Éliane Vogel-Polsky

Életrajz

Születés	1926. július 5 Gent
Halál	2015. november 13 (89. perc) Brüsszel
Állampolgárság	belga
Tevékenységek	Jurista , feminista

Éliane Vogel-Polsky , született 1926. július 5 A Gent (Belgium) és meghalt 2015. november 13 A Brüsszel (Belgium), a belga jogász és feminista .

Ifjúság és család

Éliane Vogel-Polsky Gentben született 1926. július 5. Orosz származású szülei az első világháború után Belgiumban telepedtek le, és két lányt születtek: Éliane és Marie-Françoise.

Éliane Vogel-Polsky, az akkori burzsoázia gyermekeihez hasonlóan, alapfokú tanulmányait francia nyelven végezte. Szülei, akik arra törekszenek, hogy a lehető legjobb oktatást nyújtsák gyermekeiknek, beíratják lányukat a Lycée Émile-Jacqmain-ba, amely ösztönzi a lányokat az emancipáció felé: azonban a második világháború idején kénytelen abbahagyni tanulmányait a tanulás megkezdése érdekében. . Valójában Belgium abban az időben zsidóellenes rendeletet fogadott el, amely Éliane Vogel-Polsky-t arra kényszerítette, hogy hagyja el iskoláját. Ezt követően más identitás mellett fejezi be középiskolai tanulmányait Liège-ben a bencés nővérekkel.

Az ügyek iránti tehetsége és az európai intézmények jó ismerete figyelemre méltó ügyvéddé teszi.

1952-ben feleségül vette André Albert Vogelt, egy másik ügyvédet, és együtt 3 gyermekük született: Jean (1953), Laurent (1955) és Alain (1956). A pár közösen alapított egy céget, de egy dolog problémát jelent Éliane Vogel-Polsky számára: mivel anya és fiatal ügyvéd is, az ügyfelek hajlamosak mindig a férjéhez fordulni fontos ügyekben.

90 éves, Brüsszelben hunyt el 2015. december 13.

Tanulmányok és különféle pozíciók

Középiskola után jogot kezdett tanulni, ezt a területet "komolyabbnak" tekintik, mint az akkori filozófiája. Éliane Vogel-Polsky 1944 -ben iratkozott be a Saint-Louis-i egyetemi karokra, és az ULB-n folytatta jogi doktori címet , 1950-ben nagy elismeréssel doktorált és ugyanabban az évben belépett az ügyvédi kamarába. A1950. július 7, nagy megkülönböztetéssel szerzett doktori címet az ULB-n, ami akkoriban egy nő esetében meglehetősen ritka. Doktori címe alatt találkozott Marie-Thérèse Cuvelliezzel és Odette De Wynterrel , akikkel karrierje során ismét alkalma nyílt találkozni.

1952-ben Éliane Vogel-Polsky Marie-Thérèse Cuvelliez társaságában részt vett a Janson-díjban: ők nyerték el a díjat, amely a nők számára a történelemben elsőként szerepelt. Éliane Vogel-Polsky szónoki tehetségét ebből az alkalomból kiemelték, és ennek köszönhetően nyitja meg a brüsszeli Young Ügyvédi Kamara első bírósági ülését.

Emellett 1958-ban szerzett szociális és nemzetközi jogi engedélyt, valamint 1963-ban speciális szociális jogi engedélyt. Anélkül, hogy megfeledkezett volna az európai tanulmányok speciális engedélyesének diplomájáról, az 1965-ös Európai Tanulmányok Intézetében a legmagasabb megkülönböztetéssel , amely lehetővé teszi számára hogy véglegesítsék a specializációt.

Ez kevesebb, mint 7 év alatt megszerzett 3 speciális licencet szerez, igazolva az érdeklődési területét: a nemzetközi szociális jog, az összehasonlító szociális jog és a közösségi szociális jog.

Éliane Vogel-Polsky 1966-ban egy harcias feminista dimenziót tárt fel munkájában azzal, hogy támogatja az FN munkásainak nagy sztrájkját, 68. május után a feminista tanulmányok felé haladva. "Nem fogja habozni, hogy a nemi megkülönböztetés kérdését be fogja vonni az óráiba."

1975-ben 4 tanfolyamot adott összesen 180 órás tanfolyamokra: a belga munkaügyi és társadalombiztosítási jogban, a nemzetközi szociális jogban, az összehasonlító szociális jogban és az európai szociális jogban.

1978 és nyugdíjazásáig nagyon aktívan tevékenykedett a szociális jog területén, amely a nők munkahelyi helye, ma már nemzetközileg is elismert.

Hírneve nemzetközi, Európa-szerte és még azon túl is kapcsolatot ápol.

Ezek a külföldi meghívások még nyugdíj után sem szűnnek meg. Ez utóbbi nem volt könnyű: az 1990-es éveket a "női munka védelmének, a szociális Európa és az európai polgárság előmozdításának, valamint a feminista tanulmányok fejlesztésének szentelte".

1991-ben szerezte meg az egyetem professzori címét, 1995-ig tartott összehasonlító szociális jogi kurzusokat, miközben folytatta kutatásait.

Különböző pozícióinak részletes felsorolása

Maurice Cornil tanfolyamainak fellépése halála idején1969. október 11, az egyetem üdvözli jelentős erőfeszítéseit.
Felelõs a státus és a nõi munka elnökének megszervezéséért 1972-1973-ban
Nagyobb kutatás vezetett a foglalkoztatott nők helyzetéről Európában, amely 1970-ben kezdődött
- 5 magazin támogatja projektjét: Amica (Olaszország), Margriet (Hollandia), Femmes d'Aujourd'hui (Franciaország és Belgium), Het Rijk der Vrouw (Belgium) és Brigitte (Németország). Ők viselik a költségeket.
- Az Európai Bizottság támogatásával indított nyomozás
- Az eredmények nyersen rávilágítottak a munkahelyi nemek közötti egyenlőtlenségekre, támogató táblázatokkal és statisztikákkal. A következtetések változtatásra szólítanak fel, hogy a nők és férfiak egyenlősége tükröződjön a munka világában is.
- Később a Suzanne Tassier elnök tudományos dimenziót hoz: februártól egészen 1974. május, a felmérés különféle jelentéseit hat európai szakértő, köztük Éliane Vogel-Polsky mutatja be (szintén levonja a következtetéseket).
1962 óta vezették be az EGK-ba
A szociális törvény elnöke 1975-ben
„Az új Sextant folyóirat tudományos bizottságának tagja , amelyet az ULB-ben hozott létre a GIEF (1989-ben alapított és 1999-ben elismert) a Kutatási Tanács. Bemutatja a Belga Nőjogi Liga első konferenciájának következtetéseit ”.
"1990 és 1994 között ő irányította a Point d'Appui női tanulmányokat, amelyet a tudománypolitikai programozási szolgálatok hoztak létre egy társadalomtudományi kutatási program részeként".
Szervezze meg a 1992. február 20, „A feminista kutatás termékenysége és határai” című tanulmányi nap.
„1992 és 1994 között két szemináriumi ciklust szervezett. Két téma kiváltságos; feminista kritika és ismeretelméleti utak; az 1990-es évek fordulóján született paritásos demokrácia fogalma ”.
A 1994. április 27, Éliane Vogel- Polsky szeminárium ciklusait fejleszti és fejleszti a „Paritásos demokrácia, új társadalmi szerződés felé” témát.
Irányította 1994-ben egy Resource Manual kiadását, amely a szemináriumok és konferenciák nagy részét tartalmazta (a Point d'Appui-tól)
Két filozófussal (Lydia Zaïd és Dominique Rodriguez) alapította a GERFES-t, amelynek mindazonáltal eszközhiány miatt gyorsan le kell zárnia.
1961-1962-ben kutatást végzett az Európai Közösségek Bizottságának Szociális Főigazgatóságánál
„Ezt az Európa Tanács is kérte , 1961-től a Szociális Kartára , majd konkrét esélyegyenlőségi programokra. Troclet nyomán részt vett a Nemzetközi Munkaügyi Konferencia több ülésén, figyelemmel kísérte a különféle bizottságok munkáját, és maga is a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal szakértője lett ”.
Együttműködés a nők vörös könyvének elkészítésében
Részt vesz az első nőnapon
A GRIF Notebook Tanácsának része
Két hónapig részmunkaidőben kirendelt a Munkaügyi Minisztériumba egy bizottsághoz a női munkavállalók hátrányos megkülönböztetésének elemzésére, amely a női munkaügyi bizottság felállításának alapja.
Foglalkozik a nők életével kapcsolatos, a Női Találkozók és Cserék Központja által indított nagy felmérés eredményeivel
Szemináriumot vezet Európáról és bemutatja saját téziseit a Római Szerződés 119. cikkéről az FGTB által Zeezichtben szervezett szakszervezeti képzési héten .

Szakmai elkötelezettség

Belépése a nemzetközi szociális jogba

Éliane Vogel-Polsky új tudományterületet fedezett fel az ULB Munkaügyi Intézetében: a szociális és a nemzetközi jogot. A legnagyobb megkülönböztetéssel 1958-ban szerezte meg engedélyét ezen a területen.

Az Institut du Travail munkajogi és szociológiai engedélyének részeként Éliane Vogel-Polsky megírta diplomamunkáját, amelyet 8 évvel később, 1966-ban fognak megjelentetni, amikor el kell dolgoznia, hogy át tudja dolgozni, hogy bemutassa azt. terjedelmes mű formájában: „A tripartizmustól a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetig”. Ez a könyv bemutatja az egyesülési szabadság történetét 1919 óta.

Ugyanakkor felfedezi Léon-Éli Troclet, akinek szociális jogi tanfolyamait szorosan követni fogja. Liège egyik első szocialista helyettese, munkaügyi és szociális jóléti miniszter. 1958-ban létrehozta a Szociáljogi Szociológia Országos Központját (CNSDS). Éliane Vogel-Polsky nagyon érdekli tanítását, mert a munkajogot sikerül emberivé és élővé tenni. Ugyanebben az évben segítette a nemzetközi szociális jogi tanfolyamokon. Ő továbbítja neki "egyszerre két vírust: a társadalmi vírust és az európai vírust". Éliane Vogel-Polsky a CNSDS kutatója lett, amely munkájának teljes szabadságát biztosította, majd 1972-től kutató, képesített kutató és végül kutatási igazgató lett. Miután 1969-ben igazgatóhelyettes lett, a Troclet-nél sikerült.

Mindezekkel párhuzamosan 1969-ben oktatóként csatlakozott az ULB Jogi Karához, egyetemi docens Léon-Éli Troclet-hez (a szociális jog és a nemzetközi jog, valamint az európai szociális jog) és Maurice Cornilhoz (összehasonlító szociális jog és a kortárs társadalmi jog). történelem tanfolyam).

Ezért az ULB Munkaügyi Intézetében, a Jogi Karon és a Társadalom-, Gazdaság- és Politikatudományi Karon tanít. De a Charleroi-i Szociális és Kulturális Képzési Intézetben is, ahol 1963-tól vezette a "Munkásmozgalmak jelenlegi felelőssége" ciklust.

Gyorsan szakértővé vált olyan testületek szemében, mint a belga kormány, de a nemzetközi testületek is, amelyek felkérték, hogy vezessen sok munkát a CNSDS-nél végzett funkciói révén. E meglehetősen változatos szerződések betartásával életre hívja a Központot. Éliane Vogel-Polsky tucatnyi kutatót irányít a Központban, mielőtt a központ pénzügyi nehézségekbe ütközött, mint annak idején sok kutatócsoport.

Pályafutásának elengedhetetlen cikke: a Római Szerződés 119. cikke

Kutatásait nem csak a nők jogainak védelmére fordítják, még akkor is, ha az egyenlőtlenségek vannak leginkább kitéve nekik, és ezért fontos helyet foglalnak el munkájában. Ez a harc meglehetősen összetett, és Éliane Vogel-Polsky hamar meg fogja érteni, hogy jogi képességei nagyon hasznosak lesznek.

Gyorsan szakértővé válva nemzeti és nemzetközi szinten, kedvenc területei: "ipari kapcsolatok, szociálpolitika, sztrájk szabadsága és egyesülési szabadság, a nemzetközi szociális jog és a nemzeti jog lehetséges konfliktusai nemzeti szinten, nemzetközi, európai szinten".

A munkajoggal és a feminista dimenzióval kapcsolatos kutatásaival párhuzamosan számos nemzetközi téma, a társadalmi téren is érdekelt, például a társadalmi egyezmények kölcsönös függősége azáltal, hogy kérdéseket tesz fel következményeikről vagy az állami felelősségről. Az egymásrautaltság kérdése jelen lesz az alapvető társadalmi és gazdasági jogokkal foglalkozó munkájában, megkülönböztetve az első és a második generáció jogait.

Az 1960-as éveket jelentős sztrájkok jellemezték, például az FN női munkavállalói vagy a zwartbergi bányászok sztrájkja 1966-ban; a nők jobban vannak jelen a munkaerőpiacon, és kezdjük tisztában lenni a gazdasági egyenlőtlenségekkel. Az ipari forradalom kellős közepén vagyunk, és ez a diszkrimináció nem jelenti a legfőbb gondot; ezek a sztrájkok okozta sokk indította el a nők munkahelyi jogainak chartáját (1067) és a munkavállalói statútumot (1968), a szakszervezetek kezdeményezéseit. A feminizmus új hulláma érkezik az Egyesült Államokból, amely szakít a régivel, és Éliane Vogel-Polsky először kedvez ennek a szeparatizmusnak, mert úgy véli, hogy ez az új mozgalom valóban felszabadítja a nők hangját.

Ügyvédként Éliane Vogel-Polsky aggodalma most a szociális Európa felépítése, és az ő szemében a Szerződés 119. cikke az embrió. A Római Szerződés (1957) 119. cikke alapján, amelyet „Eliane cikkének” is neveznek, harcolni fog, mert ez az egyetlen társadalmi dimenziójú cikk ebben a szerződésben, amely a gazdasági célokhoz igazodik.

Ez a cikk kimondja, hogy "minden tagállam biztosítja az első szakaszban (amelyet el kell végezni) 1961. december 31), és ezt követően fenntartja a férfi és női munkavállalók azonos munkáért ugyanazon munkáért egyenlő díjazás elvének alkalmazását ”

Ez a cikk célja a férfiak és nők ugyanazon munkáért járó bérszakadék csökkentése, valamint a feladatok osztályozása ugyanazon kritériumok alapján mindkét nem számára. Franciaország kérte ezt a cikket, mert abban az időben egyedüli jogszabályok rendelkeztek a nemek közötti egyenlő díjazásról, ezért félt, hogy e tekintetben hátrányos helyzetbe kerüljön más országokkal összehasonlítva. A szöveg elfogadásakor még senki nem látja az európai konstrukció alapját ezen a területen, de Éliane Vogel-Polsky úgy látja, hogy ez az esély az egyenlő fizetés érvényesítésére. Belgiumot illetően 1958-ban ratifikálta a szöveget, de csak azt tudta, hogyan lehet erkölcsi nyomást gyakorolni annak tiszteletben tartása érdekében. Valóban, a szociális partnerek határozzák meg a béreket (vegyes bizottságokban és kollektív szerződésekben), ami ezért nem az állam felelőssége. Ezt a 119. cikket tehát szubjektív jogok nélküli programszabályozásnak tekintik, amely csak az állam felelősségét vonja maga után a Szerződés többi részes feleivel szemben. Nehéz alkalmazni, mivel hiányoznak a nők bérének szintjére vonatkozó adatok.

Az egyenlő fizetés iránti igény nem túl fiatal, ezt Alice Bron említette először Belgiumban az 1890-ben az "Egyenlő munkáért, egyenlő fizetésért" híres mondattal. Az egyenlő díjazást az 1919-es Versailles-i Szerződés rögzíti , amelyet a Nemzetek Ligája elismert (SDN), de ezt az állítást gyorsan elfelejtik, amikor az államok 1935-ben gyakran gazdasági válsággal szembesülnek. Ha ezt bizonyos esetekben alkalmazzák, az azért van, mert egyesek a férfiak munkanélküliségének csökkentésének lehetőségeként tekintenek arra, hogy előnyben részesítsék őket a foglalkoztatással szemben.

A második világháború után ezen a területen nemzeti és nemzetközi szinten előrelépés történt, a nemzeti jogban felhasználható nemzetközi jogi eszközök kidolgozásával. A belga szociális törvénynek nincs olyan jogszabálya ezen a területen, annak ellenére, hogy Léon-Éli Troclet akkor 1954 és 1958 között a munkaügyi osztály vezetője volt. 1957-ben előrelépés történt a Római Szerződés aláírásával és annak belga megerősítésével. Kormány 1958-ban. Sajnos ezt a szerződést csak kevéssé hajtják végre, és az egyenlő bérért küzdő különféle egyesületek hangsúlyozzák a nemzetközi kötelezettségek tiszteletben tartásának szükségességét. Még akkor is, ha az Európai Bizottság 1960-ban felidézte a 119. cikk betartásának kötelezettségét, annak alkalmazása semmis.

Az átlagos bérszakadék 30-35% volt, de a nőkkel szembeni diszkrimináció nem csak béreket jelent; a női munka szisztematikus leértékelése a kor teljes szociológiai, társadalmi és családi kontextusából fakad.

1961-ben a tagállamok miniszterei úgy döntöttek, hogy a 119. cikket a szociálpolitikára helyezik át, ami lehetővé tette végrehajtásának elhalasztását. Éliane Vogel-Polsky azt fogja mondani, hogy ez a Szerződés tiszta és egyszerű megsértése, mivel már nem szükséges ellenőrizni a cikk által elismert garanciák teljesülését és fenntartását, amire még soha nem volt példa, de senki sem figyel rá rajta kívül. Hiába próbálja meghallgatni, amikor azt mondja, hogy a cikk ma már közvetlenül alkalmazható. Meggyőződve arról, hogy csak bírósági úton fog sikereket elérni, és Léon-Éli Troclet támogatja, olyan ügyet keres, amelyet az Európai Unió Bírósága elé lehetne terjeszteni e cikk értelmezésének kérdésének rendezése érdekében. Ez fordulópont volt a karrierjében, mert attól a pillanattól kezdve Éliane Vogel-Polsky "segíteni akart a nőknek azáltal, hogy lázadásukat konkrét és releváns cselekedetekké alakította a bíróságok előtt".

Az egyenlő fizetés iránti igény és a Római Szerződés 119. cikkének alkalmazása a sztrájkok, például az FN 66-os sztrájkjának a kulcsszava; petíciót is indítanak.

Nagy FN-sztrájk

Éliane Vogel-Polsky által 1965-ben tartott szakszervezeti képzés során ismertette a Római Szerződés 119. cikkének tartalmát a jelenlévő munkavállalókkal, valamint mindazt, amit ez magában hordozott. Néhány hónappal később a konferencián jelen lévő nők közül 3 lesz az FN nagy sztrájkjának vezetője.

Az FN-t blokkoló nőknek nagyon világos követeléseik vannak: azt akarják, hogy a Szerződés 119. cikkében előírt "egyenlő munkáért egyenlő bér" elvét alkalmazzák.

Mivel erről nem érkezett értesítés, a nőknek nem fizetnek lázadásuk alatt, de létrehoztak egy alapot, amely lehetővé teszi számukra a sztrájk folytatását mindaddig, amíg Május 10

Követelések: egyenlő fizetés és a Római Szerződés 119. cikkének alkalmazása. Feminista egyesületek támogatják őket.

12 hetes sztrájk után nemzeti és nemzetközi viszonylatok is visszahatnak.

Ez az FN sztrájk személyesen tárt fel Éliane Vogel-Polsky számára: ez a nagy esemény vezet a feminizmushoz.

Május 68

Jelenleg Párizsban van 1968. május, Éliane Vogel-Polsky-t nagyon érdekli a jelenlegi diáklázadás. Ez a lázadás azonban mindenekelőtt a fiúk apák elleni lázadásának bizonyul: nincs igazi hely a feminista követeléseknek, amelyek ugyanabban az időben zajlanak, de a brüsszeli egyetemek nem igazán hallják.

Defrenne v. Sabena

Ha Éliane Vogel-Polsky is ismert, az is, hogy megvédje M me Defrenne-t, egy alkalmazottat, akit Sabena kora miatt menesztett. Valójában a Sabena vállalat szokása, hogy elbocsátja 40 éven felüli hostesseit, így amikor Gabrielle Defrenne meglátja szerződésének végét, úgy dönt, hogy bepereli a céget.

Éliane Vogel-Polsky, ebben az esetben lehetőséget látva a Római Szerződés 119. cikkének alkalmazása iránti kereset benyújtására, átveszi ezt az iratot és diszkriminációra hivatkozik. M me Defrenne egyenlő jogokat követel. Éliane Vogel-Polsky be akarta bizonyítani, hogy kívánságuk nem utópia.

Az Éliane Vogel-Polsky vezette küzdelem óriási sikerrel zárult. Valójában az Európai Unió Bírósága nyolc évnyi beadvány után történelmi ítéletet hoz, amelyben egyrészt kijelenti, hogy a 119. cikk a nemzeti bíróságok által alkalmazhatatlanná válik, másrészt elismeri a nemek közötti egyenlőséget az európai jog alapelve.

1990-es évek: paritásos demokrácia

Éliane Vogel-Polsky számára lehetetlen előrelépni a szakmai egyenlőség területén anélkül, hogy beleavatkoznánk a politikai szférába. 1992-ben csatlakozott a „nők és döntéshozatal” elnevezésű hálózathoz, amely létrehozta a paritásos demokrácia új koncepcióját. Ennek a hálózatnak az első megnyilvánulása Athénban lesz, egy csúcstalálkozón, amelynek jelentős hatása lesz.

„Ez az athéni konferencia a paritásos demokráciáról szóló nyilatkozattal zárult. A Bizottság finanszírozza az egész kezdeményezést, és meghívtuk az összes akkori kormányfőt vagy kormányrész nőt. Aláírták az athéni nyilatkozatot, amely nem a közösségek hivatalos aktusa volt. Valójában sok női politikus aláírta az athéni nyilatkozatot, amely meglehetősen ideológiai nyilatkozatot tett, és később úgy döntött, hogy bekapcsolódik kormányaikba a paritásos demokrácia ügyének előmozdítása érdekében.

Művek és kiadványok

"1963:" A termelési szövetkezet nyugdíjas ipari munkások”, Revue de Sociologie (3), p. 475-505 .
1966:
- A tripartizmustól a nemzetközi munkaügyi szervezetig. A Szociáljogi Szociológia Országos Központjának tanulmányai, Brüsszel: Ed. ULB Szociológiai Intézet, 352 p.
- "Az Európai Szociális Charta 6. cikke", a Szociológiai Intézet áttekintése ".
- „A kollektív munkaügyi viták egyeztetése a szakma szintjén”, in: A kollektív munkaügyi viták egyeztetése Belgiumban. Törvény és gyakorlat, Gembloux: Duculot.
1967:
- "A Római Szerződés 119. cikke önmegvalósítónak tekinthető-e?" », Journal des Tribunaux, p. 232-237 .
- "A nemzetközi közvélemény mint a nemzetközi szociális jog fejlődésének tényezője: Dél-Afrika esete az ILO-ban", in: Keverékek felajánlva Léon-Éli Troclet számára, Brüsszel: Szociológiai Intézet, p. 245-321 .
1968:
- „Ideiglenes munka Belgiumban”, in: L.-É.Troclet és É. Vogel-Polsky, G. Desolre közreműködésével, ideiglenes munka Belgiumban és a közös piac országaiban. Szociológiai és jogi tanulmány. Tanulmányok a Szociológiai Jogi Szociológiai Országos Központból, Brüsszel: Az ULB Szociológiai Intézete, 280 p.
- „A férfiak és a nők egyenlő díjazása: a törvény a valósággal szemben”, Kortárs jogi áttekintés (1), p. 53-82 .
- "A nők munkája és a 1967. október 24 », Socialisme (86), 51 p.
- „A nemzetközi munkaügyi egyezmények hatása a szociális jogszabályokra Belgiumban”, International Labor Review 98 (5), Genf: ILO, 38 p. 1970 „A Római Szerződés 119. cikkében előírt intézményi eszközök”, in: Studies en Voordrachten, Brüsszel: Fakulteit der Rechtsgeleerdheid, p. 219-229 .
1972: „A munkajog jelenlegi problémái Belgiumban”, Revista di diritto internazionale e Comparato del Lavoro 12 (1-2), p. 129-140 .
1973: „A nemzetközi szociális jog hatékonyságáról”, Journal des Tribunaux (4815).
1974: „A foglalkoztatott nők szakmai felkészítése az Európai Közösségek országaiban”, La Revue nouvelle, január, p. 35-39 .
1975:
- "Jogi egyenlőség szempontjai", in: Egyenlőség. R. Dekkers, P. Foriers, Ch. Perelman, L. Ingber felügyelete alatt megjelent tanulmányok, a Jogfilozófia Központjának művei, t. IV, Brüsszel: ULB, p. 23-37 . (A Journal des tribunals du travail folyóiratban is megjelent,1973. április 30.)
- "Az egyenlőség ellentmondásai a munkajogban", in: Egyenlőség. R. Dekkers, P. Foriers, Ch. Perelman, L. Ingber felügyelete alatt megjelent tanulmányok, a Jogfilozófia Központjának művei, t. IV, Brüsszel: ULB, p. 38-54 .
- „A nők népszerűsítése a munka világában”, International Labor Review 112 (1), július, p. 33-50 .
- „A nők munkaerő-piaci visszatérésének társadalmi-gazdasági és szociológiai dimenziói. Egy felmérés eredményei ”, Revue du Travail (9), p. 626-650 .
1976:
- "Nők a munka világában", A tanulmányi napok anyagai, Cahiers de la Commission du travail des femmes (1), március, p. 79-86 .
- „Egyenlő díjazás”, Revue du Travail (3), p. 373-392 . 1977 „A női munkavállaló helyzetének alakulása a munkaügyi kapcsolatokban”, in: 30 jaar Belgische arbeidsverhoudingen, Deventer: Kluwer, p. 179-216 .
1978:
- „A válás következményei egyes európai társadalombiztosítási rendszerekben”, in: VIIIth Days of Legal Studies Jean Dabin, UCL, Brüsszel: Bruylant, p. 393-420 .
- „Külföldi tényezők: a közösségi jog és az ítélkezési gyakorlat szerepe”, Revue de l'Université libre de Bruxelles, A l'signet du droit social belge (1-3), p. 283-311 .
- „8. cikk: A foglalkoztatott nők védelemhez való joga”, az Európai Szociális Charta. Tízéves alkalmazás. A 14-1976. október 15, Léon-Éli Troclet irányításával, Brüsszel: Ed. ULB-Európai Tanulmányok Intézete, p. 223-233 .
- „Általános következtetések”, in: Az Európai Szociális Charta. Tízéves alkalmazás. A 14-1976. október 15, Léon-Éli Troclet irányításával, Brüsszel: Ed. ULBEurópai Tanulmányok Intézete, p. 275-291 .
1983: „Két konfliktus jogi olvasata”, Cahiers du Grif, 26, p. 125-146 .
1984:
- „Belgium”, itt: Válság, munkahely fenntartása és munkamegosztás. Az Európai Jogi Tanulmányok Genfi Központjának nemzetközi kollokviumja, Genf: Ed. Georg, pp. 48-108.
- „Új társadalmi igények”, in: J. Vandamme (rend.), Pour une nouvelle politique sociale, Párizs: Economica, p. 55-68 .
1985: „Pozitív akcióprogramok a nők számára”, Nemzetközi Munkaügyi Szemle, (124), május-június, p. 267-280 ; (125), július-augusztus, p. 413-429 .
1986:
- „Az európai szociális jog hatása a belga munkajogra”, in: P. Van der Vorst (rend.), Száz év szociális törvény, felajánlva Louis Duchateletnek, Brüsszel: Bruylant, p. 717-770 .
- „A férfiak és nők közötti egyenlőség a munkajogban Belgiumban”, in: M. Verwilghen (szerk.), A férfiak és nők közötti jogi egyenlőség az európai közösségben, 1. évf. 2, t. 2, Louvain-la-Neuve, p. 15-39 .
- „Egyenlő fizetés és bánásmód a férfiak és a nők számára. Fellebbezési eljárások az egyenlő bánásmód megsértése esetén ”, Cahiers de la Commission du travail des femmes, Revue du Travail (8), március-április, p. 11-35 .
1988: „A pozitív cselekvések problémájáról Európában”, in: M.-Th. Meulders-Klein és J. Ekelaar (szerk.), Család, állam és gazdasági létbiztonság, t. 2, Brüsszel: Story-Scientia, p. 1043-1074 .
1989:
- "A 2000. évi szociális Európa és az Európai Szociális Charta", in: Europe, le Défi Social, Brüsszel: Ed. Ciaco, p. 107-132 .
- „Megnyitja-e az egységes aktus az európai társadalmi teret? », Droit social (2), február, Párizs, p. 177-189 .
- "La Europa social del año 2000: la Carta social y el sistema communitario", in: Jose Vidal Soria (szerk.), La Carta Social Europea desde la perspectiva de la Europa social del año 2000, Acta del colloquio commemorativo del XXV aniversario de la Carta social europea (Univ. de Granada), köz. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, pp. 67-91.
- „Nuovi Diritti nell'Europa sociale”, in: Democrazia e diritto, Centro du studi e di iniziative per la reforma dello stato (6), p. 283-303 .
- "A strada utáni Atto unico-nak van egy" spazio sociale europeo "? », In: Sinistra Europea, Annali 1988-1989, Ed. Franco Angeli, p. 39-72 .
- „A társadalombiztosítás történeti vonatkozásai és kapcsolatai a munkával”, in: Another social security? Szervezett európai kollokvium folyamata1989. április 13a CNFB, Brüsszel, pp. 1127.
1990:
- „Jogellenes diszkrimináció a foglalkoztatásban”, Georgia. Journal of International and Comparative Law 20. (1), 25 o.
- „Mit kell tenni a szociális Európa érdekében a strasbourgi csúcstalálkozó után? », Droit social (2), február, Párizs, pp. 219-227. (Szintén franciául: „Milyen jövője van egy szociális Európának: a strasbourgi csúcstalálkozót követően?”, Industrial Law folyóirat, Oxford,1990. június.)
- „Harmadik összehasonlítható munkaerő - jogellenes diszkrimináció”, Foglalkoztatás: Nemzetközi jog és közösségi törvények. Kapcsolatuk a hazai joggal 20. cikk (1) bekezdés, tavasz, pp. 1-12.
1991:
- „Összehasonlító munkajog Észak-Amerikában és az AIDS”, in: M. Vincineau (coord.), AIDS, a jogok kihívása. Az ULB-ben rendezett konferencia anyagai,1990. május 12, Brüsszel: Bruylant, pp. 705-735
- Szociálpolitika az Európai Unió perspektívájában, Brüsszel: szerk. Európai Parlament, Social Series no. 9, 63 p. (Szintén franciául: Szociálpolitika az egyesült Európában.)
- A Tanács irányelve a csoportos elbocsátásokról, Brüsszel: Ed. ULB, 105. o.
- "A szociális és alapvető jogok közösségi chartájának elfogadása és egy szociális cselekvési program elfogadása: milyen jogi eszközökkel ruházza fel a szociális Európát?" », In: A. Jaumotte et al., Európa készülőben, Brüsszel: szerk. A Spurs-Tanács az ULB továbbképzéséért, p. 55. és sv.
1992:
- A kereskedelemben és a fegyelmi ügyekben dolgozó munkavállalók védelme, Genf: ILO, 131 o.
- 1992, milyen perspektívák vannak a nők számára ?, Brüsszel: Secrétariat à l'Europe 92, coll. Európa a zsebedben, 16 p.
- „Előszó”, itt: A szociális Európa milyen jövője: 1992 és később? A kollokvium feldolgozása Léon-Éli Troclet előtt, Brüsszel: CIACO, pp. 9-11.
- „Hódolat Léon-Éli Trocletnek”, in: Milyen jövő a társadalmi Európának: 1992 és később? A kollokvium előadása LéonÉli Troclet előtt, Brüsszel: CIACO, pp. 21–41.
- „A belső piac társadalmi dimenziójától a valódi gazdasági és társadalmi kohézióig”, in: A szociális Európa mely jövője: 1992 és később? A kollokvium előadása LéonÉli Troclet előtt, Brüsszel: CIACO, pp. 81-108.
1993: „Ma… feminista tanulmányok”, 1. sz. Sz., Pp. 91-95.
1994:
- „Az európai állampolgárság és a nők. A feminista újraolvasás ”, in: Az európai szociálpolitika jövője, Louvain-la-Neuve: Presses universitaire de Louvain, pp. 287301.
- „Az egyenlőség zsákutcái. Egyenlőség a paritáson keresztül ”, La Revue nouvelle (12), pp. 28-48. -
- "Az egyenlőség zsákutcái, vagy miért kell a paritás szempontjából újragondolni a nők és férfiak egyenlőségét célzó jogi eszközöket", in: É. Vogel-Polsky, MN Beauchesne és L. Zaïd, Forráskönyv a női tanulmányokról Belgiumban, Brüsszel, pp. 119-133. (Szintén a Parité-Infos különszámban, 1994.)
- „Maastricht vagy a szűk társadalmi út”, in: M. Telo (rend.), Quelle union sociale européenne? Intézményi eredmények, szereplők, kihívások, Brüsszel: Ed. ULB, pp. 79-96.
- „Az Európai Unió szociális kompetenciái: szociális védelem és szociális biztonság”, belga társadalombiztosítási áttekintés (4), pp. 1135-1154.
1995:
- „A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó jogszabályok: programozott kudarc”, Les Cahiers du MAGE (3/4), pp. 95-105.
- „A személy gazdasági, társadalmi és kulturális jogainak elismerése a nemzetközi jogban és összefüggésük az Alkotmány 23. cikkével”, in: R. Ergec (dir.), Gazdasági, társadalmi és kulturális jogok az Alkotmányban, koll. ULB Jogi Kar, Brüsszel: Bruylant, pp. 42-92.
1996:
- „Nem és törvény: a paritás kihívásai”, Les Cahiers du GEDISST, 17, Párizs.
- „A férfiak és a nők esélyegyenlőségéről szóló jogszabályok koncepciója és eszközzé tétele: programozva nem lesz sikeres”, Transzfer. A munka és a kutatás európai áttekintése 2 (2), június, pp. 349-382.
- „Demokrácia, nők és európai állampolgárság”, itt: A hatalom megosztása holnap Stratégiák az egyenlő jövő érdekében. És 2004. December 28 - án, Brüsszelben szervezett kollokvium folyamataFebruár 29, Brüsszel: National Network Women a politikai, gazdasági és társadalmi döntéshozatalban, pp. 1-33.
- „A munkajog társadalmi-nemi megoszlása Belgiumban”, in: I. Kravaritou (szerk.), The Sex of the Labor Law in Europe, Hollandia: Ed. Kluwer Law International, pp. 3151.
- „Az Uniónak a nemek közötti egyenlőség eszközévé tétele”, Le Monde diplomatique 43, pp. 6-7.
- „A nők munkaerő-piaci hozzáférésének és részvételének jogi vonatkozásai”, in: Európai összefoglaló jelentés, Szakértői fórum, Brüsszel.
- „A médiauniverzum fekete lyukai”, Feminista Krónika (58), pp. 5-6.
1997:
- „Nők, az európai állampolgárság és a Maastrichti Szerződés”, in: A. Del Re és J. Heinen (szerk.), Melyik állampolgárság a nők számára? A jóléti állam és az európai képviselet válsága, Párizs: L'Harmattan, pp. 267-293. (Olaszul is: "Donne, cittadinanza europea e trattato di Maastricht", in: A. Del Re és J. Heinen (szerk.), Quale Cittadinanza per le adja?, Ed. Franco Angeli, 251–277.)
- „Demokrácia, nők és európai állampolgárság”, Sextant (7), Brüsszel: GIEF-ULB, pp. 17–40.
- „Az 1996-os kormányközi konferencia és az európai polgárság reményei: megosztott felelősség”, Kivéve… kizárva, La Pensée et les Hommes, különszám, pp. 6373.
1998:
- „Az Európai Unió joga: korlátok és szubszidiaritás”, in: Munkajog és globalizáció, Tanulmányok és kutatás, ISERES, pp. 65-71.
- "Hogyan kell használni a jó kormányzás fogalmát a nők egyenlő részvételének biztosítására a hatalomban? », In: Hatalom van. A brüsszeli konferencia anyagai,1 st október 1998, Brüsszel: MET, pp. 39-54.
1999:
- "Van-e pozitív kötelezettség a közösségi jogban a tagállamoknak olyan normák elfogadására, amelyek elősegítik az abban foglalt jogok teljes megvalósítását? », In: Studi sul Lavoratore. Scritti in onore di Gino Giugni, 2 köt., Bari: Ed. Caccuci, pp. 1685-1700.
- „A munkaidő kollektív tárgyalása a nemek közötti egyenlőség szempontjából”, in: Y. Kravaritou (szerk.), A munkaidő szabályozása az Európai Unióban. A firenzei kollokvium 27-1995. április 29, Brüsszel: Lang, pp. 325-330.
2001:
- „Nemek közötti egyenlőség és közösségi jog”, in: U. Mückenberger (szerk.), Manifesto Social Europe, Publisher European Trade Union Institute, pp. 255-268.
- „A nők és a demokrácia változásai az Európai Unióban. Hol van a paritás? », In: A paritás az ember jövője. Szervezett konferencia anyagai2000. augusztus 24, Brüsszel: PAC, Ed. Luc Pire, pp. 39-56.
- „Az egyenlőséghez való jog az Európai Közösségben:„ az elérhetetlen csillag ”, in: É. Vogel-Polsky és M.-N. Beauchesne (coord.), Van-e nemük a szociálpolitikának?, Bruxelles: Labor, pp. 125-144.
2003: „Agir pour le droit des femmes”, Muriel Royer, Raisons politiques (10) interjúja Éliane Vogel-Polsky-val, Párizs: Presses de Sciences Po, pp. 139-149.
2006: „A munkajog ötven éve”, in: M. Sylin, A munka evolúciójának ötven éve. Az ötnapos héttől a Bolkenstein-irányelvig. Kollokvium az Institut des Sciences du Travail 50. évfordulója alkalmából, Brüsszel: ULB, pp. 30–46 ”

Díjak

1992: orvos honoris causa ( Lleida Egyetem , Katalónia ) tanári karrierjéért.

Utókor

Éliane továbbra is ismert lesz a sok harcról, amelyet a férfiak és a nők közötti egyenlő fizetés és demokratikus egyenlőség elérése érdekében vezetett, valamint a neki köszönhetően elért nagy előrelépésekről.

Dokumentumfilmet szenteltek életének és munkásságának, és ez utóbbi a televízióban volt látható 2018. március 8alkalmából női nap .

Ezenkívül egy brüsszeli utca, Jette és Laeken között, hamarosan viseli a nevét, hogy tisztelegni tudjon iránta.

Bibliográfia

BELGA, "Egy utca a feminista Eliane Vogel-Polsky nevében hamarosan Brüsszelben", online olvasva , konzultált aOktóber 28.
CHINIKAR, H. és HUBERT, A., „Eliane Vogel-Polsky, a nők ügyének bajnoka Európában” , https://vimeo.com/317975211 , konzultált aOktóber 26.
COENEN, MT: „Hogyan lehet egalitárius társadalmat létrehozni, amikor az egyenlőtlenség mindenütt jelen van? Az FN-munkavállalók sztrájkjának tanulságai ”, https://www.carhop.be/images/societe_egalitaire_2016.pdf , konzultált2019. november 17.
GARCIA, A. (rendező), DUMONT, I., HACOURT, B., Nők a szakszervezetekben: új üzlet
GUBIN, E., Éliane Vogel-Polsky, meggyőződésű nő , Brüsszel, Női és Férfi Esélyegyenlőségi Intézet, 2007.
IEE-ULB, "Éliane Vogle-Polsky: a szociális Európa anyja", online olvasás , konzultáció2019. november 17.
STROOBANTS, JP., "Eliane Vogel-Polsky, jogász és feminista aktivista, 90 éves korában hunyt el", online olvasta , konzultált aOktóber 24.
TISON, A., „Ezek a nők, akik felépítették az Európai Uniót”, online olvasták , konzultáltak aNovember 28.
VERSCHUEREN, N., „Egyenlő munkáért, egyenlő fizetésért: a szociális Európa középpontjában”, online olvasás , konzultációNovember 24.
VOGEL-POLSKY, E., "A női jogokért jár el", CAIRN, 2003. május 10.
VOGEL-POLSKY, E. és VOGEL, J., Szociális Európa 1923-ban: illúzió, alibi vagy valóság , Bruxelles, Editions de l'Université de Bruxelles, 1991.
"Éliane Vogel-Polsky: 2018.08.03. 23:19 a La Trois-on - Télé-Loisirs", online , olvasható (konzultált a2018. március 2).

Megjegyzések és hivatkozások

" Eliane Vogel-Polsky, jogász és feminista aktivista, 90 éves korában halt meg " , a Le Monde.fr oldalon (hozzáférés : 2018. március 2. ) .
" Hódolat Madame Eliane Vogel-Polsky-nak, az ULB professzorának IEE ” , a www.iee-ulb.eu oldalon (hozzáférés : 2018. március 2. ) .
H. CHINIKAR, A. HUBERT, " Eliane Vogel-Polsky, a nők ügyének bajnoka Európában " , a Vimeo-on ,2019. március 8(megtekintés november 25. )
IEE-ULB, " Eliane Vogel-Polsky: a szociális Európa anyja " , a soundcloud.com oldalon (elérhető : 2019. november 17. )
" Eliane Vogel-Polsky, a nő meggyőződéssel " , a nők és férfiak egyenjogúságának intézetéről (hozzáférés : 2018. március 2. ) .
(in) Chris Schoeman, Angels of Mercy: Külföldi Nők az angol-búr háború , Zebra Press,2013( online olvasás )
„ Eliane Vogel Polsky: 2018.08.03. 23:19 a La Trois - Télé-Loisirs-on ” (megtekintve : 2018. március 2. ) .
Éliane Vogel-Polsky, " A nők jogaiért járva el ", CAIRN ,2003. május 10( ISSN 1291-1941 )
" Eliane Vogel-Polsky nevű új utca Brüsszelben " , a fővárosban.be ,2019. szeptember 8(megtekintve : 2019. december 10. )

Kapcsolódó cikkek

A feminizmus második hulláma Belgiumban

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :