A Nestor Kupa nevű váza egy skyphos , amelyet 1954- ben találtak meg az ókori görög Pithekoussai helyszínén, az olasz Ischia szigetén végzett ásatások során . A sírban felfedezett csésze késői geometriai stílusú (Kr. E. 750-700), és úgy tűnik, Rodoszban készült. A Villa Arbusto épületében, Lacco Amenóban, Ischia szigetén (a Nápolyi-öböl) őrzik.
Híressé teszi ezt a poharat az a tény, hogy a váza elkészülte után kaparással készített három sor felirata rajta van, hogy temetési ajándékot készítsen egy fiatalember számára. Ez a Dipylon felirattal korabeli metszet az utóbbi két legrégebbi felirat egyike, amelyek görög ábécé segítségével készültek, kivéve a dokumentum néhány betűjét. Epigráfia húsz évnél régebbi. Mindkét felirat körülbelül -740-re datálódik. Az írás a görög ábécé nyugati archaikus változata, Euboea szigetről származik (vörös csoport, Kirchhoff osztályozása szerint).
A regisztráció töredezett és hiányos. Jobbról balra van írva. Mint mindig ebben az esetben, a betűk fordítottan tükröződnek a klasszikus görög karakterekhez képest. Vegye figyelembe, hogy az alkalmazott archaikus ábécé még nem rendelte hozzá az "e long" értéket az etához. Ez a (H) betű még mindig törekvést mutat, mint a latin ábécében. Az epsilon megjegyzi az "e" hang két értékét. Ez az ábécé sem ismeri az omega betűt, amit különösen Dipylon felirata bizonyít.
A szöveg a következő:
ΝΕΣΤΟΡΟΣ: Ε…: ΕΥΠΟΤ [ΟΝ]: ΠΟΤΕΡΙΟ [Ν]A klasszikus görög ábécé a következőképpen van átírva szögletes zárójelben a rések legáltalánosabban elfogadott rekonstrukciójával:
Νέστορος ε [...] εὔποτ [ον] ποτήριον ·Szó szerint lefordítva a szöveg:
(??) a Nestor csésze, amelyet jól megittak;Az első vonal egy jambikus trimeter. A második és a harmadik vonal daktil-hexaméterek formájában van , kifogástalan metrikus tökéletességgel. Talán klasszikus hexaméterek, amelyekre így hivatkoznak, és a körülményhez igazodnak, ami humoros hatást vált ki.
Bizonyos modern szakemberek, akik az első sort az "Én vagyok a Nestor csésze ..." -nel egészítik ki, humoros hatást látnak benne, amely a Homérosz által az Iliászban (XI. XI. , v. 632-641) és a csésze egyszerűsége, amelyen a felirat található. Más értelmezések, a kisebbség jelentek meg. Néhányan az első hiányt a következőképpen töltik be: "Νέστορος μὲν…" (a Nestor pohara jó, de…) vagy a "Νέστορος ἔρροι…" (Nestor pohara, menj el!). A harmadik hipotézis szerint a regisztráció egy ivás közbeni játékból származik: egy játékos írja az első sort, a második folytatódik, és ... a harmadik kifejezi szexuális izgalmát! A legfrissebb hipotézis Yves Gerhard ( Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , 176, 2011, 7–9. Oldal, francia nyelven), aki javasolja: Νέστορος ἔ [ασον] εὔποτον ποτήριον: "Hagyd el a Nestor poharát lehet, hogy iszik; de aki ebből a pohárból iszik, azt azonnal megragadja Afrodité vágya, a gyönyörű koronával. "