Gerald Van der Kemp

Gerald Auffret Van der Kemp Életrajz
Születés 1912. május 5
Charenton-le-Pont , Val-de-Marne
Halál 2001. december 28(89. évesen)
Giverny , Eure
Temetés Giverny temető ( d )
Becenév "VDK"
Állampolgárság Franciaország
Kiképzés Művészeti és Régészeti Intézet
École du Louvre
Tevékenység Konzervatív
Házastárs 1 st esküvő: Marie Beaussart († 1988), 2. Az esküvő: Florence Russell Bennett Harris († 2008)
Egyéb információk
Díjak A Legion of Honor
parancsnoka a művészetek és levelek parancsnoka
Giverny - Tombe Van Der Kemp (1) .JPG Kilátás a sírra.

Gérald Auffret Van der Kemp , született1912. május 5A Charenton-le-Pont , meghalt2001. december 28a Neuilly-sur-Seine , eltemetve Giverny az Eure , egy francia múzeum kurátora .

Nak,-nek 1953 nál nél 1980, ő felel a Versailles-i palota és a trianonok megőrzéséért, ahol nagyon figyelemre méltó helyreállítási és helyreállítási kampányokat vezet . Cselekedetében különösen a Francia Köztársaság elnökének , de Gaulle tábornoknak és kulturális miniszterének , André Malraux-nak a támogatását élvezi .

A projektek megvalósításához szükséges források megtalálásához Gérald Van der Kemp, a párizsi társadalmi élet személyisége keresi kapcsolatait a nemzetközi magas társadalomban, és számos mecénás és amerikai milliárdos segítségét kapja .

Ban ben 1980, nyugdíjazása után az intézet, amelynek tagja , givernyi Claude Monet házának és kertjeinek helyreállítását vezette .

Életrajz

1912 - 1953: a kezdetek

Hollandiából származó családból származik, ahol szavai szerint „breton, holland, angol, és nagy mennyiségben amerikai vér is folyik”, Gérald van der Kemp1912. május 5a közeli párizsi külvárosban , Charenton-le-Pontban . Nantes-i őrületben nőtt fel, gentilhommière de la Meslerie néven , és középiskolai tanulmányait a nantes-i Lycée Georges Clemenceau- ban folytatta .

A válság a1929tönkretéve szüleit, egyedül, Párizsba távozott, tizenhét évesen, és megpróbálta túlélni, karikatúrákat készített újságok számára, és előkészítette a belépést az École des Beaux-Arts-ba . Két évvel később, ben1931, elhatározza, hogy irányt vált, és csatlakozik az idegen légióhoz . Ő van rendelve a 4 th Idegen Ezred és elküldte Marokkó .

Visszatérve a Légióból, Gérald van der Kemp beiratkozott a Művészeti és Régészeti Intézetbe - ahol tanítványtársával, Daniel Wildensteinnel volt  - és részt vett az École du Louvre-ban . Szerint Marc Ladreit de Lacharriere , utódját az Académie des Beaux-Arts-ben szerzett diplomát a régészet és az École du Louvre1936.

Ugyanebben az évben Henri Verne, a nemzeti múzeumok igazgatója vette fel , és a Louvre Múzeum Rajzok és metszetek részlegének projektmenedzsere lett . Felelős a Rothschild-gyűjtemény leltárának és katalógusának elkészítéséért .

A második világháború kezdetén mozgósított Gérald van der Kempet egy távíró egységbe helyezték át . Normandiában fogságba esett , és megszökött1940. június 30és megtalálható a kastélyban Valençay ahol kiürítették a betét céljára megőrzése, részben a kincsek a nemzeti múzeumok, a szobrászat, amelynek ő a felelős. Ezt az evakuálást 1939 - ben Jacques Jaujard, a Nemzeti Múzeumok igazgatóhelyettese (akkori Múzeum igazgatója) kezdte meg1940 nál nél 1944), elég nagy és városoktól távol eső épületekbe a gyűjtemények elhelyezéséhez. A talenyrandi herceg tulajdonát képező Valençay vár ezért a szobrok tárházaként szolgál: a Venus de Milo , a Samothrace szárnyas győzelme , a Gladiator Borghese , valamint a Guimet , Cognacq-Jay és Nissim múzeumok. -De-Camondo .

Ban ben 1944, átszállítják Montal kastélyába, ahol ő felel a festményekért, a nemzeti múzeumok másik kincséért, amelyet letétbe helyeztek. Montalban gyönyörködhetett Gérald van der Kemp „minden este La Mona Lisában az ágya lábánál egy festőállványon”. Valóban, ezt a remekművet továbbadják1939. november 14René Huyghe felügyelete alatt , Louvigny-ban ( Calvados ). Miután megállt a Château de Chambord a1940. június 3, egész nyáron egy magántulajdonban tartózkodik, a Loc-Dieu apátságban , Villefranche-de-Rouergue- ban, Aveyronban . A1940. október 3, Ez tárolja a tartalékok az Ingres-Bourdelle múzeum a Montauban . A szabad zónában történt német előrenyomulás ezután a Montal ( Lot ) kastélyhoz vezetett menedéket, ahol a háború végéig megmaradt.

Ban ben 1945. október, "A háború alatt nyújtott szolgálatért köszönetképpen" - magyarázza krónikásnak - Jacques Jaujard kinevezte a kurátorhelyettes kurátorrá a versailles-i palotába, ahol Charles Mauricheau-Beaupré fő kurátort segítette .1946. április.

A 1953. április 26Charles Mauricheau-Beaupré meghal egy autóbalesetben Moncton , a tartomány New Brunswick ( Kanada ). Daniel Wildenstein sürgető sürgetésére - annak megfelelően, amit utóbbi megerősít - André Marie nemzeti oktatási miniszter és André Cornu képzőművészeti államtitkár Gérald van der Kempet nevezi ki a Versailles-i múzeum fő kurátorává. tovább1953. június 27. Ebben a főkurátori beosztásban fogják megalapítani1957.

1953 - 1980: Versailles

Gérald van der Kemp versailles-i kurátorhoz való költözése - huszonhét éven át betöltötte ezt a tisztséget - jelentős fordulópontot jelent a birtok kommunikációjában és helyreállításában (amelyet a halála után világszerte közzétett számos gyászjelentés is kiemel.) ). Néhány angol nyelvű országban ő „Versailles megmentője”.

Hivatalba lépésekor, egy mondatban félresöpörve az elődök munkáját, Gérald van der Kemp kijelenti, hogy a palotát "undorítónak, üresnek, holtnak" találta, és úgy döntött, hogy "vissza kell kelnie az életbe, gyönyörű nézni, ami amit akart. a királyok idején volt ”.

Ebből a célból először Versailles környékén szervezi a kommunikációs akciókat. Különösen 1955-ben szervezte meg a Marie-Antoinette kiállítást Élie de Rothschild bárónő közreműködésével . Ez a különféle nemzetközi gyűjtők által a forradalom alatt szétszórt Versailles-i bútorok, festmények és tárgyak kölcsönét kapja meg , ami lehetővé teszi, hogy "származási helyükön" megmutassák őket. A bemutató szenzációt váltott ki azzal, hogy bemutatta, hogyan lehet Versailles-t legalább részben felújítani.

A támaszok Védnökök

Gérald van der Kemp a közönségkapcsolatok terén is rendelkezik szakértelemmel . Roger Peyrefitte , aki őt „a falazat fontos alakjaként” mutatja be, egyúttal  aláhúzza, hogy „minden más múzeumvezetőnél jobban tudta játszani társadalmi kapcsolataival”. Hatalmas műveltséggel szolgálva van der Kemp tudja, hogyan kell kiemelni a kulcsszavakat  : „Franciaország négy nagy motorral rendelkezik, amelyek továbbra is elbűvölik az embereket: Versailles, Madame de Pompadour , Marie-Antoinette és Napoleon . Ezeken a neveken mindig lehet pénzt találni - magyarázza. Ezen az alapon mozgósítja a nagy amatőrök hálózatát, amelyet Daniel Wildensteinnel a Louvre-iskolában való találkozása óta felépített. Az amatőrök hamarosan nagy nemzetközi vagyonnal járnak.

Amint hivatalba lép, váratlan nyilvánosság támogatja: tól 1953. július 6 nál nél 1953. szeptember 6, Sacha Guitry a Château Si Versailles m'êtait conté-ban forgat ... (a jogok egy része megőrzésre felajánlott), egy olyan film, amelynek nemzetközi sikere őrületet vált ki Versailles számára, és "olyan divatot indít el, amely soha nem megy ki a divatból ".

Az ötvenes években rögzített első nagyobb adományozók között megemlíthető többek között Douglas Dillon , a Rockefeller család , a David-Weill család , Mary Lasker, Barbara Hutton , Arturo López Willshaw , Paul-Louis Weiller . Esettől függően ezek tárgyi adományok, bútorok, festmények vagy jelentős anyagi támogatások.

Adománygyűjtésében Gérald van der Kemp hamarosan részesült második feleségének, az amerikai Florence Russell Bennett Harrisnek ( 1958, házasok 1963). Ez utóbbi, egy admirális lánya, akinek családja vagyonra tett szert a kávézókban és az autópálya-építésekben, megnyitotta személyes közösségi hálózatát férje előtt, majd megalapította a Versailles-i Alapítványt (1970), egy egyesület, amelynek célja a figyelem felkeltése és a gazdag amerikai adományozók összefogása.

Hatóság

A hatóságok versailles-i érdeklődése nem tulajdonítható pusztán Gerald van der Kemp elhatározásának. Tól től1949, jóval a kuratóri kinevezése előtt, André Cornu képzőművészeti államtitkár hatékony, hároméves kampányt indított a Versailles megőrzésében . De Gaulle tábornok hatalomra kerülése - amely egybeesik a Versailles-i nagy helyreállítási munkák megkezdésével - jelentősen felgyorsítja a mozgalmat. Törvények és rendeletek követik egymást támogatják ezt emblematikus emlékmű: Malraux rendelet a1959. július 24, Debré rendelet a1961. február 13 a közigazgatásban és a közgyűjteményekben forgalmazott összes bútor Versailles-ba történő visszaküldésének előírása, a 1962. július 21 speciális kerületek létrehozása és végül a 1962. július 31Versailles-t és Trianont (amihez hozzáadódik Fontainebleau is ) 120 millió frankkal ruházza fel1962.

A korabeli történészek számára e döntések ideológiai jelentősége tagadhatatlan: a Gaull-hatalom a „nagyság politikájának” nevezett közepette erős reprezentatív szerepet biztosít Versailles-nak.

Gérald van der Kemp megérti ezt, és ezt a célt szolgálja annál nagyobb hatékonysággal, mivel ez megfelel az ő kívánságainak. Évi indulásáig1969, de Gaulle megmutatja neki jóindulatát, dicsérve "művészi érzékét". ízlése és találékonysága ”. Leleményesség, amely így ragyogóan megnyilvánult a Grand Trianon helyreállítása során (1965-1966), Fellépett a személyes kérésére az államfő a fogadó vendégei Köztársaság: kárpótlást 1 -jén Empire megállt helyeken Gérald van der Kemp volt telepítve harminckét fürdőszoba és háromszázötven telefonok.

Elysian magánya kiterjed Madame Van der Kempre is, akinek férje arról biztosít minket, hogy "de Gaulle tábornok nagyon szerette".

Az akciók

Ha néha "Versailles megmentőjének" becézik, Gérald van der Kemp korában ellentmondásos személyiség volt. Néhány beavatkozása akkoriban virulens sajtócikkek témája volt, nevezetesen a L'Humanité-ban .

A Grand Trianon helyreállítása után (1966), például a dekoráció iránti ízlése és a kárpitozás sokféleképpen változik : az elemzések abból indulnak ki, hogy Jean-Marie Pérouse de Montclos ironikusan a „bársony slágert van der Kemp” -nek nevezi, a „fesztivál színei a Grand Trianon új módon ”.

Csúcs érhető el a királynő kamarájának helyreállítása után , amikor az André Fermigier által írt Le Monde napilap arról biztosít minket, hogy "valóban a kötőhártya-gyulladás küszöbén vagyunk az arany díszítés, az ülések, a fametszetek, a dekorációs tárgyak előtt. ”. Ugyanez a cikk kíváncsi a tükrök csarnokában elhelyezett fáklyák műanyag gipszeire  : „Nagyon csúnya”. A vélemény által közvetített L'Express az1980 : "Műanyag fáklyákat és cseh kristálycsillárokat sorakoztattunk fel, amelyek méltók a Faubourg Saint-Antoine-hoz , tömegesen - XV. Lajos gyártásában ".

Gérald van der Kemp fellépése azonban a folytonosság része. Tól től1885elődje, Pierre de Nolhac Versailles helyreállításáról álmodik - szó szerint és átvitt értelemben is -, és a forradalom alatt szétszórt királyi bútorok visszatérését irányozza elő (1936, Pierre Verlet aprólékos azonosítási kereséseket végez e hiányzó bútorok felkutatására).

Hasonlóképpen, a királynő hálószobájának visszaszolgáltatását, amelyet általában csak van der Kempnek tulajdonítottak, jóval Versailles-ba érkezése előtt készítették el: a darab „nagy pávatollának” vagy „nagy broché à la Reine-nek” a szövését, amelyet a az 1940-es évek elején Pierre Verlet - kurátor, akivel van der Kemp később "személyes és szakmai" versengést is fenntartana - és Charles Mauricheau-Beaupré 1946-ban kezdődött.

Másrészt akciójának végrehajtásához Gérald van der Kemp nincs egyedül. Magas szintű partnerekből és munkatársakból álló csapat veszi körül: főépítészek, mint Marc Saltet (kinevezett:1954 nál nél 1973) és Jean-Louis Humbaire (1973-1978), vagy kurátorok, köztük Pierre Lemoine , az utódja és Jean Coural , a hatvanas évek nagyszerű Versailles-i kiállításainak szervezője.

Számos eredménye között:

Indult 1952 André Japy, a palota főépítésze és utódja, Marc Saltet folytatta, ezt a rehabilitációt egy beiktatási gála, a 1957. április 9, II . Erzsébet királynő jelenlétében .Ez a nagyon rövid határidők alatt végrehajtott nagyszabású művelet (1965-1966) 72 szobát érint, összesen 7600  m 2 faanyag és 3120  m 2 parketta. Marc Saltet irányítja az építkezést, míg Gérald Van der Kemp vezeti a faldekoráció és a bútorok rekonstrukcióját.Ez az eredmény csaknem tizenöt évig tartott. Között a tagok és a tűzhelyek helyreállítása1966 és 1968, majd az eredeti szint helyreállítása és a burkolat helyreállítása következik.A helyreállítás első eredményeit 2010 1970. május 29(csak az ebédlő van nyitva). Azóta fokozatosan elvégzett mélyreható munka eredménye1954 : víz kimerítése, a lépcső megszilárdítása (1957), famunkák eltávolítása, lehúzása stb.A tanszéki levéltárak, Franciaország épületei, a Honvédelmi Minisztérium, a Nemzeti Könyvtár és a Képzőművészeti Iskola elfoglalják ezt a helyet Van der Kemp. Részben győz. Távozása után Versailles vezetése az egész Grande Ecurie-t átveszi.A kastélynál és a múzeumnál végrehajtott kampányok nem teszik lehetővé a kertek nagyszabású akciójának végrehajtását. A szökőkutakat azonban kijavították és a medencéket lezárták (a Neptunusz kivételével).Zöld és piros arannyal szegélyezett damasztfeszítéssel ebben a négy darabban találhatók a Gaignères-gyűjtemény apró portrék , XIV. Lajos híres „ szépségszekrényében ” összeállított nők portréi, valamint Cotelle és Werner gouache-i a Grand számára Dauphin .Készült 1941Charles Mauricheau-Beaupré, Gérald Van der Kemp elődje által, ez a bátorság az utóbbi által határozottan felkeltett pártfogásnak köszönhető. Ben avatták fel ezt a látványos darabot 1975. június.Ezt a korábban Trianon közelében telepített gyűjteményt a Grande Écurie nagyobb helyére költöztették, amelyet most helyreállítottak. A múzeum csak a nyilvánosság számára lesz nyitva1985.A leglátványosabb tevékenységével együtt Gérald Van der Kemp elmélyült intézkedéseket vezet az adminisztrációval kapcsolatban, átszervezi a természetvédelmi szolgálatokat, és gobelin-, aranyozási és restaurációs műhelyeket hoz létre, amelyek még nem léteztek megérkezése előtt.

Az elődök által megkezdett munka folytatása, a királyi bútorok és tárgyak visszaszolgáltatása sajátos dimenziót kapott a „VDK” idején. Az első nagy történelmi szoba, amely az égisze alatt visszatért a palotába, a király irodája (1957).

  • Tükörcsarnok. A munka kezdete1974, inauguráció 1980.
  • Király kamarája. A múzeumokról szóló programtörvény (1978. július) lehetővé tette, hogy ötmillió frankot fordítsanak a fix dekoráció teljes helyreállítására. 3,5 millió frankot költöttek a faipari munkák teljes helyreállítására, valamint az alkóvkorlát rekonstrukciójára. A bútorok helyreállítása részben a francia és külföldi magánadományoknak köszönhető, amelyek lehetővé tették az arany és ezüst brokát újraszövését.
Világi élet

1980 - 2001: Giverny

- Óriási. Olyan emberek rózsás és tisztességes arcúak, akik tudják, hogy az életet érdemes élni. Huncut pillantása van, mosolya ritkán hagyja el jól körülhatárolt ajkait. Gyönyörű, ápolt fehér kezei vannak, amelyeket a tudományos beszélgetések pontozására használ. Soha nem fordítja a fejét, hanem az egész testet egyfajta csendes fenséggel. "

José Luis de Vilallonga , Gold Gotha , Seuil-le Livre de Poche,1972, P.  301 .

Tól től 1976, ő vezette Claude Monet givernyi házának és kertjeinek helyreállítását a Képzőművészeti Akadémia kérésére, amelynek tagja.

Ban ben 1969, René Dumesnil zenetudós elnökletével megválasztották a Szépművészeti Akadémiára . Ben helyettesítették2005által Marc Ladreit de Lacharriere , aki átadta dicshimnusz kupola alatt a2006.

Publikációk

  • Versailles és Trianon , Art Lys
  • Versailles: A Grand Trianon , Nemzeti Múzeumok
  • Versailles-i nagy turné , Art Lys
  • Versailles: a kastély, a park, a Trianonok , az Art Lys,1976
  • Versailles, gyalogos útmutató , Art Lys,tizenkilenc nyolcvan egy
  • Látogatás Givernyben , Art Lys,1980
  • Andrew Wyeth , Galerie Claude Bernard

Bibliográfia

  • Franck Ferrand , megmentették Versailles-t , Perrint,2004
  • Franck Ferrand, Gérald van der Kemp, úr Versailles-ban , Perrin / Versailles-i palota,2005
  •  Jose Luis de Vilallonga , Arany gotha , Küszöb,1973

Filmográfia

  • Adam Saulnier, Interjú Versailles-i látogatókkal, Gérald van der Kemp részvételével (produkció: televíziós hírek), 5  perc  21  s , RTF ,1961. szeptember 27.
  • Jean-Louis Remilleux , Simon Thisse, Le Bal du Siècle: Paul-Louis Weiller és Gérald van der Kemp (rendező: Xavier Lefebvre), 52 perc, European Production Company, 2006.
  • Alain Jérôme , A képernyő aktái , interjú Gérald van der Kemp-szel (rendező: Guy Labourasse), 2  perc  12  s , ORTF ,1973. június 16.
  • Roger Bourgeon, Patrick Darroze, Versailles-i konzervatívok , jelentés (produkció: televíziós hírek), 59 másodperc, ORTF,1973. július 15.
  • Yves Mourousi , A királyi kamra felújításának felavatása , vendégtálca , beleértve Gérald van der Kemp-et (produkció: TV-hírek), 10  perc  20  s , TF1 ,1980. június 9.

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. Van der Kemp talált a természetvédelmi főtiszt postafiókjában, a Rockefeller testvérek adománya 1953-ban akkor elérte a 100 millió frankot. Az adományozók kívánsága szerint elsősorban Petit Trianont , a Hameau-t és a francia pavilont akarják kijelölni . A levél John D. Rockefeller III André Cornu on1953. december 9Hivatkozás Fabien Oppermann, A megpróbáltatások a király istállók Versaillesban XX th  században , szállítása építészeti történelem n o  6, p.  99-108 , 2003.
  2. Ez a rendelet kiemeli Franciaország építészete számára az építészeti alkotásokat, azzal a céllal, hogy "a kezdeti állapot teljes pompájában" visszahozza őket a nyilvánosság elé.
  3. Ezeket a speciális kerületeket, a domborművekkel, a nemzeti örökség emblematikus emlékei körül helyezik el. Az intézkedést azonban csak Versailles-ban alkalmazzák.
  4. „A bútorok nagy részét kivonták a forradalmi értékesítésből, és ma a Garde-Meuble üzletekben vagy a minisztériumok irodáiban tárolják. Csak néhány kérdése lenne a kérdés ”(Pierre de Nolhac, 1885). In Jean-Pierre Babelon , Versailles új szerződése , Revue de l'Art, 1996. évf. 111. o.  5–9. , Online olvasás (2011. április 24-én megtekintett oldal).
  5. Madame de Maintenon lakását most ideiglenes kiállításoknak szentelik.
  6. Ezt az eredményt Barbara Hutton, Graham Mattison, Pierre David-Weill, a Kress Alapítvány, a Mitsukoshi cég és a Syndicat des sileux de Lyon nagylelkűsége teszi lehetővé.
  7. 1934-ben Gaston Brière megnyitotta a felújítási politikát azzal, hogy tárgyalásokat folytatott a tartományi múzeumokkal a Petit Trianon ebédlőjébe rendelt nyolc festmény visszaszolgáltatásáról . In Évelyne Schlumberger, Pitié pour le petit Trianon , Connaissance des Arts, n o  225, p.  90. , 1970. november.

Hivatkozások

  1. Alain Baraton , Versailles kertésze , p.  52 , Párizs, Grasset, 2006.
  2. José Luis de Vilallonga , Gold Gotha , Párizs, Le Seuil, 1972.
  3. Marc Ladreit de Lacharrière , Fogadó beszéd , Institut de France, Académie des Beaux-arts, (függőben a dátum) online olvasva (2011. április 13-án megtekintették az oldalt)
  4. (en) Paul Lewis, Gerald van der Kemp, 89., Versailles restaurátora , The New York Times , 2002. január 15., online olvasás (2011. április 13.
  5. (in) Lynn H. Nicholas, Európa erőszakoskodása: Európa kincseinek sorsa a harmadik birodalomban és a második világháborúban , p.  87 , New York, Knopf Publishers, 1994.
  6. Sophie Humann remekművek tegye az árnyékban , aktuális értékeket , 1 st 2010. április olvasható online (elérhető április 13, 2011).
  7. Rose Valland , a francia gyűjtemények művédelmének frontja 1939-1945 , Párizs, Réunion des Mussées Nationaux,2014, 403  p. ( ISBN  978-2711861385 )
  8. Franck Ferrand , Gérald van der Kemp, a párizsi Versailles-i úriember , Perrin, 2005.
  9. José Luis de Vilallonga, op. cit. , P.  313 .
  10. Nekrológ , Charles Mauricheau-Beaupré , Revue du XVII e  siècle, 5. kötet, p.  248. , Párizs, Société d'études du XVII e  siècle, 1953.
  11. (in) "  XIV. Lajos nagy palotájának Párizson kívüli központi részének lenyűgöző felújítása nagyrészt van der Kemp műve volt.  John Rogister, nekrológ: Gerald van der Kemp , The Independent, 2002. március 11.
  12. (en) Nekrológok, van der Kemp: „Versailles megmentője” , A skót, 2002. január 16.
  13. (in) John Rogister, Elie de Rothschild bárónő , The Independent, 2003. március 28., online olvasás (hozzáférés: 2011. április 14.)
  14. Roger Peyrefitte , Claude Chevreuil, Propos titkok , vol. 1. o.  42 , Párizs, Albin-Michel, 1997.
  15. José Luis de Vilallonga, op. cit., p.  301 .
  16. (in) Shirley Clurman, Miután felnövekedett Versailles-ban, Barbara De Portago a New York-i Társaság Napkirálynőjévé vált , People, 1980. augusztus 25., online olvasás (hozzáférés: 2011. április 15.).
  17. (in) Nekrológok, van der Kemp, Firenze , New York Times, 2008. március 29., online olvasás (hozzáférés: 2011. április 15.).
  18. Renaud Donnedieu de Vabres , „Versailles-i amerikai barátok” fogadása , beszéd, Kulturális Minisztérium , 2004. június 10., online olvasás (2011. április 27-én megtekintett oldal).
  19. Fabien Oppermann, A megpróbáltatások a király istállók, Versailles, a huszadik században , szállítása építészettörténet n o  6 o.  99–108 , 2003., online olvasás (2011. április 16-án megtekintett oldal).
  20. Xavier Laurent, Franciaország hét csodája, a program törvénye1962. július 31a történelmi emlékművekről , Építészettörténeti kézbesítések, vol. 3. o. 2002.  113–125 . Online olvasás (az oldalt 2011. április 16-án tekintették meg)
  21. Charles-Louis Foulon, Jacques Ostier, De Gaulle, a történelem egy évszázada , Éditions Ouest-France, 1990.
  22. Fabien Oppermann, az Elnökök Versailles-ja , Fayard,2015, P.  121-140.
  23. Lanfranco Rasponi, Az arany oázisok , p.  57 , Putnam & Son, 1968.
  24. José Luis de Vilallonga, op. cit., p.  314 .
  25. Joël Cornette, Versailles: a kő hatalma , p.  86 , Párizs, Taillandier, 2006.
  26. Eveline Schlumberger, Pitié pour le petit Trianon , Connaissance des Arts, n o  225, p.  90-99 , 1970. november.
  27. André Fermigier, Másik Versailles , Le Monde , 1975. július 12.
  28. File, A restaurálás veszélyes játékai , L'Express n o  1503, p. 1980. április  12 , 26.
  29. Daniel Alcouffe , Pierre Verlet , Revue de l'Art, vol. 79. o.  87–88 online olvasás (2011. április 24-én megtekintették az oldalt)
  30. Fabien Oppermann, "  Versailles felújítása a XX .  Században a tudományos cselekvés és a politikai manőverezés  között" , az Oklevelek Iskolájának Könyvtára ,2012. január – június, P.  209-232 ( ISSN  0373-6237 ).
  31. Axelle de Gaigneron, Ombres et ors à Versailles , Connaissance des arts , n o  286., p.  114-115 , 1975. december.
  32. Fabien Oppermann, Versailles képei és felhasználása a XX .  Században , Nemzeti Oklevelek Iskola , tézis 2004 online olvasás (hozzáférés: 2011. április 24.)
  33. Base Mérimée , PM78000977 számú értesítés online olvasható (az oldalt 2011. április 24-én tekintették meg).
  34. Jean-Pierre Babelon , Jean Coural (1925-2001) , Az École des chartes könyvtára, 2001. július-december, 159. évfolyam, 2. rész, p.  732 , Société de l'École des chartes, Párizs - Genf, Librairie Droz, 2002.
  35. Eveline Schlumberger, Trianon , Connaissance des Arts, n o  174, p.  33–56 , 1966. augusztus.
  36. Sajtókészlet, A múzeum és Versailles nemzeti tartományának nyilvános létesítése , dátum nélküli letöltés (az oldal megtekinthető 2011. április 24-én).
  37. Sajtókészlet, a Total nemzeti kincset szerez a Versailles-i palotához , az állami létesítményhez, dátum nélküli letöltés (2011. április 29-én megtekintett oldal).
  38. Kultúra és kommunikáció, 28–32. Szám, Kulturális és Kommunikációs Minisztérium, Információs és Dokumentációs Szolgálat, 1980.
  39. Nemzeti Audiovizuális Intézet , Interjúk Versailles-i látogatókkal , lásd online (az oldalt 2011. április 14-én tekintették meg).
  40. Franciaország 5 , Le Bal du Siècle - Paul-Louis Weiller és Gérald van der Kemp , online olvasás (2011. április 14-én megtekintett oldal).
  41. Nemzeti Audiovizuális Intézet, Gérald van der Kemp a kastély felújításáról , lásd online (az oldalt 2011. április 14-én tekintették meg).
  42. Nemzeti Audiovizuális Intézet, Versailles-i konzervatívok , lásd online (az oldalt 2011. április 14-én tekintették meg).
  43. Nemzeti Audiovizuális Intézet, Plateau Castellot, Lecat, van der Kemp, Lemoine, Dumont , lásd online (az oldalt megtekintették 2011. április 14-én).

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek