Az etimológiája Al-Andalúz és Andalúzia (az arab الأندلس ) volt a különböző hipotézisek, javasolva egy linket a kertben Hesperidák , a vandálok , Atlantis , vagy akár a nevét hipotetikusan által használt vizigótok , hogy figyelembe kell venni az királyság az Ibériai-félszigeten .
Ezen hipotézisek egyike sem egyhangú a mai napig.
Ibn Khallikan (1211–1282) arab történész feltételezte, hogy az „ Andalus ” név az első olyan lakosból származik , aki Noé áradása után lakta a régiót , akit „ Andalusnak ” hívtak volna . Noé fiának, Jáfetnek a fia lenne.
Az orientalista libanoni a XVIII th század Miguel Casiri , „Al-Andalus” szóból származik Arab Handalusia jelentése „Este régióban a Nyugat”, és így egyenértékű a Hesperia a görögök ( Garden Hesperidák ).
A geográfus és térképész francia a XVIII th században Jean Baptiste Bourguignon d'Anville , az arab geográfusok származó Razi, abból a neve Al-Andalúz hogy a vandálok , akik elfoglalták a déli Spanyolország a 407-429, és lett volna ezt " Vandalusia ".
Ezt a hipotézist a XIX . És XX . Század orientalistái, mint Reinhart Dozy (1820-1883) és Evariste Lévi-Provençal (1894-1956) , sok tudós visszhangozta .
Noha ezt a hipotézist még mindig nagyon nem szakosodott munkákban használják, Marianne Barrucand történész , az iszlám művészet emeritus professzora, a Párizsi Egyetem Sorbonne , és az iszlám régészet szakembere kritizálta :
D'Anville hipotézisének egy változata lehetővé teszi a fenti utolsó három kifogás megválaszolását: az " al-Andalus " név eredetét a maghrebi berbereknek tulajdonítja , akik megőrizték volna a vandálok hullámzásának emlékét Észak-Afrika: Észak- V . század, és ezért a "Vandálok földje" nevet adták Spanyolországban, ahol a vandálok megtámadták Algériát és Tunéziát, és megalapították a vandál királyságot Afrikában (429-533). Ezt a felekezetet akkor az arabok vették volna át , akik Spanyolország betörő seregeit nagyrészt berberek alkották .
Joaquín Vallvé Bermejo spanyol történész 1986-ban feltételezte, hogy az " Andalus " szó az ókori arabul " Atlantiszt " jelent.
Ez a hipotézis, noha fonetikailag megalapozott, nem támaszkodik szilárd történelmi vagy nyelvi bizonyítékokra.
A német történész és Islamologist Heinz Halm javasolt 1989-ben, hogy az Al-Andalúz jönne a „Arabization vizigót kijelölése az ókori római tartomány Bética : * landahlauts ” .
Valójában „a germán őseikhez hasonlóan a visigóták sorsolással osztották szét a meghódított földet, a különféle germán uraknak - és így a földeknek is járó - sorsokat „ Kinds gothica ” -nak nevezték . Az írott forrásokban, latinul, a " Gothica sors " (egyes szám) az egész gót királyságot jelöli .
Heinz Halm akkor azt feltételezi, hogy a gótikus egyenértékű az egyes szám „ Gothica Sors ” (ami jelöli az egész gót királyság) volna a forma * landahlauts ( „földhasználati sorshúzással”), amelynek tagjai a gótikus szavak * Landa - "föld" és a * hlauts "sors, örökség" (ez utóbbit származó proto-germán * hlūt ). Ahogy maga Halm is rámutat, ha a * hlauts szóval négyszer találkozunk Wulfila Bibliájában , a Biblia gót nyelvű fordításában , másrészt „az összetett * landahlauts alak nem ellenőrizhető, mert a szó nem jelenik meg a Wulfila Bibliájának megőrzött töredékei ” .
A német történész, a kifejezés * landahlauts később került át muzulmánok , hogy a VIII -én században, egy sor hangváltozások vezető alkotnak Al-Andalus , a diftongus hogy alakult át a IV edik században a hosszú és nyitott o (a wulfilai Biblia ábécéjében még mindig au képviseli ):
* landahlauts > * landalos > al-Andalus ( الأندلس )„Ahogy Langobardia / Al-Ankubarda vagy Alexandria / Al-Iskandariyya esetében , itt is az arabok vették az L-t a határozott cikkre”, és beépítették saját meghatározott cikkükbe al- .
Halm hipotézisét Marianne Barrucand történész, az iszlám művészet és régészet professzora fogadta el a Párizsi IV - Sorbonne Egyetemen .