Yves gauthier
Yves gauthier
Yves Gauthier 2013-ban.
| Születés |
1960. május 21 Poitiers |
|---|---|
| Állampolgárság | Francia |
| Tevékenység | Író |
| Tagja valaminek | Levelek Társasága |
|---|---|
| Megkülönböztetés | François-Millepierres-díj |
Yves Gauthier francia író, aki Poitiers-ben , Vienne- ben született 1960. május 21.
Életrajz
Fia szemiotikus a kép Guy Gauthier , Yves Gauthier, szakember Oroszország lefordították francia ötven orosz nyelvű művek , köztük remeték a tajga által Vaszilij Peskov és számos művei csukcsi író Jurij Rytkheou . Ő a szerzője egy életrajzot Jurij Gagarin , Gagarin, vagy az orosz álom a tér és a történet a kivételes túra Oroszország által végzett Gleb Travine által kerékpár , The Centaur a sarkvidéki . Társszerzője Antoine Garcia-val - többek között - a Szibéria feltárása, valamint a Levegő és a Tűz című filmjeivel is . Ban ben2009. december, ő az a szerző, aki történelmi regényt ír Raphaël Elizé emblematikus alakja köré .
Yves Gauthier a Société des gens de lettres tagja .
Művek
A saját nevében
- A moszkvai levél , Párizs, Flammarion-Père-Castor, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782081628106 At filigranes,1996, 31 p. , zseb ( ISBN 978-2-08-162810-6 )
- Gagarin, vagy az orosz űrálom, Párizs, Flammarion - Új kibővített kiadás - Ginkgo szerkesztő - 2015. május, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782080674159 Chez filigránok,1998, 297 o. ( ISBN 978-2-08-067415-9 )
- A cárok útja , Párizs, Néva-GMA,1999, 190 p. ( ISBN 978-2-84536-000-6 )
- Az Arctic Centaur , Párizs, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742730902 Filigranes,2001, 250 p. ( ISBN 978-2-7427-3090-2 )
- Saint-Pétersbourg , Párizs, Flammarion, Patrimoine gyűjtemény, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782080111661 A filigránoknál,2003, 247 o. ( ISBN 978-2-08-011166-1 )
- Oroszország. Albumkönyv, fotók: Wojtek Buss , Párizs, De Lodi, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782846902861 Chez filigranes,2007, 215 p. ( ISBN 978-2-84690-286-1 )
- Moszkva mentett a vizektől (regény) , Párizs, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742768059 A filigránoknál,2007, 318 p. ( ISBN 978-2-7427-6805-9 )
- Vladimir Vyssotsky, Kiáltás az orosz égbolton , Párizs, Transboréal, 2015
- Emlékezzünk a fagyosokra, az oroszok grognard foglyára , Párizs, Transboréal, 2017
Antoine Garciával
- Szibéria felfedezése , Párizs, Actes Sud,1996, 470 p. ( ISBN 978-2-7427-0884-0 ), Párizs, Transboréal, 2014, nád. 2018, François-Millepierres történelemkönyv-díj a Francia Akadémiától
- Levegő és tűz: A franciák az oroszok láttán , Párizs, La Bibliothèque,2005, 317 o. , zseb ( ISBN 978-2-909688-35-0 )
Orosz - francia fordítás
- Valeri Agranovski (ru) , (Fordította Yves Gauthier), Egy orosz kém vallomásai , Párizs, Messidor ,1990
- Mihail Lemechev (Trad. Yves Gauthier), Ökológiai katasztrófa , Párizs, A Föld vére ,1991
- Kobets tábornok (en) , (trad. Yves Gauthier), Moszkva mindennapi élete a putch alatt , Párizs, Hachette irodalom,1991
- Vassili Peskov (trad. Yves Gauthier), remeték a tajgában , Párizs, Actes Sud, Sélection du Reader's Digest,1992( ISBN 978-2-86869-813-1 )
- Nikolaï Mikloukho- Maklaï (trad. Yves Gauthier), Le Papou Blanc , Párizs, Phébus,1994
- Charif és Rouslam Choukourov, előszó Yves Gauthier (trad. Yves Gauthier), Közép-Ázsia népei , Párizs, Syros ,1994
- Vladimir Arseniev (Yves Gauthier trad.), Aux Confins de l'Amour , Párizs, Actes Sud ,1994
- Valentin Pajetnov (Yves Gauthier trad.), A medvékkel , Párizs, Actes Sud ,1998
- Gavriil Ksenofontov (ru) , prefektus Yves Gauthier (trad. Yves Gauthier), A szibériai chamanes és szóbeli hagyományaik , Párizs, Albin Michel ,1999
- Youri Rytkheou (Yves Gauthier trad.), Unna , Párizs, Actes Sud ,2000
- Leonid Grossman (trad. Yves Gauthier), Egy zsidó vallomásai , Párizs, Phébus,2001
- Youri Rytkheou (trad. Yves Gauthier), a Kék szemű külföldi , Párizs, Actes Sud ,2001
- Maria Arbatova (trad. Yves Gauthier), a nevem nő , Párizs, Jacqueline Chambon,2001
- Youri Rytkheou, (Yves Gauthier fordításában), La Bible tchouktche, vagy Ouelen utolsó sámánja , Párizs, Actes Sud ,2003
- Youri Rytkheou (trad. Yves Gauthier), A feledés tükre , Párizs, Actes Sud ,2004
- Oleg Ermakov (ru) , (trad. Yves Gauthier), transzszibériai lelkész , Párizs, Jacqueline Chambon,2004
- Dina Rubina (trad. Yves Gauthier), Nagyítás , Párizs, Phébus,2006
- Julia Latynina , (Yves Gauthier fordítása), La Chasse au reenne de Sibérie , Actes Sud, 2008
- Vladimir Makanine , (Fordította Yves Gauthier), Frayeur , Gallimard, 2009
- Vassili Peskov (Fordította Yves Gauthier), Des Nouvelles d'Agafia , Actes Sud, 2009, a fordító előszava
- Ilia Boïachov (ru) , (Trad. Yves Gauthier), Le Voyage de Mouri , Gallimard, 2010, külön említés a Prix Russophonie 2011-ről
- Julia Latynina (Trad. Yves Gauthier), Caucase Circus , Actes Sud, 2011
- Julia Latynina (ford . Yves Gauthier), Gangrène , Actes Sud, 2012
- Andreï Roubanov , (Trad. Yves Gauthier), Ciel narancs (Éditions Ombres noirs) ( ISBN 9782081277670 ) , külön említés a Prix Russophonie 2014-ről
- Valentin Pajetnov (Trad. Yves Gauthier), L'ours est ma matre , Párizs, Transboréal , 2016 ( ISBN 2361571935 ) , külön említés a Prix Russophonie 2018 -ról
Hangszóró
Yves Gauthier számos konferencián a nagyközönség javára hozza Oroszországgal kapcsolatos ismereteit.
16 évig, 1994-től 2010-ig, tengerjáró-igazgatóként dolgozott az Inexco flotta egyik hajójánál , az Alexandre Benois-nál , az orosz folyami hálózaton és főleg a Volgán . Ez alkalmat kapott arra, hogy ezeket az útvonalakat animálja számos előadással, amelyet a nyári szezon öt hónapjában hajón vitorlázó több ezer utas előtt tartanak:
- A folyami hálózat , konferencia A cárok útja című könyv alapján, amely leírja ezt a gigantikus hálózatot, amely összeköti Moszkvát az öt tengerrel: Balti , Fehér , Kaszpi , Azov , Fekete
- Orosz történelem
- Hogyan látják az oroszok a franciákat
- Modern Oroszország .
Figyelmes hallgatósága van Jurij Gagarinról tartott előadásának , amelyet Franciaországban különböző körülmények között tartottak:
- a 2011. május 13a Párizs-Orly repülőtér Környezetvédelmi és Fenntartható Fejlődés Házában .
- a 2006. április 5, a Planète Sciences egyesület szervezésében , Ris-Orangis-ban
- a 2011. április 12, Meg az Air and Space Museum at Le Bourget részeként ötvenedik évfordulója Jurij Gagarin első űrrepülés
- a 2013. január 22A Cannes - Mandelieu Space Center részeként által szervezett konferenciák Côte d'Azur regionális csoport a francia repülő- és űrhajózás egyesület .
Díjak
Yves Gauthier a következő díjakat kapta:
- François-Millepierres díjat a történelem könyv a Francia Akadémia számára A Kutatás Szibéria
- Dollfus-díj 2001 Gagarin életrajzáért
- Külön említést az 5 th Ár Russophonie (2011) a fordítás Mouri Travel Ilya Boyachov, Gallimard
- Külön említést a 8 th Ár Russophonie (2014) fordításának Orange Sky által Andrei Roubanov (Editions fekete Shadows) ( ISBN 9782081277670 )
- Külön említést a 12 th Ár Russophonie (2018) a fordítását a medve a gazdám Valentin Pajetnov ( Editions Transboréal ) ( ISBN 2361571935 )
Megjegyzések és hivatkozások
- Yves Gauthier a transzborális oldalon
- "Yves Gauthier - Oroszországra szakosodott szerző", Cosmopif, 2004. május 3., online a cosmopif oldalon
- Jean Soublin, "The Ice kerékpáros", a Le Monde , 1 st június 2001
- Laurent Pericone, "Keserű Oroszország - Karikatúra-vígjáték, útleírás és detektívtörténet," A vizektől megmentett Moszkva "mindezek egyidejűleg ... Oroszország nagy szerelmese, Yves Gauthier azt javasolja, hogy induljanak el a csatornák között St. Pétervár és Moszkva eseménydús folyami hajóútra; elragadó tragikomédia ”, La Tribune , 2007. június 4
- Jean Soublin, "Kelet meghódítása ... szibériai", Le Monde , 1997. január 3.
- A társaság 2012-ben, csőd után megszüntette működését
- Lásd az Űrhódítás fórumot
- Lásd a www.planetastronomy.com weboldalt
- online a Légi- és Űrmúzeum honlapján
- Lásd a 3AF Côte d'Azur blogot
- A Russophonie-díj