

Richard Darbois Olivier Guimond komikus és Jeanne-D'Arc Charlebois énekes fia .

1955-ben szülei különváltak, és édesanyja gyermekei kíséretében Európában folytatta pályafutását , ahol Jeanne Darbois művésznevet vette fel, egy vezetéknevet, amelyet gyermekei felvesznek.

Karrier

A hetvenes években , színészi karrierje kezdetén, Richard Darbois több lágy erotikus filmben , majd pornográf filmekben szerepelt , amelyekben azonban a kemény felvételek miatt szinkronizálták. Ezután rátért a szinkronra, ahol professzionált. Ez a terület végül tevékenységének legnagyobb részét képviseli. A posztszinkronizálás során Richard Darbois-t egy nagyon felismerhető hang különbözteti meg, amelyet a basszus mellett a magas hangon is képes módosítani (tudva, hogy normális hangja még mindig nagyon mély, sőt barlangos).

Ő officiates mivel sok francia változata filmek és tévéműsorok a filmet . Valóban megduplázza Harrison Fordot , Richard Gerét , Danny Glovert és Jeff Goldblumot, és többször szinkronizálta Bill Murray-t , Patrick Swayze-t , Arnold Schwarzeneggert minden első filmjükben, Liam Neeson , George Clooney és még Sylvester Stallone (egy bizonyos időszakban Alain Dorval , Stallone idején a megszokott hang konfliktusba került a stúdiókkal, a szakszervezeti követelések nyomán.)

Hangját a kettős színészek szerint is modulálja; ha megtartja szokásos hangját Harrison Ford számára (akinek szintén nagyon mély a hangja), akkor sokkal kevésbé komoly hangot ad Richard Gerének , Jeff Goldblumnak, és még kevésbé komolyat Bill Murray-nek . Mert Danny Glover , a másik kezét, és ugyanazt a hangot, mint Harrison Ford , de hozzáteszi, egy kis fekete afro-amerikai akcentussal. Megtartotta szokásos hangját Richard Chamberlain , Arnold Schwarzenegger , Michael Ironside vagy Keith Richards számára is , aki Teague Sparrow-t, Jack Sparrow atyját alakítja a Karib-tenger kalózai harmadik részében .

Ő is a francia hangja Batman több animációs sorozat ( Batman 1992 , Superman, Angel of Metropolis , Batman 1997 ), Harlock , Buzz Lightyear ( Toy Story ), Biff Tannen a Vissza a jövőbe és a Genie által Aladdin  ; Ő még mindig a hivatalos voice-over a NRJ rádió 1993 óta, a hivatalos voice-over a NRJ 12 csatorna létrehozása óta, és a voice-over a program Danse avec les csillagok a TF1 2011 óta.

Jelenleg Guadeloupe- ban él, feleségével, akivel fia van. Azonban továbbra is rögzíti a bejelentéseket az NRJ számára , a cég ott stúdiót létesített számára.

Színház

• 1963  : Egy hónappal a vidéken az Ivan Tourgueniev , Rendezte : André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
• 1971  : Madame Jonas dans la Baleine által René Barjavel , rendező Jacques Charon , Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1979  : Szeretném látni Mioussov által Valentin Kataiev , adaptációja Marc-Gilbert Sauvajon , Rendezte : Jacques Fabbri ) Palais-Royal színház majd revüszínház  ;
• 1981  : Le Tout pour le tout , Michèle Morgan és Pierre Mondy , Palais-Royal színház
• Szegény Franciaország , Jean Lefebvre , Palais-Royal színház
• Álom vakáció , Gimnázium színház
• 1995  : A Traveling nyérc által Ray Cooney és John Chapman , Rendezte Patrick Guillemin , Théâtre de la Michodière

Filmográfia

Mozi

• 1973  : Vegyük a farka, mint mindenki más a Jean-François Davy
• 1974  : Q vagy az örömben, a hölgyek által Jean-François Davy
• 1975  : La Vie sentimentale de Walter Petit (vagy kemény szerelem , kemény verzió ), John Thomas (Serge Korber)
• 1975: végén a szex által John Thomas
• 1975: La Villa d ' Alain Nauroy
• 1975: A hő Julie által John Thomas
• 1976  : Luxure által Max Pecas
• 1976: P ... Alain Nauroy behatolásaként
• 1976: Lino Ayranu (Alain Nauroy) élvezetének túlcsordulása
• 1976: Alain Nauroy pornó szafari
• 1977  : The Cry of Desire Alain Nauroy
• 1977: Fürj a kanapén , John Thomas
• 1977: Pornotissimo , John Thomas
• 1978  : Emmanuelle és Lola által Henri Sala
• 1978: Freddy , Robert Thomas
• 1979  : Comme une femme , Christian Dura
• 1991  : Baba kifejezni a François Dupont-Midi
• 1995  : Les Bidochons által Serge Korber
• 2005  : Brice de Nice által James Huth  : hangja Bodhi
• 2010  : The Village of Shadows által Fouad Benhammou  : Baron d'Arbois
• 2016  : Brice 3 by James Huth  : hangja Bodhi

Rövid filmek

• 1963: Egy kis fúga által Guy Suzuki
• 2006: Fixion által Fouad Benhammou (web-sorozat)

Televízió

• 1964  : Az Ifjúsági Színház  : Méliès, a bűvész Montreuil-sous-Bois , TV filmet Jean-Christophe Averty
• 1965  : Marie Curie, egy bizonyos fiatal lány a Pierre Badel
• 1970  : Sébastien és Mary-Morgane , Cécile Aubry
• 1970: a vizsgálók kapcsolódó a Gilles Grangier , Serge Korber és Jean Salvy
• 1980  : Az Aéropostale, levél Gilles Grangier égboltjáról
• 1987  : Firenze vagy Serge Korber kastélyélete
• 1989  : Baba kifejezni a François Dupont-Midy
• 1990  : Szinte mindent meg Claude Vital
• 1991  : A számítógép szerelmes a Henry Helman
• 1994  : Serge Korber : A sas és a ló
• 1997  : Serge Korber Les Petites Bonnes
• 2002  : Egyedi minta szerint Stéphane Clavier

Szinkronizálás

A szinkroniparban Madonna  énekesnő megjegyzése nyomán "  The Voice " névre hallgat .

Mozi

Megjegyzés  : A dőlt betűvel szedett dátumok megfelelnek azoknak a filmeknek az első megjelenésével, amelyeknek Richard Darbois gondoskodott az ismétlésről.Filmek

• Harrison Ford a (35 film)  :
  • Blade Runner (1982): Rick Deckard
  • Tanú (1985): John Book
  • Dolgozó lány (1988): Jack Trainer
  • Indiana Jones és az utolsó keresztes hadjárat (1989): D Dr.  Henry "Indiana" Jones Junior
  • Feltételezett ártatlan (1990): Rusty Sabich
  • Henryről (1991): Henry Turner
  • Háborús játékok (1992): Jack Ryan
  • A szökevény (1993): Richard Kimble
  • Azonnali veszély (1994): Jack Ryan
  • Jimmy Hollywood (1994): ő maga ( cameo )
  • Sabrina (1995): Linus Larrabee
  • Enemies Close (1997): Tom O'Meara
  • One Air Force One (1997): James Marshall elnök
  • 6 nap, 7 éjszaka (1998): Quinn Harris
  • Egy gyanú árnyéka (1999): holland Van Den Broeck
  • Megjelenések (2000): Norman Spencer
  • K-19: A mély csapda (2002): Alekszej Vosztrikov
  • Hollywoodi gyilkosság (2003): Joe Gavilan
  • Tűzfal (2006): Jack Stanfield
  • Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (2008): D Dr.  Henry "Indiana" Jones Junior
  • Első út (2009): Max Brogan
  • Brüno (2009): ő maga
  • Rendkívüli intézkedések (2010): D Dr. Robert Stonehill
  • Reggeli dicsőség (2010): Mike Pomeroy
  • Cowboys and Invaders (2011): Woodrow Dolarhyde ezredes
  • Az Ender-stratégia (2013): Hyrum Graff ezredes
  • Paranoia (2013): Jock Goddard
  • 42 (2013): Branch Rickey
  • Élő legendák (2013): Mack Tannen
  • Az Expendables 3 (2014): Max Dobos
  • Adaline (2015): William Jones
  • Csillagok háborúja: VII. Rész: Az ébredő erő (2015): Han Solo
  • Blade Runner 2049 (2017): Rick Deckard
  • Csillagok háborúja IX. Rész: A Skywalker felemelkedése (2019): Han Solo
  • A vad hívása (2020): Jack Thornton

• Danny Glover a (33 film)  :
  • A lila szín (1985): "Monsieur" Albert Johnson
  • Halálos fegyver (1987): Roger Murtaugh
  • Légierő - Bat 21 (1988): Bartholomew Clark kapitány
  • Halálos fegyver 2 (1989): Roger Murtaugh
  • A betolakodó repülése (1991): Frank "Dooke" Camparelli parancsnok
  • Danger public (1991): Raymond Campanella
  • Halálos fegyver 3 (1992): Roger Murtaugh
  • Manhattan Szentje (1993): Jerry / narrátor
  • Bopha! (1993): Micah Mangena
  • Maverick (1994): a bankrablók vezetője
  • Angyalok csapata (1994): George Knox
  • Operation Dumbo Drop (1995): Sam Cahill
  • A gyilkos száma (1997): Bob Goodall
  • Az idealista (1997): Tyrone Kipler bíró
  • Fishing Party (1997): Gus Green
  • Halálos fegyver 4 (1998): Roger Murtaugh
  • Szeretett (1998): Paul D. Garner
  • Taxis for Target (2001): Hershey
  • A Tenenbaum család (2001): Henry Sherman
  • Fűrész (2004): David Tapp felügyelő
  • A Cookout (2004): Crowley bíró
  • Raymond (2006): Ken Hollister
  • Álomlányok (2006): Marty Madison
  • Lövész, mesterlövész (2007): Isaac Johnson ezredes
  • Légy szép, visszacsévélés (2008): Elroy Fletcher
  • Éjszakai vonat (2009): Miles
  • Legendás (2010): Harry "Red" Newman
  • Temetési pánik (2010): Russell bácsi
  • 2047: A végső háború (2014): Szivacs
  • Piszkos nagypapa (2016): Büdös
  • Pig Pig (2016): Ambrose
  • Majdnem karácsony (2016): Walter Meyers
  • Monster Cars (2017): Mr.  Weathers
• Richard Gere itt: (25 film)
  • Irgalom nélkül (1986): Eddie Jillette
  • Csinos nő (1990): Edward Lewis
  • Forróvérű hidegvérű gyilkosságért (1992): Isaac Barr orvos
  • Kereszteződés (1994): Vincent Eastman
  • Vörös sarok (1997): Jack Moore
  • A Sakál (1997): Declan Mulqueen
  • Just Married (vagy majdnem) (1999): Ike Graham
  • New York-i ősz (2000): Will Keane
  • T doktor és nők (2000): Sullivan Travis doktor, más néven "doktor T"
  • Árnyékjóslat (2002): John Klein
  • Hűtlen (2002): Edward Sumner
  • Chicago (2002): Billy Flynn
  • Táncolunk? (2004): John Clark
  • Talált szavak (2005): Saul
  • Forger (2006): Clifford Irving
  • A Vadászpárt (2007): Simon Hunt
  • Éjszaka Rodanthe-ban (2008): D r Paul Planner
  • Hatchi (2009): Parker Wilson
  • Brooklyn Elite (2010): Eddie Dugan
  • Titkos személyazonosság (2011): Paul Shepherdson
  • Választottbíróság (2012): Robert Miller
  • My Movie Project (2013): Főnök
  • Indiai palota: Királyi lakosztály (2015): Srác
  • Norman (2017): Norman Oppenheimer
  • Három krisztus ( 2017 ) D r Alan Stone
• Dan Aykroyd itt: (19 film)
  • Szellemirtók (1984): D r Raymond Stantz
  • Vicces kémek (1985): Austin Millbarge
  • Feleségül vettem egy idegent (1988): Steven Mills
  • Ghostbusters 2 (1989): D r Raymond Stantz
  • A lányom (1991): Harry Sultenfuss
  • Les Experts (1992): "Anya"
  • A lányom 2 (1994): Harry Sultenfuss
  • Az ellenállhatatlan észak (1994): Pa Tex
  • Casper (1995): D r Raymond Stantz ( cameo )
  • Bilko őrmester (1996): John T. Hall ezredes
  • Elnök ? Mondta elnök? (1996): William Haney elnök
  • Blues Brothers 2000 (1998): Elwood Blues
  • Pearl Harbor (2001): Thurman kapitány
  • Evolúció (2001): Lewis kormányzó
  • A Jade Scorpion átka (2001): Chris Magruder
  • Gyanús szerelmek (2002): Max Beasley
  • Love and Amnesia (2004): D r Keats
  • Őrült karácsonyt! (2004): Vic Frohmeyer
  • Amikor Chuck találkozott Larry-vel (2007): Phineas J. Tucker kapitány
• Jeff Goldblum itt: (16 film)
  • Silverado (1985): Slick
  • Erdély 6-5000 (1985): Jack Harrison
  • A légy (1986): Seth Brundle
  • Objective Earth (1988): Mac, az idegen vezető
  • A légy 2 (1989): Seth Brundle (archív felvételek)
  • Jurassic Park (1993): D Dr. Ian Malcolm
  • Kilenc hónap túl (1995): Sean Fletcher
  • Por (1995): Donald Ripley
  • Az elveszett világ: Jurassic Park (1997): D Dr. Ian Malcolm
  • Mister G (1999): Ricky Hayman
  • Mint a macskák és kutyák (2001): Brody professzor
  • Igby (2002): DH
  • Vízi élet (2004): Alistair Hennessey
  • Egy nagyon modern család (2010): Leonard
  • Charlie Mortdecai (2015): Milton Krampf
  • Jurassic World: Fallen Kingdom (2018): D Dr. Ian Malcolm
• William Hurt itt: (12 film)
  • A tanú szeme (1981): Darryl Deever
  • Testláz (1981): Ned Racine
  • Az első barátok (1983): Nick Williams
  • Gorkij park (1983): Arkagyij Renko
  • Broadcast News (1987): Tom Grunick
  • Alice (1990): Doug Tate
  • Szeretlek megölni (1990): Harlan James
  • A doktor (1991): Jack MacKee orvos
  • Füst (1995): Paul Benjamin
  • Michael (1996): Frank Quinlan
  • Vészkijárat (1999): Walter Richmond
  • A király (2005): David Sandow
• Patrick Swayze itt: (9 film)
  • Piszkos tánc (1987): Johnny Castle
  • Egy zsaru Chicagóban (1989): Truman Gates
  • Ghost (1990): Sam Wheat
  • Point Break (1991): Bodhi Salver
  • Négy szoba (2002): Roy Kirkendall
  • Dirty Dancing 2 (2004): a táncoktató
  • Georges és a sárkány (2004): Garth, Gurnet grófja
  • Családi titkok (2005): Lance
  • Töréspontok (2008): Bársony Larry
• Sylvester Stallone itt:
  • Tango és Cash (1989): Raymond "Ray" tangó
  • A zűrzavar a táskában van (1990): Angelo "Snaps" Provolone
  • Demolition Man (1993): John Spartan
  • A szakértő (1994): Ray Quick
  • Assassins (1995): Robert Rath
  • Cop Land (1997): Freddy Heflin seriff
  • Get Carter (2000): Jack Carter
  • Hajtott (2001): Joe Tanto
• Liam Neeson itt:
  • A bizonyítékok hiánya (1992): Tony Aaron
  • Férjek és feleségek (1992): Michael Gates
  • A kairói rubin (1992): Fergus Lamb
  • Dishonor súlya (1996): Ben Ryan
  • Les Misérables (1998): Jean Valjean
  • Szerelem valójában (2003): Daniel
  • Reggeli a Plútón (2006): Liam McIver atya
  • Öt perc a mennyből (2009): Alistair Little
• Bill Murray itt:
  • Egy véget nem érő nap (1993): Phil Connors
  • Space Jam (1996): ő maga
  • Elefánt a fegyvereken (1996): Jack Corcoran
  • Szexuális bűncselekmények (1998): Kenneth Bowden
  • Rushmore (1998): Herman Blume
  • Osmosis Jones (2001): Frank Detomello
  • Max a fenyegetés (2008): 13. ügynök
• Arnold Schwarzenegger itt:
  • Conan a barbár (1982): Conan the Cimmerian
  • Conan the Destroyer (1984): Conan the Cimmerian
  • Kalidor (1985): Kalidor
  • Kommandó (1985): John Matrix
  • Ragadozó (1987): Alan "holland" Schaeffer őrnagy
  • Elnök egy napra (1993): ő maga
• Tom Berenger itt:
  • Túra egy gyilkosért (1988): Jonathan Knox
  • Szabad az Úr mezején (1991): Lewis Moon
  • Sniper (1993): Thomas Beckett
  • A póttag (1996): Jonathan Shale / James Smith
  • Az utolsó bizonyíték (1998): Jack Campioni
• Nick Nolte itt:
  • Szívverés (1980): Neal Cassady
  • Tűz alatt (1983): Russell Price
  • New York-i történetek (1989): Lionel Dobie
  • A három szökevény (1989): Lucas
• Kurt Russell itt:
  • Not Seen, Not Caught (1972): Dexter Reilly
  • Ron kapitány (1992): Ron kapitány
  • Tombstone (1993): Wyatt Earp
• Jeff Bridges itt:
  • Starman (1984): Starman
  • Nyolc millió mód a halálra (1986): Matthew "Matt" Scudder
  • Lifelines (2004): Ted Cole
• Thomas F. Wilson itt:
  • Vissza a jövőbe (1985): Biff Tannen
  • Vissza a jövőbe 2 (1989): Biff Tannen (fiatal, "középső" és öreg) / Griff
  • Vissza a jövőbe 3 (1990): Biff Tannen / Bufford "őrült kutya" Tannen
• George Clooney :
  • Egy éj a pokolban (1996): Seth Gecko
  • Egy szép nap (1996): Jack Taylor
  • Jó éjszakát és jó szerencsét (2005): Fred barátságos
• Dennis Quaid itt:
  • Négyes banda (1979): Mike
  • Ellenség (1984): Willis Davidge
• Ken Wahl :
  • A rendőr (1981): Corelli
  • Las Vegas flamewoman-je (1982): Willie Brodax
• Christopher Reeve itt:
  • Monsignor (1982): John Flaherty atya
  • Bosszú a túlvilágról (1991): George Westfield
• Ed Harris itt:
  • A hősök dolga (1983): John Glenn
  • Sztálingrád (2001): Erwin König
• Mickey Rourke itt:
  • Greenwich Village pápa  : Charlie
  • Angyalszív  : Harold S. "Harry" angyal
• John Heard itt:
  • Órák után (1985): Thomas "Tom" Schorr
  • Az ördög jobb keze (1988): Michael Carnes
• Clancy Brown itt:
  • Highlander (1986): Kurgan / Victor Kruger
  • Kék acél (1990): Nick Mann
• David Graf itt:
  • Rendőrakadémia 5: leszállás Miami Beachen (1988): Eugene Tackleberry tiszt
  • Rendőrakadémia 6: SOS városa sokkban (1989): Eugene Tackleberry tiszt
• Michael Ironside itt:
  • Total Recall (1990): Richter
  • Highlander, A visszatérés (1991): Katana tábornok
• Dustin Hoffman itt:
  • Hook vagy Hook kapitány bosszúja (1991): Hook kapitány
  • Hős maga ellenére (1992): Bernie Laplante
• Ted Levine :
  • A bárányok csendje (1991): Jame Gumb más néven "Buffalo Bill"
  • A hegynek szeme van (2006): Bob Carter
• Robert John Burke itt:
  • Kalahari (1993): Paul Parker
  • RoboCop 3 (1993): Robocop
• Delroy Lindo
  • A Ransom (1996): Lonnie Hawkins ügynök
  • 60 másodperc lapos (2000): Roland Castlebeck ellenőr
• Andrew Divoff itt:
  • Wishmaster (1997): a dzsinn
  • Wishmaster 2 (1999): a dzsinn
• 1954  : Befejezetlen romantika  : Don Haynes ( Charles Drake )
• 1962  : Lawrence of Arabia  : Auda Ibu Tayi ( Anthony Quinn )
• 1965  : A boldogság dala  : Kurt von Trapp ( Duane Chase )
• 1971: A kacsa, amely az aranytojásokat rakja  : Arvin Wadlow ( Jack Bender )
• 1972  : Fist of Fury  : Ting Zhen ( James Tien ) ( 1 st  szinkron)
• 1972: Szavazás Mc Kay  : Paul Corliss ( Michael Lerner )
• 1976  : Nickelodeon  : Leo Harrigan ( Ryan O'Neal )
• 1977  : La Castagne  : Johnny Upton ( Allan F. Nicholls )
• 1977: Szindbád és a tigris szeme  : Rafi ( Kurt Christian )
• 1977: Fordulópont  : Jurij ( Mihail Baryshnikov )
• 1978  : Ezek a fiúk Brazíliából  : Barry Kohler ( Steve Guttenberg )
• 1979  : American Graffiti, folytatás  : Joe Young ( Bo Hopkins )
• 1979: Norma Rae  : Sonny Webster ( Beau Bridges )
• 1980  : A birodalom visszavág  : egy lázadó irányító
• 1980: Hogyan lehet megszabadulni főnökétől  : Eddie Smith ( Ray Vitte )
• 1981  : Excalibur  : Lancelot du Lac ( Nicholas Clay )
• 1981: Tűzszekerek  : Harold Abrahams ( Ben Cross )
• 1981: Csapok  : Kadett Cap. David Shawn ( Tom Cruise )
• 1981: Halloween 2  : Gary Hunt ( Hunter Von Leer )
• 1981: A postás mindig kétszer cseng  : a benzinkút kísérője ( Charles B. Jenkins )
• 1981: Reinkarnációk  : George LeMoyne / "Freddie" a fotós ( Christopher Allport )
• 1982  : A holttestek nem viselnek öltönyt  : Fred MacMurray (archív felvételek)
• 1982: Dar a legyőzhetetlen  : Dar ( Marc Singer )
• 1982: A pokolba  ereszkedés: Ramrod ( Wings Hauser )
• 1982: Malabar kapitány, más néven La Bombe  : Giorgio Desideri ( Mike Miller )
• 1982: Aranyláz  : Jean Dupre ( Nick Mancuso )
• 1982: A vad kard  : Talon herceg ( Lee Horsley )
• 1982: ET: The Extra-Terrestrial  : tudományos ( 1 st szinkron)
• 1983  : Christine  : Buddy Repperton ( William Ostrander )
• 1983: Ostermani hétvége  : John Tanner ( Rutger Hauer )
• 1983  : A 3000-es év irtói (Il giustiziere della strada) film Giuliano Carnimeo: Alien ( Robert Jannucci )
• 1984  : Terminator  : ügyfél, aki grillezett steaket rendelt
• 1984 Volt egyszer egy Amerika  : Philip "Cockeye" Stein ( William Forsythe ) ( 1 st  szinkron)
• 1984: Buckaroo Banzaï kalandjai a 8. dimenzióban  : Buckaroo Banzaï ( Peter Weller )
• 1984: Cotton Club  : Szerzetes ( Ed O'Ross )
• 1984: Gremlins  : Mr. Jones ( Chuck Jones ) / Brent seriff ( Jonathan Banks )
• 1984 Birdy  : Ronsky ( Marshall Bell ) ( 1 st szinkronizálás)
• 1984: 2010: A kapcsolatfelvétel éve  : P Dr.  Heywood R. Floyd ( Roy Scheider )
• 1984: A könny  : Al Rockoff ( John Malkovich )
• 1984: Rendőrakadémia  : Kyle Blankes kadét ( Brant Van Hoffman )
• 1984: Footloose  : Woody ( John Laughlin )
• 1984: A tűz utcái  : Tom Cody ( Michael Paré )
• 1984: Runaway: Menekülés a jövőből  : David Johnson ( Chris Mulkey )
• 1985  : The Goonies  : Sinok ( John Matuszak )
• 1985: kórussor  : Don ( Blane Savage )
• 1985: Mad Max: A mennydörgés dómján túl  : Blackfinger ( George Spartels ) / "Mad" Max Rockatansky ( Mel Gibson ) (VHS verzió)
• 1985: Rendőrakadémia 2: Álljon munkába!  : Vinnie Schtulman ügynök ( Peter Van Norden )
• 1985: A Promise  : A 1 st főnök ( Mathew Guinness )
• 1985: Lifeforce  : Tom Carlsen parancsnok ( Steve Railsback )
• 1985: Forradalom  : Tom Dobb ( Al Pacino )
• 1985: Ladyhawke, az éjszaka asszonya  : a püspök katonája
• 1986  : Cobra  : Az éjszakai csattanó ( Brian Thompson )
• 1986: A Warmaster  : Malcolm A. Powers parancsnok ( Everett McGill )
• 1986 A pénz Pit  : Max Beissart ( Alexander Godunov ) ( 1 st  szinkron)
• 1986: Platoon  : Harris kapitány ( Dale Dye )
• 1986: Allan Quatermain és az elveszett arany városa  : Allan Quatermain ( Richard Chamberlain )
• 1986: Rendőrakadémia 3  : Chad Copeland őrmester ( Scott Thomson )
• 1986: A sokk nője  : Leland "Bird" Williams ( Mykelti Williamson )
• 1987  : Arizona Junior  : Leonard Smalls, az Apokalipszis lovasa ( Randall Cobb )
• 1987: Az űr őrült története  : Yuck ( John Candy )
• 1987: Ital és rendellenességek  : David Bedford ( John Larroquette )
• 1987: A  tolvajló szarka : Szürkés ( Vyto Ruginis )
• 1987: Az univerzum mesterei  : Musclor ( Dolph Lundgren )
• 1988  : Ki akarja Roger Rabbit  : Felnőtt baba Herman ( Lou Hirsch )
• 1988: Beetlejuice  : Otho ( Glenn Shadix )
• 1988: Willow  : Madmartigan ( Val Kilmer )
• 1988: Van rendőr a királynő megmentésére?  : Reggie Jackson , meggyilkolni a királynőt
• 1988: Madár  : Buster Franklin ( Keith David )
• 1989  : A legjobbak legjobbjai  : Alec Grady ( Eric Roberts )
• 1989: Kickboxer  : Tong Po ( Michel Qissi )
• 1989: Nagy biztonság  : Chink Weber ( Sonny Landham )
• 1989: Egy gyilkosság dallama  : Terry ( Michael Rooker )
• 1989: Shocker  : Horace Pinker ( Mitch Pileggi )
• 1989: Ölj meg újra  : bűnügyi gyűjtemény ( Robert Schuch )
• 1989: Érintés  : Max Washington ( Gregory Hines )
• 1989  : Batman  : Nick, a gengszter ( Christopher Fairbank )
• 1990  : Arachnophobia  : orvos James Atherton ( Julian Sands )
• 1990: Haditengerészeti tömítések: A legjobb  : A helikopter pilóta ( Gregory McKinney )
• 1990: Goodfellas  : Frenchy ( Mike Starr )
• 1990: Fehér vadász, Fekete szív  : Harry ( Clive Mantle )
• 1990: Gremlins 2, A következő generáció  : A beszélő Gremlin ( Tony Randall )
• 1990: Mint egy madár az ágon  : rendőr motoros ( Oscar Ramos )
• 1991  : JFK  : Lou Ivon ( Jay O. Sanders )
• 1991: Croc-Blanc  : Beauty Smith ( James Remar )
• 1991: Terminator 2: Ítélet napja  : Douglas ( Ken Gibbel )
• 1991: Nyár Louisianában  : Matthew Trant ( Sam Waterston )
• 1992  : Anya, ismét hiányzott a gép  : a tévés házigazdája
• 1992: Csapda a nyílt tengeren  : Árnyék ( Eddie Bo Smith Jr )
• 1992: Bűnösnek vélik  : PJ Decker ( Christopher Walken )
• 1992: Far Horizons  : az elbeszélő
• 1993  : Mutáns akció  : Ramón Yarritu ( Antonio Resines )
• 1993: Red Rock West  : Wayne Brown / Kevin McCord ( JT Walsh )
• 1993: Wayne's World 2  : Wayne Campbell a karate jelenet alatt ( Mike Myers )
• 1993:  Lon in Yonkers : Louie Kurnitz ( Richard Dreyfuss )
• 1994  : Blown Away  : Ryan Gaerity ( Tommy Lee Jones )
• 1994: Kezdődjön a vadászat  : Doc Hawkins ( Gary Busey )
• 1995  : A ház mestere  : Jack ( Chevy Chase )
• 1995: Az ördög lovasa  : Brayker ( William Sadler )
• 1995: Showgirls  : Tony Moss ( Alan Rachins )
• 1996: Őrült kutyák  : Jacky Jackson a fagy ( Burt Reynolds )
• 1997  : Flubber  : Chester Hoenicker ( Raymond J. Barry )
• 1997: A spanyol fogoly  : Julian "Jimmy" Dell ( Steve Martin )
• 1998  : Ismerje meg a Deedles-t  : Nemo ( Robert Englund )
• 1999  : Döbbenten  : D r Hazmat ( Nestor Serrano )
• 1999: Austin Powers 2: A kém, aki meglőtt engem  : nyitó beszéd
• 2002  : Ali G  : miniszterelnök ( Michael Gambon )
• 2002: Scooby-Doo  : N'Goo Tuana ( Steven Grives )
• 2002 Dr. Welker  : D r Paul Welker ( David Jones )
• 2002: Stuart Little 2  : A gonosz sólyom ( James Woods ) (hang)
• 2005  : A Grimm testvérek  : Angelika apja ( Tomas Hanak )
• 2005: Zig Zag, a zebrás mén  : Sir Trenton ( Fred Dalton Thompson ) (hang)
• 2006  : Lehetetlen küldetés 3  : Luther ( Ving Rhames )
• 2007  : Karib-tenger kalózai: A világ végén  : Teague Sparrow kapitány ( Keith Richards )
• 2007: A világok kereszteződésénél: Az arany iránytű  : Lord John Faa ( Jim Carter )
• 2007: Zodiac  : A San Francisco rádióállomás hangátadása 
• 2010  : Valentin-nap  : Rómeó éjfél ( Paul Williams )
• 2014  : Piramis  : Holden ( Denis O'Hare )
• 2015  : Testvérek  : Garson Fernandes ( Jackie Shroff )
• 2021  : Space Jam: New Era  : Medve jógi ( Jeff Bergman ) (hang)

Animációs filmek Megjegyzés  : A dőlt betűvel szedett dátumok megfelelnek azoknak a filmeknek az első megjelenésével, amelyeknek Richard Darbois gondoskodott az ismétlésről.

• 1947  : Spring Rascal  : Óriás Willie ( 2 d szinkron, 1998 )
• 1963  : Mickey and the Beanstalk  : Willie the Giant ( 2 d szinkron, 1993 )
• 1971  : A tizenéves boszorkány  : Leonidas király
• 1980  : A hiányzó láncszem  : O
• 1983  : Tygra, jég és tűz  : Taro herceg
• 1983: A Dalton szökésben  : Petit-Jean, a favágó
• 1987  : A  mókusos kaland : Klaus Vorstein / Furschtein
• 1987: Az ősrobbanás  : Conan, a barbár
• 1990  : Charlie  : Charlie
• 1993  : Aladdin  : A dzsinn
• 1994  : Rémálom karácsony előtt  : Oogie Boogie
• 1994: Batman vs. az álarcos szellem  : Bruce Wayne / Batman
• 1994: Poucelina  : a medve
• 1995  : Jafar visszatérése  : A dzsinn
• 1995 Runaway Brain  : D r  Frankenollie
• 1996  : Játéktörténet  : Buzz Lightyear
• 1996: Charlie 2  : Charlie
• 1996: Aladdin és a tolvajok királya  : A dzsinn
• 1997  : Csajok  Toylandben: Gonzargo / Goblinok királya / Mikulás
• 1997: A bátor kis kenyérpirító  : Mentésképpen: Méfisto
• 1998  : Anasztázia  : Rasputin / Vladimir (énekhang)
• 1998: Szépség és a szörnyeteg 2: Az elvarázsolt karácsony  : Maestro Forte
• 1998: Mulan  : Shan-Yu
• 1998: Batman és Mr Freeze: Subzero  : Bruce Wayne / Batman
• 1999  : A csodálatos Bartok  : Zozi
• 1999: Toy Story 2  : Buzz Lightyear
• 1999: A király és én  : Sziám királya
• 1999  : Fantasia 2000  : Penn Jillette és Teller
• 2000  : Dinoszaurusz  : Kron
• 2000: A karácsonyi herceg  : Réginald
• 2000: Az út Eldorado felé  : Cortès
• 2001  : Monsters, Inc., azaz  : Henry J. Waternoose
• 2001: Buzz Lightyear, film: A kalandok kezdete  : Buzz Lightyear
• 2003  : A Cid legendája  : Gormas gróf
• 2003: Szindbád: A hét tenger legendája  : Chum
• 2003: A dzsungel 2. könyve  : Baloo
• 2003 Nemo megtalálása  : Bruce
• 2004  : A nagyító világ  : Zeusz
• 2004  : Bobo Bidon  : Felnőtt baba Herman
• 2004  : Nyúlhurok  : Felnőtt baba Herman
• 2004  : Piknikpánik  : Felnőtt baba Herman
• 2004: Team America, a világ rendőrsége  : Spotswood
• 2005  : Vitéz, harci galamb!  : Von Griffes tábornok
• 2006  : Az őrült farm  : Öszvér Miles
• 2006: Autók  : A Buzz Lightyear parodizált az autóban
• 2006: Lucas, Ant saját ellenére  : Izzóféreg
• 2006: Lampaclima és a titokzatos sziget  : Musonius
• 2006: A Skatenini és az Arany Dűnék  : Aureus
• 2006: A vad  : Kazar a gnú
• 2007  : A Simpson-film  : Russ Cargill
• 2007: Mosolyogj és menj! és a kétégős  pezsgő: Smilz
• 2007: Winx Club: Az elveszett királyság titka  : Hagen
• 2008  : A Pallastrike a Húsvét-szigeten  : Tonnerre
• 2008: Horton  : Morton
• 2009  : A hercegnő és a béka  : Louis
• 2010  : A csúnya kiskacsa  : Ernie / Regis
• 2010: Alpha és Omega  : Winston
• 2010: Toy Story 3  : Buzz Lightyear
• 2010: Yogi a medve  : Yogi a medve
• 2011  : Vakáció Hawaii-on  : Buzz Lightyear (rövid)
• 2011: Mini Buzz  : Buzz Lightyear (rövid)
• 2012  : Bad Toys II  : Tomy (rövid)
• 2013  : Albátor, az űr magánembere  : a prológus narrátora
• 2013: Toy Story: Motel szorongása  : Buzz Lightyear (rövid)
• 2015  : Le Voyage d'Arlo  : Butch
• 2016  : Cigognes et Cie  : Vadász
• 2017  : A dzsungel ásza  : Igor
• 2017: Toy Story: Időtlen  : Buzz Lightyear (rövid)
• 2018  : Ralph 2.0  : Buzz Lightyear
• 2019  : Toy Story 4  : Buzz Lightyear
• 2020  : Lego Star Wars: Boldog ünnepeket  : Han Solo

Televízió

Tévéfilmek

• Richard Chamberlain itt:
  • Memória a bőrben (1988): Jason Bourne
  • A végső utazás (1997): Andrew McCracken
  • Egy milliárdos titkos élete (1999): Bernard Lafferty
  • Feketeszakáll kincse (2006): Charles Eden
• Danny Glover itt:
  • Túl a korlátokon (2003): Tom Spader
  • A varázslók jóslata (2005): Ogion
  • A múltról (2013): Charlie Shuffleton
• Patrick Swayze :
  • Allan Quatermain és az ősök köve (2004): Allan Quatermain
  • Ikon (2005): Jason Monk
  • A karácsonyi jackpot (2007): Wayne Saunders
• Tom Berenger itt:
  • Túszok veszedelemben (1999): Buck Swain tábornok
  • Magas műrepülés Miamiban (2000): Vörös vonal
• 1979  : Le Roman d'Elvis  : Vörös Nyugat ( Robert Gray )
• 1983  : Pezsgőgyilkosság  : Tony Browne ( Anthony Andrews )
• 1983: Egyedi modell  : Tyler Burnett ( Jon-Erik Hexum )
• 1985  : Anna Karenina  : Vronsky gróf ( Christopher Reeve )
• 1989  : Vicces tanár  : Harry Spooner / Michael Norlon ( Robert Urich )
• 1990  : Halál a lencsében  : Paul Marish ( Roy Scheider )
• 1990: Kaleidoszkóp  : John Chapman ( Perry King )
• 1995  : Liz: Elizabeth Taylor-történet  : Richard Burton ( Angus Macfadyen )
• 1995: Pokolba megy  : Jack Guthrie kapitány ( Kris Kristofferson )
• 1996  : Zaklatás az interneten  : D r Stanton ( John Wesley Shipp )
• 1996: Fiatalos hiba  : Tom Gardner ( Lee Horsley )
• 1996: Danielle Steel: Cassandra gyűrűje  : Walmar von Gotthard ( Michael York )
• 1997  : Aludj csinosan  : Jack Campbell ( Simon MacCorkindale )
• 2003  : Háborús történetek  : Ben Dansmore ( Jeff Goldblum )
• 2003: Scoob 2  : Scoub ( Nathaniel Brendel )
• 2003: Carole ajándéka  : A karácsonyi ajándék szelleme ( William Shatner )

TV műsorok

• Richard Chamberlain itt:
  • Birds Hide to Die (1983): Ralph de Bricassart atya (minisorozat)
  • A kaliforniai álom (1986): John Charles Fremont (minisorozat)
  • Birds Hide to Die: Az elfelejtett évek (1996): Ralph de Bricassart atya (minisorozat)
  • Will and Grace (2005): Clyde (8. évad, 4. rész)
  • VIP Con művészek (2006): James Whittaker Wright III (3. évad, 3. rész)
  • Nip / Tuck (2006): Mitchel Skyner szeretője (4. évad, 2. rész)
  • Kétségbeesett háziasszonyok (2007): Glen Wingfield (4. évad, 8. rész)
• Simon MacCorkindale itt:
  • Manimal (1983): Jonathan "Jessy" Chase (8 rész)
  • Strike Force (1990-1993): Peter Sinclair (66 rész)
  • Poltergeist, A természetfölötti kalandorok (1999): Reed Horton (5 rész)
  • Sydney Fox, a kalandor (2001-2002): Fabrice De Viega / Tafik (3 rész)
• Danny Glover itt:
  • Vészhelyzetek (2005): Charlie Pratt Sr. (4 rész)
  • Testvérek (2007-2008): Isaac Marshall (6 rész)
  • Emberi cél: A cél (2010): kliens (1. évad, 1. rész)
  • Psych: Nyomozó saját maga ellenére (2011): Mel Hornsby (6. évad, 5. rész)
• Marc Singer itt:
  • A majmok bolygója (1974): Dalton (2. rész)
  • V (1984): Mike Donovan (3 rész)
• Patrick Swayze :
  • Észak és Dél (1985-1986): Orry Main (12 rész)
  • Whoopi (2004): Tony (15. rész)
  • A fenevad (2009): Charles Barker (13 rész)
• Jeff Goldblum itt:
  • Raines (2007): Michael Raines (7 rész)
  • New York, Bűnügyi Osztály (2009-2010): Zach Nichols felügyelő (24 rész)
• Ian McShane :
  • Kings (2009): Silas Benjamin király (13 rész)
  • A Föld oszlopai (2010): Waleran Bigod (minisorozat)
• 1959-es -1963  : Laramie  : Jess Harper ( Robert Fuller ) (124 epizód)
• 1977  : Fox  : az ellenőr és biztos Gerd Heymann ( Michael Ande ) ( 1 st  hang)
• 1979-es -1981: A Hazárd megye lordjai  : Luke Duke ( Tom Wopat ) ( 2 th  hang, évszakok 2 és 3)
• 1982  : A Blues és a szürkék  : Matthew Geyser ( Cooper Huckabee ) (mini-sorozat) ( 2 nd  hang)
• 1982-1986: Hooker  : Thomas Jefferson "TJ" Hooker nyomozó ( William Shatner ) (90 rész)
• 1984  : Pompeji utolsó napja  : Lydon ( Duncan Regehr ) (minisorozat)
• 1984: Kémmodell  : Mac Harper ( Jon-Erik Hexum ) (7 rész)
• 1985  : Hollywood alatt  : Randy ( Stephen Shellen ) (minisorozat)
• 1985-1986: Árnyvadászok  : P r  Jonathan "Jon" MacKensie ( Trevor Eve ) (14 rész)
• 1989  : Hercule Poirot  : Chantry parancsnok ( Jon Cartwright ) (1. évad, 6. rész)
• 1991-1994 : Dinoszauruszok  : Earl Sinclair ( Stuart Pankin ) (hang) (65 rész)
• 1993  : A lázadó  : Boone Avery ( Peter Koch ) (1. évad, 2. rész) és Mick Casper ( Greg Collins ) (1. évad, 16. rész)
• 1993: Brisco megye  : Feketeszakáll ( Andrew Divoff ) (7. rész)
• 1994-1996 : Highlander  : Paul Karros ( Miguel Fernandes ) (3. évad, 3. rész) és Roland Kantos ( Gerard Plunkett ) (5. évad, 1. rész)
• 1997-1998 : A pokol lelkésze  : Mike Weber tiszteletes ( Dan Aykroyd ) (25 rész)
• 2000  : Dűne  : Leto Atreides herceg ( William Hurt ) (minisorozat)
• 2004  : Királyság Kórház  : A narrátor / Johnny B. Goode ( Stephen King )
• 2005  : Jonny Zero  : Jericho ( Samuel E. Wright ) (7 rész)
• 2005: D r  House  John Henry Giles ( Harry Lennix ) (1. évad, 9. rész)
• 2005: Masters of Horror  : MC ( Robert Englund ) (1. évad, 3. rész)
• 2006  : Prison Break  : Aldo Burrows ( Anthony John Denison ) (5 rész)
• 2009  : Merlin  : Aredian ( Charles Dance ) (2. évad, 7. rész)
• 2010  : Közepes  : Rob Walcott ( Clancy Brown ) (7. évad, 6. rész)
• 2019  : MotherFatherSon  : Max Finch ( Richard Gere ) (8 rész)
• 2021  : Barátok: Hazatérés  : Ő maga ( Tom Selleck ) (TV-műsor)

Animációs sorozat

• 1980  : Albator 78  : Albator / voice-over ( 1–13. És 27–39 . Epizód )
• 1984  : Lucky Luke  : Kis Favágó János (1. évad, 3. rész)
• 1990  : Teljes szuper  : Darkseid
• 1992  : Poisson felügyelő  : Bass felügyelő (1. évad, 2. rész)
• 1992-1993: Myster Mask  : Grizzlikoff
• 1992-1995: Batman animációs sorozat  : Bruce Wayne / Batman
• 1993  : Fish  felügyelő: Bass felügyelő
• 1993: Fievel kalandjai a vadnyugaton  : Tigris
• 1993: A paradicsomháború  : Igor Smith
• 1993-1994: Spirou  Igor Raspoutnikoff ( 1 st hang)
• 1994  : Bonkers  : Émile Cornichon
• 1994: Animaniacs  : Squit / Flavio / Danny Glover (5. rész) / Indiana Jones (33. rész) / Ross / Az álarcos igazság (93. rész)
• 1994: A kis sellő  : Simon (6. rész)
• 1995-1998 : Aladdin  : a dzsinn
• 1997  : Jumanji  : Captain Ishmael Squint ( 2 th  hang)
• 1997-1999: Batman hűsítő kalandjai  : Bruce Wayne / Batman
• 1997-1999: Superman, Metropolis angyala  : Bruce Wayne / Batman (5 rész)
• 2001  : Harlock Saga  : Harlock
• 2001: Hercules  : Zeus (énekhang, 54. rész)
• 2001: A Simpsonok  : Richard Gere (13. évad, 6. rész)
• 2001-2002: A Buzz Lightyear kalandjai  : Buzz Lightyear
• 2002: Funky Cops  : Dobbs kapitány
• 2003  :  Kódnév : Gyerekek szomszédban : Mr. Boss / Patron, Mr. Fizz, Glubarbe, MB ( működésben: TVBB ) és gróf Panpancucu (1. évad)
• 2005  : Herlock kapitány: A végtelen Odüsszea  : Harlock
• 2005-2006: Maggie megtalálása  : George
• 2008  : Wakfu  : Kabrok / The Black Crow (Season 1, Episode 3)
• 2019  : Vinland Saga  : Az elbeszélő

Videójátékok

• 1996  : Toonstruck  : Nefarius
• 1996: Toy Story: Interaktív animációs könyv  : Buzz Lightyear
• 1999  : 2. játéktörténet: Buzz Lightyear a megmentéshez!  : Zümm villám
• 1999: Indiana Jones és az pokolgép  : Indiana Jones
• 2000  : Aladdin: Nasira bosszúja  : A dzsinn
• 2001  : A Buzz Lightyear kalandjai  : Buzz Lightyear
• 2001: Toy Story Racer  : Buzz Lightyear
• 2002  : Kingdom Hearts  : The Genie és Oogie Boogie
• 2002: Monsters, Inc.: Horror Island  : Henry J. Waternoose
• 2003  : Indiana Jones és a császár sírja  : Indiana Jones
• 2006  : Kingdom Hearts 2  : Shan Yu, a Genie és Oogie Boogie
• 2008  : Disney Think Fast  : The Genie
• 2009  : Ghostbusters The Video Game  : D r  Raymond Stantz
• 2009: Toy Story Mania  : Buzz Lightyear
• 2009: Anno 1404  : az elbeszélő
• 2010  : Toy Story 3  : Buzz Lightyear
• 2011  : Kinect: Disneyland Adventures  : Buzz Lightyear
• 2012  : Kinect Heroes: A Disney-Pixar Adventure  : Buzz Lightyear
• 2015  : Call of Duty: Black Ops III  : Nero Blackstone
• 2016  : Lego Star Wars: Az ébredő erő  : Han Solo
• 2021  : Escape 2222  :?

Web-sorozatok

• 2020: Grenier játékos - a JDG 11 éve  : Frangipanus alkirály és beszéd
• 2021: LeLoup5.1 - Les Chroniques du Dolby -  Ikersárkányok: Dinkynor A sárkány
• 2021: Maks kapitány - Batman vagyok  : Batman, a narrátor

Audio fikció

• 2021  : Lanfeust de Troy  : a bemutató előzetesének narrátora (Audio képregény)

Hang ki

Reklámok, rádió és televízió

• A Refaisage által Jérôme Genevray és Fouad Benhammou ( Mátrix paródia)
• Sega mester ( „Sega, erősebb nálad!” ) Francia hirdetésekben
• A Final Fantasy VII reklámozása
• Friskies sterilizált macska ("Brandon Miaou") reklámozása
• Az alapvető Michael Jackson reklámozása
• Beszéljen a Tánc a csillagokkal című műsorban a TF1-en
• Az NRJ rádió (1993 óta) és a Rire & Chansons 1995-től 2000-ig terjedő hangjainak áthangolása
• A Splatoon videojátékok francia reklámozása
• Csillagok háborúja: Az álmok birodalma (2004): Harrison Ford (dokumentumfilm)
• Apple Company Advertising ( Jeff Goldblum )
• A McDonald's hirdetése  : Buzz Lightyear
• Reklámjáték-történet: Buzz Lightyear interaktív animációs könyv
• Hangcsengés a francia 20. századi Fox Home Entertainment kiadó VHS-jében
• Hangzás a Boyard Land programban a France 2-n (a 2. évadtól)
• Az első Harry Potter- filmek VHS- és DVD-kiadványainak reklámozása

Mutatja

• Tomy a Bad Toys II rövidfilmben , Daniel Brunet és Nicolas Douste
• Több hang Puy du Fou műsoraiban  : római kormányzó ( a diadal jele ) / Richelieu muskétája / La Cinéscénie / a lándzsa titkának elbeszélője
• Voice of Indiana Jones a The Temple of the Forbidden Eye attrakció
• Voice over Aladdin " repülő szőnyeg látnivaló at Disneyland Paris
• Csillagok háborúja: Az erő hangos átadása
• Egyedül vagyunk az univerzumban? , rövid film látható a toulouse-i Cité de l'Espace Planetáriumában
• Christmas Balls Hérotoman a Lucas Stoll (rövidfilm)
• A koncert beszéde Quincy Jones Presents Off the Wall, Thriller & Bad (2019) Párizsban

Filmelőzetesek

• Alien 3
• Aladdin
• Túl
• Batman és Robin
• Harlock kapitány: Emlékek az Árkádiáról
• Da Vinci-kód
• Harry Potter és a Főnix Rendje , Harry Potter és a Tűz Serlege , Harry Potter és a Félvér Herceg
• Hugo cabret
• Kung Fu Panda
• Kung Fu Panda 2
• Az idők vége
• Largo Winch (TV-reklám)
• Az élet íze
• Pán labirintusa (TV-reklám)
• Szerelmi guru
• Független
• Magnólia
• Overwatch (Blizzard világtérkép)
• Pokémon a film: Mewtwo visszavág  ; Pokémon 2: Az erő benned van  ; Pokémon 3: Az ismeretlen sorsa
• Porco Rosso
• Ratchet és Clank
• Vissza a jövőbe
• Csúcsformában 3
• Scooby-Doo 2: A szörnyek elszabadulnak
• Sonic, a film
• Pókember 3
• Sweeney Todd: A Fleet Street gonosz borbélya
• Tigris és sárkány
• A maszk (film)
• A majmok bolygója
• Vitéz, harci galamb!
• Samy rendkívüli útja
• Az Expendables: Különleges egység
• A szépség és a Szörnyeteg
• Narnia krónikái: A Hajnaljáró Odüsszea
• Ga'hoole Királyság
• Temetési szertartások
• Űrcsatahajó
• Lehetetlen küldetés: Fallout
• Megamind
• Játék történet 4

Folyó

PoubelleTV  : Voice over ( Twitch csatorna )

Rövid filmek

• Bad Toys 2  : Tomy
• Elhaladtunk!  : a beszédügynök ( Jules Dousset )

Zene

• Saïan Supa legénység  : Betűtípusok

Megjegyzések és hivatkozások

1. https://www.tf1.fr/tf1/nrj-music-awards/videos/nrj-music-awards-repetitions-richard-darbois-voix-off-de-soiree.html#:~:text=Les% 20NRJ% 20Music% 20Awards% 20ont, Harrison% 20Ford% 20et% 20Richard% 20Gere .
2. "  Genealogy Richard Guimond  " , a Nosorigines.qc.ca oldalon (hozzáférés : 2017. június 3. ) .
3. "Joan of Arc ritornellója" a Felszabadulásról , az 1999. augusztus 19.
4. Didier Roth-Bettoni, Le Cinéma X , La Musardine, 2012, 82. oldal
5. A szex végén (1975) , az internetes felnőttfilmek adatbázisában .
6. "  Miért Alain Dorval nem dub Sylvester Stallone több filmet  " .
7. „  Alain Dorval arcképe az Fr3-tól  ” .
8. "  Bizonyság Richard Darbois  " , a www.youtube.com oldalon ,2010. március 12(megtekintve 2013. július 25-én )
9. "Ő volt a hang: Harrison Ford és a Buzz Lightyear" a YouTube-on , 2014. június 2.
10. .
11. szinkronizált Claude Giraud a Az elveszett frigyláda fosztogatói és Francis Lax az Indiana Jones és a végzet temploma .
12. Közvetlenül videofelvételként 2014. május 2A Franciaországban .
13. Késői szinkron 2020-ban.
14. Richard Darbois volt a színész első hangja, majd a közelmúltbeli szinkronnal Daniel Beretta gondoskodott .
15. Film adatlap a Voxofilm
16. Film adatlap a Voxofilm
17. 2 e  szinkron.
18. 1992-ben szinkronizált további jelenetek.
19. 1984-ben szinkronizált.
20. Film adatlap a Voxofilm
21. Film adatlap a Voxofilm
22. Film adatlap a Voxofilm
23. Film adatlap a Voxofilm
24. Film adatlap a Voxofilm
25. Film adatlap a Voxofilm
26. Film adatlap a Voxofilm
27. által végrehajtott Billy Gilbert , az eredeti verzió.
28. 2 d  szinkron 2003-ban.
29. Ron Venable előadja az eredeti változatban.
30. Burt Reynolds előadja eredeti változatban.
31. Robin Williams előadja eredeti változatban.
32. Előadja Ken oldal az eredeti változat.
33. Előadja Kevin Conroy , az eredeti verzió.
34. Előadja Dan Castellaneta az eredeti változat.
35. Előadja Kelsey Grammer az eredeti változat
36. által végrehajtott Tim Allen az eredeti változata
37. Burt Reynolds adta elő eredeti változatban.
38. Robin Williams előadja eredeti változatban.
39. Christopher Lloyd adta elő eredeti változatban.
40. Előadja Jim Cummings és Kelsey Grammer az eredeti változat
41. Tim Curry előadja az eredeti változatban.
42. Előadja Miguel Ferrer az eredeti változat.
43. Előadja Kevin Conroy , az eredeti verzió
44. Előadja Martin Vidnovic az eredeti változat
45. Maguk végzik az eredeti változatban
46. Előadja Samuel E. Wright , az eredeti verzió.
47. Előadja Jim Cummings , az eredeti verzió.
48. James Coburn adta elő eredeti változatban.
49. John Goodman előadja eredeti változatban.
50. Barry Humphries előadja eredeti változatban.
51. Marc Goldman előadja eredeti változatban.
52. 1989-ben készült rövidfilm.
53. 1990-ben készült rövidfilm.
54. 1993-ban készült rövidfilm.
55. Előadja Daran Norris az eredeti változat
56. által végrehajtott Danny Glover eredeti változata
57. Előadja S. Scott Bullock eredeti változata
58. Jim Broadbent előadja eredeti változatban
59. Ian McKellen előadja eredeti változatban
60. Előadja William Shatner az eredeti változat
61. Albert Brooks előadásában , eredeti változatban
62. Richard E. Grant előadásában , eredeti változatban
63. Patrick Warburton előadja eredeti változatban
64. Seth Rogen előadja eredeti változatban
65. Jim Cummings előadja eredeti változatban
66. Előadja Dan Aykroyd az eredeti változat.
67. Csak 1987-ben duplázott.
68. 1987-ből készült szinkron.
69. A moziban Alain Dorval duplázza a karaktert.
70. Richard Gere előadja az eredeti változatban.
71. Késői szinkronizálás történt 2021-ben a Netflix-en való megjelenése miatt.
72. Jeff Goldblum adta elő eredeti verzióban.
73. Előadja Harrison Ford az eredeti változat.
74. "  JDG 11 YEARS - 2. rész - YouTube  " , a www.youtube.com oldalon
75. "  Chroniques Du Dolby - iker sárkányok - YouTube  " , a www.youtube.com oldalon
76. „  Batman vagyok - YouTube  ” a www.youtube.com oldalon
77. "  The Essantiel Michael Jackson (kereskedelmi) reklám  " [videó] , a YouTube-on (megtekintve : 2020. december 11. )
78. „ Harlock kapitány: Az Arcadia Trailer emlékei  ” a YouTube.com oldalon .
79. "kisfilm Előztek minket!"  " A YouTube.com-on .

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
• A műsorhoz kapcsolódó erőforrás  :
  • Archívumok megjelenítése
• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
• Richard Darbois a Les Voix.fr oldalon
• Richard Darbois a Hősök tornyán
• Hangja volt: Han Solo - Csillagok háborúja (Richard Darbois) a You Tube-on ( Nathalie Karsenti , a 2014. június 2)