Theo Varlet
Léon Louis Étienne Théodore Varlet
Théo Varlet , más néven Déodat Serval, született 1878. március 12A Lille és meghalt 1938. október 6 A Cassis , költő, író, a fantázia és a sci-fi és a francia fordító XX th században .
Életrajz
Apja által parasztcsaládba, édesanyja által polgári családba született Théo Varlet 1887 és 1892 között Lille- ben, majd 1895-ig Boulogne-ban jezsuita atyáknál tanult klasszikust . A következő évben közreműködik a L'Essor áttekintésben , majd igazgatója lesz.
Az év során a kiadvány az első verseskötete 1898-ben telepedett le Knocke-sur-Mer a Zeeland Flanders , még azelőtt, hogy egy sor utak során, amelyen utazott át Hollandiában, a Rajna, a Svájcban, Angliában, az északi és Franciaország nyugati partjai:
„Minden kommunikál, minden összekapcsolódik, minden mindenkiben benne van. Ugyanazok a műsorszolgáltatások, ugyanazok a filmzenekarok mozgatják az összes embert egységesen a földkerekség peremén; a lelki légkör kiegyenlítődik, gyorsvonatok, autók, repülőgépek keverik fel. Ha ide mozgatom a karomat a földön, az befolyásolja a hold, a bolygók és az összes mellékirányú gépezet menetét. És már nem csak én tudom, vagy szinte tudom: bárki megitta a levegőben hígított appercepciót ... "
- Théo Varlet
A XX . Század elején folytatta külföldi útjait ( Olaszország , Szicília , Görögország , a Közel-Kelet , Buda-Pest , Konstantinápoly és Dánia ). Ban ben1905. június, Provence-ban van, Gravesonban, ahol Frédéric Mistral él . Jean Baltus festőművész barátjának házánál találkozott egy Hellene Nicolas Dragoumis-val , a nap imádatával, aki beavatta őt ebbe a kultuszba.
Megsokszorozva a Dél-Franciaország különböző szegleteiben töltött tartózkodást, a Mas de Chemineau-t 1913-tól végleges téli rezidenciává tette, míg a nyarakat Párizs, Lille és Saint-Valery-sur-Somme között töltötte . A megreformált első világháború alatt Théo Varlet nem vett részt a harcokban. Ráadásul pacifizmusa bajba sodorta és megakadályozta, hogy irodalmi tevékenységet folytasson.
1932-ben abbahagyta irodalmi produkcióját, majd a következő évben, amelyet a betegség végleg lesújtott, feladta minden aktív munkáját. A1938. október 6, otthon, Cassis- ban halt meg , mielőtt Marseille-ben hamvasztották el . Örököse, Malcolm Mac Laren Théo Varlet kiadatlan műveit és fordításait válogatja posztumusz kiadásokhoz.
Recepció
Korának kritikusai közelebb hozták Théo Varlet-t Blaise Cendrarshoz és Jules Supervielle-hez , mint a kozmikus korszak elődjének és hírnökének .
Régis Messac írja: „Kifogástalan költő, ugyanakkor birtokában van valami, amit sok regényíró nem ismer, komoly tudományos ismeretekkel. Mint a műfaj valódi mestereihez, mint Poe , mint Wells , Theo Varlet-nek sem kell extravagáns képzelethez folyamodnia, sem ahhoz, hogy a legtávolabbi bolygókra vigyen minket, hogy valami újat mutasson nekünk. Tudja - mint minden tudós tudja -, hogy az ismeretlen minden oldalról körülvesz minket, és nagyon szorosan szorít minket. "
J.-H. Rosny elder, aki a Théo Varlet Barátok Tiszteletbeli Bizottságának tagja volt, azt mondta róla, hogy „látnok, világfutó, és mindenesetre generációja egyik legfinomabb tehetsége. "
Hatásai
La Grande Panne (1930) című regényében Théo Varlet a Xipéhuz-t és alkotójukat, az írót, J.-H. Rosny elder : "Olvastad Rosny elder idősebb meséjét, a Xipéhuz nevet?" Megborzongatta ifjúságomat ... amikor még volt időm olvasni. Ezek a Xipéhuz, az ősember korában a földön született rendellenes alkotások intelligenciával voltak felruházva, a talajon csúszó kúpok formájában, és lángoló szemmel látták el őket. ”
Utal továbbá Robert Esnault-Pelterie-re , aki "Hénault-Feltrie" néven jelenik meg , Fritz Lang , M me Camille Flammarion ( Gabrielle Renaudot Flammarion ), Marie Curie és HG Wells .
Maurice Wullens egy áttekintésében ezt írta: „ Renée Dunan legújabb regénye : Az utolsó élvezet (francia kiadás) szerintem sokat köszönhet Varlet munkájának ismeretének és gyakoriságának. Ott találjuk a Marsi eposz Geocoroniumját . "
Művek
Költészet
- 1898. Heures de Rêve , Lille.
- 1905. Jegyzetek és versek , Le Beffroi, Lille.
- 1906. Jelzetek , Le Beffroi, Lille.
- 1911. Válogatott versek , Cassis.
- 1924. A Boldog-szigeteken , Grasse. szöveg a Gallicán
- 1922. A Libres Jardins-ban (du Monde) , Malfère-ben.
- 1926. Paralipomena , versek, Crès & Cie.
- 1926. Tizennégy szonett , Mercure de Flandre.
- 1929. Ad Astra , versek, Messein.
- 1933. A kozmikus költészet antológiája , Mercure Universel.
Próza
- 1905. Az utolsó szatír , a harangláb; SFELT Malfere, 1922; a kiadatlan művek új, kibővített kiadása, Littéra, 1997.
- 1920. La Bella Venere , mesék, SFELT Malfère.
- 1921. Les Titans du Ciel (Octave Joncquellel), bolygóregény, SFELT Malfère; nád. A életművek romesques 1996.
- 1922. A Föld gyötrelme (Octave Joncquellel), bolygóregény, SFELT Malfère; nád. A életművek romesques 1996.
- 1922. Az utolsó szatír , mesék, SFELT Malfère.
- 1923. La Belle Valence , ( André Blandinnel), regény, SFELT Malfère.
- 1923. A démon a lélekben , regény, SFELT Malfère, újrakiadás: Tükör, 1992.
- 1925. Epilógusok és emlékek , Les Humbles
- 1926. Le Calepin du Chemineau , Lille, Vouloir.
- 1926. Monsieur Mossard, Néère szeretője , regény, Montaigne.
- 1927. Le Roc d'Or , regény, Plon; nád. 1932, nád. A tollas kígyó, 1998; nád. A bosszúálló fa, koll. "L'Alambic", 2014.
- 1930. Aux Paradis du Hachich, Baudelaire folytatása , esszé, „Bibliothèque du Hérisson”, SFELT Malfère, újrakiadás: Trouble-fête, 2003.
- 1930. La Grande Panne , regény, Éditions des Portiques; nád. Barátság a könyv révén, 1936.
- 1934. „Csillagászat. Le Nouvel Univers astronomique ” ( Émile Belot előszava ), Encyclopédie Roret, kiadta a Société Française d'Éditions Littéraires et Techniques, Párizs
- 1943. Aurore Lescure. Űrhajó-pilóta , L'Amitié par le Livre, Querqueville.
- 1996. Regényművek . I. kötet: A marsi eposz , majd La Belle Valence , Amiens, Encrage.
- 1997. Az utolsó szatír és más történetek (publikálatlan), kiadás, bemutatás és időrend szerint Eric Dussert. Lille, Littéra, 1997.
Feladva Willy néven
- A vigasztaló éter (kezdeti cím: A hetedik bűn).
Elveszett kéziratok
-
Cosmica (rakéták) .
-
Levelezés .
-
Kleopátra , befejezetlen regény.
-
Holdak , versek
Angol fordítások
Robert Louis Stevenson művei
- 1920. A kincses sziget , La Sirène, majd Chez Nelson, 1926, más fordításban és Déodat Serval fedőnevén.
- 1920. Les Gais luronok. A radzs gyémántja , a sellő.
- 1920. A Ballantrae mestere , a sellő.
- 1920. A Dél-tengeren - I. A Marquesák és a Paumotus , a Sziréna.
- 1920. A Dél-tengeren - II. A Gilberts , a sellő.
- 1925. Le Reflux , Albin Michel.
- 1927. David Balfour kalandjai, a külföldi irodalom mestereinek gyűjteménye, Albin Michel.
- keltezett? A hazugság története .
- 1926. The Strange Case of D Dr. Jekyll és Mr. Hyde , forgatták; nád. Librio n o 113, 2000 ( ISBN 2-277-30113-2 ) .
- 1928. Catriona, David Balfour kalandjai folytatása, a külföldi irodalom mestereinek gyűjteménye, Albin Michel.
- 1933. Az öngyilkos klub , forgatták.
Rudyard Kipling művei
- 1925. Deodarok alatt , Nelson.
- 1926. Három csapat , Nelson.
- 1928. Az elefánt monsignor , Nelson, forgatott.
- 1929. Az élet véletlenszerűen , Nelson.
Egyéb
-
Jerome K. Jerome , Három ember egy csónakban , Nelson, 1923; Rombaldi, André Fraye illusztrálta , szerk. orig. 1938.
- Stanley Weyman, La Cocarde rouge , 1923.
- J. Buchan, A 39 lépés (forgatták), Az erőmű, 1924
- Amy Steedman, Mesék ezer és egy éjszakából , 1931.
-
Emily Brontë , Impetuous Heights , date?, Forgatták; A vihargazdaság , dátum?
-
Herman Melville
-
Eden Cannibale , NRF, 1926.
-
Moby Dick , 1933 (?)
- Franck Norris, Mac Teague , 1933.
- Karl Mayo, India az angolokkal , 1929.
-
WJ Locke , Ausztrál unokaöcsém , 1929.
-
Pearl Buck , A kínai föld , 1931 (forgatták), a Francia Akadémia Langlois-díja 1933-ban.
- FJP Veale, Lenin uralkodása .
- A. Weigall, Lesbos Sapho , 1932.
- Hilaire Belloc, Richelieu 1585-1642 , „Bibliothèque Historique” gyűjtemény, Payot, 1933.
-
Stephen Gwynn , Scott a Déli-sarkon , 1932.
- Morley Roberts, Tengeri farkasok , randevú?
- Mauren Flaming, osztrák Erzsébet .
- Collison Morlay, Histoire des Borgia , Payot, 1951.
Irodalmi és filozófiai kritika
1898 és 1932 között Théo Varlet több mint száz újságban és folyóiratban közreműködött, különösen:
• L'Essor • A harangláb • Les Bandeaux d'Or • Le Figaro • A munka • Candide • A Napilap • Az irodalmi hírek • Aktív Franciaország • A francia szellem • Az autogram kézirat • Les Humbles • Le Mercure Universel • a remete • a Thyrse • La Plume • A szabad ötlet • Brüsszel hírvivője • Az esztétikai felújítás • Brüsszel fiatal erőfeszítése • Milánói költészet • Marseille-i tűz • A lille-i Revue des Flandres • Párizsi vetője • Société Nouvelle à Mons • Le Divan Párizsban • Pan de Paris • L'Art Libre de Lyon • Isis de Paris • Le Passant de Bruxelles • vers et Proses de Paris • Horizons de Paris • Avenir International de Paris • L'Humanité • Le Populaire de Paris • de Kunst d'Amsterdam • Littoral de la Somme ( Saint-Valery-sur-Somme ) • Lumière Antwerpenben • Mercure de Flandre Lille-ben • Vouloir de Lille • La Pensée Française de Strasbourg • Párizs partizánjai • Párizs L 'véleménye • Irodalmi Flanders • Tengermellék Magazine Toulon • Echo of the North Lille • a belga csillag a Brüsszel • Belga függetlenség Brüsszelben • Svájc Genfben • La Presse Montrealban • Le Petit Niçois • La Vie Universelle ( Montbrun-Bocage ) • stb.
Megjegyzések
-
Christian Sénéchal, La Littérature française contemporaine , SFELT, 1933 idézett 1900-as kivonat : a Carnets du chemineau-ról .
-
Régis Messac , Les Primaires , n o 79, 1936. július, p. 448 .
-
Fabrice Mundzik, „ DOSSIER: J.-H. Rosny elder és Théo Varlet ” (elérhető : 2015. március 22. )
-
Fabrice Mundzik, " Allusions : Théo Varlet" La Grande chute "(1930) " (elérhető : 2015. március 22. )
-
Maurice Wullens, " lettre de tartomány ", L'Insurgé , n o 2,1925. május 14
-
Forrás: lásd a L'Amitié par le Livre kiadásának előszavát .
-
regény a La Grande Panne 1936-os újrakiadása során jelentette be, mint folytatást, amelyet hamarosan megjelennek A hajótöröttek erózsa címmel .
-
Ezt az 1933-ból származó fordítást Félix Lagalaure könyve említi, de nem szerepel Théo Varlet műveinek azon felsorolásában, amely az 1936-os La Grande Panne -ban, vagyis három évvel később jelenik meg. Kivonat 1931 szeptemberében jelent meg a " Le Crapouillot " című áttekintésben, Une nuit à hôtel de la Baleine címmel , lásd a wikiforrás szövegét
Lásd is
Bibliográfia
-
Joseph Altairac , „Előszó: Théo Varlet, kozmikus költő” , Théo Varlet, L'Épopée martienne - La Belle Valence. Román művek - 1 , Amiens, Inking,1996( ISBN 978-2-906389-61-8 , " online olvasás " a NooSFere webhelyen ).
-
Jean-Jacques Bridenne, " Théo Varlet, poète cosmique ", szépirodalom , n o 60,1958. november, P. 123-127.
-
Éric Dussert, „ Préface ” , Théo Varlet, Le Dernier Satyre et autres récits , Lille, Littéra,1998( ISBN 978-2909747385 ).
-
Alphonse Marius Gassez, A XX . Század költői , Eugene Figuière,1929.
-
André Jeanroy-Schmitt, Théo Varlet poétikája , Lille, Mercure de Flandre,1929.
-
Félix Lagalaure, Théo Varlet (1878-1938): Élete, munkássága , Párizs, L'Amitié par le Livre,1939. Malcolm Mac Laren visszatekintése, Emmanuel Agostini doktor utószava, Théo Varlet portréja, 12 oldalas autográf-reprodukció, Leonev fametszetei.
Külső linkek