Teljesítménytényező
A teljesítménytényező az elektromos vevő azon jellemzője, amely figyelembe veszi az energiafogyasztás hatékonyságát, amikor az áram áthalad rajta.
Az elektromos dipólus számára, amelyet idővel változó áramszabályozással táplálunk ( szinuszos vagy nem), ez megegyezik ennek a dipólusnak a fogyasztott P aktív teljesítményével , elosztva az I áram effektív értékének és az U feszültségnek ( látszólagos teljesítménynek) a szorzatával. S ). Mindig 0 és 1 között van.
λ=PUén=PS{\ displaystyle \ lambda = {\ frac {P} {UI}} = {\ frac {P} {S}}}Különösen, ha az áram és a feszültség az idő szinuszos függvényei, a teljesítménytényező megegyezik az áram és a feszültség közötti fáziseltolás koszinuszával:
λ=kötözősalátaφ{\ displaystyle \ lambda = \ cos \ varphi}
Analógia
A lehetséges mechanikus összehasonlítás a sebességváltó tengelykapcsoló-tényezője lehet :
- amikor a tengelykapcsoló pedálját lenyomják, a motor megfordul (áram áramlik), de nem ad át semmilyen energiát a járműnek; a teljesítménytényező nulla,
- amikor a tengelykapcsoló-pedált felemelik, a motor jár, és teljes erejét a jármű továbbítja a mozgáshoz; a teljesítménytényező egységes,
- amikor a tengelykapcsoló elcsúszik , akkor köztes helyzetben vagyunk, ez megfelel annak az esetnek, amikor a teljesítménytényező 0 és 1 között van.
A vevő jellemzése teljesítménytényezője szerint
Ha a teljesítménytényező egyenlő 1-vel, akkor azt mondjuk, hogy a vevő tisztán ellenálló , ami azt jelenti, hogy ideális ohmos vezető (vagy tiszta ellenállás), és hogy az áramnak ugyanaz az alakja, mint a feszültségnek, és hogy ez a vevő nem " nincs induktív vagy kapacitív jellege: nincs fáziseltolás az általa felvett áram és a rá alkalmazott feszültség között.
Ha a teljesítménytényező 0, a vevő tisztán reaktívnak mondható, nem oszlat el semmilyen energiát hő formájában. Ugyanebben az időszakban bizonyos időpontokban elnyeli a hálózat energiáját, máskor pedig teljesen visszaállítja.
Ez a két szélsőséges eset csak a modelleknek felel meg, a valós vevők soha nem ideálisak. De ezek a modellek megfelelőek lehetnek a figyelembe vett vevő használati körülményei között.
A teljesítménytényező jelentősége az elosztó számára
A villamosenergia-elosztók általában az ellátás helyén végzett mérés alapján számlázzák az elfogyasztott aktív teljesítményt, miközben a vezetékekben keletkező veszteségeket globálisan számlázzák. Ezek azonban a fogyasztók által igényelt látszólagos intenzitástól függenek ( Joule-effektus által okozott veszteségek ). Ha egy létesítmény teljesítménytényezője alacsony, az áramigény nagy, de az elfogyasztott energia alacsony. Éppen ezért a nagyfogyasztók (nagyfeszültségre csatlakoztatott berendezések) számára a számlázás nem csak az elfogyasztott aktív teljesítményt veszi figyelembe. Franciaországban ez a számlázás nagyon összetett. Ez szabályozza az Ipari Minisztérium: OJ n o 170 2002. július 23-oldalas 12600 és az azt követő. Jelenleg csak a nagyfeszültségre kapcsolt ügyfeleket érinti a téli hónapokban és a csúcsidőben.
Példa: vagy egy tisztán reaktív dipól (például egy kondenzátor), amelyet 1 A intenzitású szinuszos váltakozó áram keresztez 230 V alatt. Mivel ez a dipólus fáziseltolódást vezet be a feszültség és az áram között, a teljesítménytényező nulla. Az elosztó által számlázott aktív teljesítmény tehát nulla. A látszólagos teljesítmény azonban 230 VA, és valóban meghaladja az 1A-t a vezetékben, ami Joule-effektussal járó veszteségeket von maga után, és arra kötelezi az elosztót, hogy ennek megfelelően méretezze berendezését (transzformátorok, vezetékek stb. ).
π/2{\ displaystyle \ pi / 2}kötözősaláta(π/2){\ displaystyle \ cos (\ pi / 2)}
A fogyasztó számára az így „elfogyasztott” reaktív teljesítmény csak az elektromos töltések cseréje a generátor és a dipól között, nulla átlagos teljesítmény az adott időszakban.
Teljesítménytényező a szinuszos áramban
Teljesítménytényezők hatásai
A szemközti diagram az a pillanatnyi teljesítmény (a pillanatnyi feszültség és áram szorzata), amelyet egy 230 V feszültségnek kitett dipólus fogyaszt, és amelyen keresztül 18 A áram halad át, három esetben:
- a teljesítménytényező megegyezik 1-vel (maximális érték): a feszültség és az áram fázisban vannak (ugyanabban az időben nulla és ugyanabban az irányban változnak), a pillanatnyi teljesítmény mindig pozitív, és az átlagos teljesítmény maximális;
- a teljesítménytényező 0,7 (közbenső érték): az áram mindig periodikus görbét követ, de a feszültséggörbéhez képest „lemarad”. A teljesítmény időnként negatív értékeket vesz fel, a dipólus rendszeresen visszaszorítja az energiát a hálózatra;
- a teljesítménytényező egyenlő 0,2 (alacsony érték): az áram azonos, a pillanatnyi teljesítmény ugyanolyan amplitúdóval ingadozik, de erősen lefelé tolódik az előző görbékhez képest. Az átlagos teljesítmény alacsony: a teljesítménynek 20% -a akkor játszódik le, amikor a teljesítménytényező egység.
Az ábra egy induktív dipólus, például egy tekercs helyzetét jeleníti meg : az áram elmarad a feszültségtől. Az időszakosan helyreállított energia a tárolt mágneses energiából származik.
"Szimmetrikus" helyzet fordul elő kapacitív dipólus esetén : ebben az esetben az áram megelőzi a feszültséget. Az időszakosan helyreállított energia a tárolt elektromos töltés energiájából származik.
A bonyolultabb dipólusok (például nagyszámú televízió) hatásai módosíthatják az ellátó hálózat névleges feszültségét, zavart okozhatnak a szinusz hullámban, és olyan harmonikus áramokat hozhatnak létre, amelyek megzavarhatják más készülékek megfelelő működését. Az elosztóhálózat-üzemeltető vállalja, hogy fenntartja a harmonikus torzítások elfogadható szintjét , még akkor is, ha ez korlátozásokat jelent bizonyos fogyasztók számára, akik ezeket generálják.
Az elektromos vezetékek veszteségei megegyeznek:
Poertes=lP2κNÁL NÉLU2kötözősaláta2(ϕ){\ displaystyle P_ {veszteségek} = {\ frac {lP ^ {2}} {\ kappa AU ^ {2} \ cos ^ {2} (\ phi)}}}.
Ahol l a vezeték hossza, P a szállított aktív teljesítmény, a vezető vezetőképessége , U a fázisok közötti feszültség és A a vezeték keresztmetszete. A nagy teljesítménytényező fenntartása tehát előnyös a veszteségek szempontjából. A fenti összefüggés egyszerűbben is írható:
κ{\ displaystyle \ kappa}
Poertes=R⋅én2{\ displaystyle P_ {veszteség} = R \ cdot I ^ {2}}A R az ellenállás a vonal és azt az effektív értéke folyó áram a vezetékben.
mert és .
én2=P2U2kötözősaláta2(ϕ){\ displaystyle I ^ {2} = {\ frac {P ^ {2}} {U ^ {2} \ cos ^ {2} (\ phi)}}}R=lκNÁL NÉL{\ displaystyle R = {\ frac {l} {\ kappa A}}}
Az
induktor (tekercs) helyzete
Tekintsünk egy tekercset és a modell differenciálegyenletét ( egyfázisú áram ), amely egy ellenállással sorba kapcsolt induktort tartalmaz :
L{\ displaystyle L}r{\ displaystyle r}
u(t)=Ldén(t)dt+rén(t){\ displaystyle u (t) = L {\ frac {\ mathrm {d} i (t)} {\ mathrm {d} t}} + ri (t)}Egy frekvencia annak pulzálás , azt feltételezzük, hogy az áram szinuszos névleges intenzitása . A differenciálegyenlet arra vezet
f{\ displaystyle f} ω=2πf{\ displaystyle \ omega = 2 \ pi f}én(t)=énbűn(ωt){\ displaystyle i (t) = I \ bűn (\ omega t)}én{\ displaystyle I}
u(t)=énLωkötözősaláta(ωt)+énrbűn(ωt){\ displaystyle u (t) = IL \ omega \ cos (\ omega t) + Ir \ sin (\ omega t)}Meghatározással és kapcsolatok által
U{\ displaystyle U}φ{\ displaystyle \ varphi}
Ubűnφ=énLω{\ displaystyle U \ sin \ varphi = IL \ omega}és ,
Ukötözősalátaφ=énr{\ displaystyle U \ cos \ varphi = Ir}rajzolunk
Cserφ=Lωr{\ displaystyle \ tan \ varphi = {\ frac {L \ omega} {r}}} és
U=énr1+Cser2φ=énrkötözősalátaφ{\ displaystyle U = Ir {\ sqrt {1+ \ tan ^ {2} \ varphi}} = {\ frac {Ir} {\ cos \ varphi}}},
bármelyik
és a pillanatnyi erő
.
u(t)=Ubűn(ωt+φ){\ displaystyle u (t) = U \ sin (\ omega t + \ varphi)}o(t)=u(t)én(t){\ displaystyle p (t) = u (t) i (t)}
Ez a periodikus megoldás az induktivitás modell azt mutatja, hogy a jelenlegi elmarad a feszültség egy fáziseltolódás . A fenti ábrán leírt helyzet megfelel az induktor esetének.
φ{\ displaystyle \ varphi}
Elérte az átlagos (aktív) teljesítményt
PÁtl=12rén2=12Uénkötözősalátaφ{\ displaystyle P _ {\ text {avg}} = {\ frac {1} {2}} rI ^ {2} = {\ frac {1} {2}} UI \ cos \ varphi}.
Tegyük fel viszont, hogy ezt a rendszert egy hálózat táplálja, amelynek ellenállása igen . Átviteli veszteségek (a Joule-effektus miatt ), amelyek átlaga
így az átlagos energiaveszteség eléri a tápfeszültséget
R{\ displaystyle R}Poertes(t)=Rén2(t){\ displaystyle P_ {veszteség} (t) = Ri ^ {2} (t)}Pátlagos veszteségek=Rén2/2{\ displaystyle P _ {\ text {avg veszteségek}} = RI ^ {2} / 2}
Prelatív veszteségek=RénUkötözősalátaφ{\ displaystyle P _ {\ text {relatív veszteségek}} = {\ frac {RI} {U \ cos \ varphi}}}.
A relatív veszteségek tehát a teljesítménytényezőhöz képest fordított arányban nőnek.
Kondenzátor (kondenzátor) helyzete
Vegyünk egy kapacitív dipólust, amely egy kondenzátor kondenzátort tartalmaz, amely párhuzamosan van kötve egy ellenállással . Ennek a rendszernek a differenciálegyenletét ( egyfázisú áram ) írjuk:
VS{\ displaystyle C}r{\ displaystyle r}
én(t)=VSdu(t)dt+u(t)r{\ displaystyle i (t) = C {\ frac {\ mathrm {d} u (t)} {\ mathrm {d} t}} + {\ frac {u (t)} {r}}}Egy frekvencia annak lüktetését , azt feltételezzük, hogy a feszültség szinuszos névleges feszültség . A differenciálegyenlet arra vezet
f{\ displaystyle f} ω=2πf{\ displaystyle \ omega = 2 \ pi f}u(t)=Ubűn(ωt){\ displaystyle u (t) = U \ sin (\ omega t)}U{\ displaystyle U}
én(t)=UVSωkötözősaláta(ωt)+Urbűn(ωt){\ displaystyle i (t) = UC \ omega \ cos (\ omega t) + {\ frac {U} {r}} \ sin (\ omega t)}Meghatározással és kapcsolatok által
én{\ displaystyle I}φ{\ displaystyle \ varphi}
énbűnφ=UVSω{\ displaystyle I \ sin \ varphi = UC \ omega}és ,
énkötözősalátaφ=Ur{\ displaystyle I \ cos \ varphi = {\ frac {U} {r}}}rajzolunk
Cserφ=VSωr{\ displaystyle \ tan \ varphi = C \ omega r} és
rén=U1+Cser2φ=Ukötözősalátaφ{\ displaystyle rI = U {\ sqrt {1+ \ tan ^ {2} \ varphi}} = {\ frac {U} {\ cos \ varphi}}},
bármelyik
és a pillanatnyi erő
.
én(t)=énbűn(ωt+φ){\ displaystyle i (t) = I \ bűn (\ omega t + \ varphi)}o(t)=u(t)én(t){\ displaystyle p (t) = u (t) i (t)}
Ennek a kapacitív modellnek a periodikus megoldása azt mutatja, hogy az áram fáziseltolással megelőzi a feszültséget .
φ{\ displaystyle \ varphi}
Elérte az átlagos (aktív) teljesítményt
PÁtl=12U2r=12Uénkötözősalátaφ{\ displaystyle P _ {\ text {avg}} = {\ frac {1} {2}} {\ frac {U ^ {2}} {r}} = {\ frac {1} {2}} felhasználói felület \ cos \ varphi}.
Tegyük fel viszont, hogy ezt a rendszert egy hálózat táplálja, amelynek ellenállása igen . Átviteli veszteségek (a Joule-effektus miatt ), amelyek átlaga
így az átlagos energiaveszteség eléri a tápfeszültséget
R{\ displaystyle R}Pveszteség(t)=Rén2(t){\ displaystyle P _ {\ text {veszteség}} (t) = Ri ^ {2} (t)}Pátlagos veszteségek=Rén2/2{\ displaystyle P _ {\ text {avg veszteségek}} = RI ^ {2} / 2}
Prelatív veszteségek=RénUkötözősalátaφ{\ displaystyle P _ {\ text {relatív veszteségek}} = {\ frac {RI} {U \ cos \ varphi}}}.
A relatív veszteségek tehát a teljesítménytényezőhöz képest fordított arányban nőnek.
A teljesítménytényezőt és annak hatásait szemléltető mechanikai analógia
Vegyünk egy mechanikus rendszert, amely két (két tengelyre rögzített) tárcsából áll, amelyeket kábel köt össze (például egy egyszerűsített sífelvonó). Az A tárcsát külső erő (motor) mozgatja, a másikat a kábel hasonló mozdulattal hajtja. Tegyük fel, hogy az A-nak továbbított mozgás szinuszos, és a komponensek tömegei elhanyagolhatók.
A dipólusokkal való analógiák a következők:
Elképzelhetjük a következő hatásokat, amelyek az elektromos világban is megnyilvánulnak:
- Tömeg nélkül (nincs fék, lendkerék, nincs rugó) nincs továbbított teljesítmény.
- A B szíjtárcsa fékezése nem jár fáziseltolódással és csak aktív teljesítményátadással ( ).kötözősalátaφ=1{\ displaystyle \ cos \ varphi = 1}
- A B tárcsához hozzáadott rugó a kábel további erőfeszítéseit jelenti a rugó megfeszítésére, majd a kábel irányváltásakor visszaadott potenciális energia visszanyerésére ( ). A motornak rendszeresen táplálnia és el kell nyelnie a kábel által szállított energiát.kötözősalátaφ<1{\ displaystyle \ cos \ varphi <1}
- A motor mentesül a korábbi erőfeszítések alól, amikor lendkereket adnak az A tárcsához. A kábel egymás után és kölcsönösen átviszi a rugó potenciális energiáját a lendkerék mozgási energiájába. Az összes energia állandó, ha a két elem jellemzői megfelelőek.
- Még jobb, ha a lendkereket közvetlenül a B tárcsára rögzítik: elkerülhetők a veszteségek, ha reaktív energiát termelnek a fogyasztási hely közelében.
- Ha ezeket nem hanyagolják el, a kábel tömege és rugalmassága megfelel az elektromos vezeték induktivitásának és kapacitásának jellemzőinek.
- Ha a kábel rugalmas (de kis tömegű):
- A B tárcsa (rugóval felszerelt) mozgásának amplitúdója bizonyos körülmények között lényegesen nagyobb, mint az A tárcsaé: az analógia a feszültség növekedése az eloszlás szintjén.
- Azáltal, hogy a rugót A-ba és a lendkereket B-be helyezi, a tömeg küzd a kábel rugalmasságán keresztül: az analógia a feszültség csökkenése az eloszlás szintjén.
Javított teljesítménytényező
Szinuszos háromfázisú esetben a következő teljesítménydefiníciókat használják az intermedierek kiszámításához:
- látszólagos teljesítmény: ,S=U⋅én⋅3{\ displaystyle S = U \ cdot I \ cdot {\ sqrt {3}}}
- meddő teljesítmény: ,Q=U⋅én⋅3⋅bűnφ{\ displaystyle Q = U \ cdot I \ cdot {\ sqrt {3}} \ cdot \ sin \ varphi}
- A hatásos teljesítmény : adott .P=U⋅én⋅3⋅kötözősalátaφ{\ displaystyle P = U \ cdot I \ cdot {\ sqrt {3}} \ cdot \ cos \ varphi}Q=Cserφ⋅P{\ displaystyle Q = \ tan \ varphi \ cdot P}
Franciaországban a nagyfeszültséggel ellátott gyártók számára a teljes reaktív teljesítményrész legfeljebb . A többletet a téli hónapok csúcsidején számlázzák (2002. július 19-i 2002-1014. Sz. Rendelet). Mindig jó ötlet módosítani a terhelés impedanciáját a reaktív teljesítmény minimalizálása érdekében.
QT{\ displaystyle Q_ {T}}0,4PT{\ displaystyle 0.4P_ {T}}
Számos fogyasztási pont leromlott teljesítménytényezőit különféle módon kompenzálják:
Kondenzátorbank használata
Segítségével Boucherot módszere , mi határozza meg a minimális érték , mindig negatív, reaktív teljesítmény kondenzátorok, úgyhogy
QVS{\ displaystyle Q_ {C}}
QT+QVS=0,4⋅PT{\ displaystyle Q_ {T} + Q_ {C} = 0,4 \ cdot P_ {T}}( Az ipar elsősorban induktív gépeket használ, pozitív
QT{\ displaystyle Q_ {T}} ).
Ezután az áramkörhöz hozzáadandó kondenzátorok minimális értékét ebből levezetik annak érdekében, hogy megfeleljenek az előírt előírásoknak.
Ezeket a kondenzátorbankokat néha anti-harmonikus szűrőként rendezik el .
Szinkron kompenzátorok használata
Néhány vállalat szinkron generátorokat használ a feszültség előtti áramok előállítására, hogy kompenzálja az elektromos motorok által felhasznált áram késését, az úgynevezett szinkron kompenzátorokat .
TÉNYEK használata
TÉNYEK rendszerek vannak az erősáramú elektronika alapú berendezések tervezett minőségének javítása érdekében a villamos energiát. Közülük néhány, például az SVC, lehetővé teszi a feszültségszabályozást és a teljesítménytényező javítását is.
Teljesítménytényező és minőségi tényező
Az elektronikában minőségi tényezőt határoznak meg az oszcilláló dipólusokra, ami annál nagyobb, mivel a teljesítménytényező alacsony. Ennek oka az, hogy a perspektíva nem azonos az elektronikában és az elektrotechnikában.
- Az elektrotechnikus számára az a cél, hogy elektromos energiát használjon hővé, fényvé vagy mechanikus energiává alakítva.
- Az elektronikában, amikor az oszcillációk elérésére törekszik, az energia hővé történő átalakulását veszteségként, nem pedig hatékonyságként érzékelik.
Teljesítménytényező nem szinuszos áramban
Ha az elnyelt áram nem szinuszos, a probléma összetettebb: még akkor is, ha az áram fázisban van a feszültséggel (a fáziseltolás nulla), a teljesítmény nem egyenlő az effektív értékek szorzatával
Két vizsgálati módszert alkalmaznak általában:
Definíciók
Az aktív teljesítmény kiszámítása ennek eredményeként:
P=U⋅én1⋅kötözősalátaφ1{\ displaystyle P = U \ cdot I_ {1} \ cdot \ cos \ varphi _ {1}}.
Másrészt a látszólagos erő leírható:
S{\ displaystyle S}
S=P2+Q2+D2{\ displaystyle S = {\ sqrt {P ^ {2} + Q ^ {2} + D ^ {2}}}}.
Ezért a mindig egyenlő teljesítménytényezőt írják:
PS{\ displaystyle {\ frac {P} {S}}}
λ=U⋅én1⋅kötözősalátaφ1U⋅én=én1én⋅kötözősalátaφ1{\ displaystyle \ lambda = {\ frac {U \ cdot I_ {1} \ cdot \ cos \ varphi _ {1}} {U \ cdot I}} = {\ frac {I_ {1}} {I}} \ cdot \ cos \ varphi _ {1}}.
A következő számítási intermedierek definícióival:
- meddő teljesítmény: ,Q=U⋅én1⋅bűnφ1{\ displaystyle Q = U \ cdot I_ {1} \ cdot \ sin \ varphi _ {1}}
- a torzító erő: olyan ,D{\ displaystyle D}D2=U2(én22+én32+...+énnem2)=U2⋅énh2{\ displaystyle D ^ {2} = U ^ {2} (I_ {2} ^ {2} + I_ {3} ^ {2} + ... + I_ {n} ^ {2}) = U ^ { 2} \ cdot I_ {h} ^ {2}}
és:
-
én1{\ displaystyle I_ {1}} : az áram alapjának tényleges értéke ,
-
énh{\ displaystyle I_ {h}} : a sorrend összes harmonikusának effektív értéke nagyobb, mint az áram 1-je,
-
φ1{\ displaystyle \ varphi _ {1}} : a harmonikus fáziseltolódásának értéke a feszültséghez viszonyítva,én1(t){\ displaystyle i_ {1} (t)}
-
kötözősalátaφ1{\ displaystyle \ cos \ varphi _ {1}} : elmozdulási tényező.
A számítás részletei
mi az , ésS2=U2⋅én2{\ displaystyle S ^ {2} = U ^ {2} \ cdot I ^ {2}}U2=U12{\ displaystyle U ^ {2} = U_ {1} ^ {2}}én2=én12+én22+...+énnem2+...{\ displaystyle I ^ {2} = I_ {1} ^ {2} + I_ {2} ^ {2} + ... + I_ {n} ^ {2} + ...}
honnan :
S2=U2⋅én12+U2⋅én22+...+U2⋅énnem2+...{\ displaystyle S ^ {2} = U ^ {2} \ cdot I_ {1} ^ {2} + U ^ {2} \ cdot I_ {2} ^ {2} + ... + U ^ {2} \ cdot I_ {n} ^ {2} + ...}
S2=(U⋅én1kötözősalátaφ1)2+(U⋅én1bűnφ1)2+U2⋅én22+...+U2⋅énnem2+...{\ displaystyle S ^ {2} = (U \ cdot I_ {1} \ cos \ varphi _ {1}) ^ {2} + (U \ cdot I_ {1} \ sin \ varphi _ {1}) ^ { 2} + U ^ {2} \ cdot I_ {2} ^ {2} + ... + U ^ {2} \ cdot I_ {n} ^ {2} + ...}
S2=P2+Q2+U2⋅(én22+...+énnem2+...){\ displaystyle S ^ {2} = P ^ {2} + Q ^ {2} + U ^ {2} \ cdot (I_ {2} ^ {2} + ... + I_ {n} ^ {2} + ...)}
S2=P2+Q2+U2⋅énh2{\ displaystyle S ^ {2} = P ^ {2} + Q ^ {2} + U ^ {2} \ cdot I_ {h} ^ {2}}
Megjegyzések és hivatkozások
-
Hoffman, Schlabbach és Just 2012 , p. 24.
-
2002. július 19-i 2002-1014 sz. Rendelet a villamos energia korszerűsítéséről és fejlesztéséről szóló, 2000. február 10-i 2000-108 törvény 4. cikkének alkalmazásában a nyilvános villamosenergia-átviteli és -elosztó hálózatok használati díjainak rögzítéséről állami villamosenergia-szolgáltatás
-
Schneider Electric, „ Útmutató a reaktív energia kompenzálásához és a harmonikus szűréshez ”, Schneider Electric kiadvány ,2001. július
Függelékek
Bibliográfia
-
[Hoffman, Schlabbach és Just 2012] (en) Wolfgang Hoffman , Jürgen Schlabbach és Wolfgang Just , Reaktív teljesítmény kompenzáció: gyakorlati útmutató , Chichester, Wiley,2012, 304 p. ( ISBN 978-0-470-97718-7 , online olvasás ).
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
<img src="https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">