Civil engedetlenség

Civil engedetlenség Az "Ellenállás a polgári kormányzással" első oldala, Aesthetic Papers (szerk. Elizabeth P. Peabody, Boston, 1849), p. 189.

Eredeti cím	(en)  Polgári engedetlenség
Nyelv	angol
Szerző	Henry David Thoreau
Kedves	Próba
Kiadási dátum	1849
Ország	Egyesült Államok

Polgári engedetlenség (eredeti címe: polgári engedetlenség ) egy esszé által Henry David Thoreau közzé 1849 . Thoreauszemélyes tapasztalatai alapján a polgári engedetlenség témájában ír.

Történelem

Ban ben 1846. július, Henry David Thoreau- t bebörtönzik, mert szándékosan nem volt hajlandó adót fizetni az Egyesült Államok államának . Ezzel a gesztusával tiltakozni akart a rabszolgaság ellen, amely akkor uralkodott a Délvidéken, valamint az amerikai-mexikói háborúban . Csak egy éjszakát tölt börtönben, mert a nagynénje fizeti az óvadékot, ami feldühíti.

Ez a könyv eredetileg jogosult Ellenállás Civil kormányrendelet ( Ellenállás polgári kormány ); a kiadó nevezte volna át polgári engedetlenségre - a Thoreau levelezésében kitalált kifejezés szerint - posztumusz újrakiadása során (1866).

Az Értekezés önkéntes Servitude által Étienne de La Boétie , polgári engedetlenség egy alapító munkáját a polgári engedetlenség fogalmát.

Francia fordítások

• Engedetlenség , fordítás és előszó Léon Bazalgette, Párizs, F. Rieder, koll. "Modern külföldi prózai írók", 1921.
• Polgári engedetlenség, majd könyörgés John Brownért , ford. Christine Demorel és Laurence Vernet, Louis Sion életrajza, előszó: Micheline Flak, Párizs, Jean-Jacques Pauvert, koll. "Új szabadság" n o  2 1968.
• Polgári engedetlenség, majd könyörgés John Brownért , ford. Micheline Flak, Christine Demorel és Laurence Vernet, Louis Simon és Micheline Flak, Párizs előszavai, Jean-Jacques Pauvert coll. „Új szabadságok”, 1977.
• Polgári engedetlenség, amelyet a látogatók követnek : Megjegyzések egy francia kanadai favágóra , Fordítás, Bevezetés és kronológia, Sylvie Chaput, Marc Chabot előszava, Montreal, Minerve Hexagone, 1982.
• Polgári engedetlenség: a polgári engedetlenség kötelessége , ford. és Jean-Pierre Cattelain, Bats, Utovie, 1989 feljegyzései.
• Polgári engedetlenség , Micheline Flak előszava, ford. Micheline Flak, Christine Demorel és Laurence Vernet, Castelnau-le-Lez, Climats, koll. "Eclipse" n o  4 1992.
• Ellenállás a polgári kormányzattal szemben , ford. Sophie Rochefort-Guillouet és Alain Suberchicot, in: Désobéir , Michel Granger által összegyűjtött és bemutatott szövegek, Párizs, Éditions de l'Herne, coll. "Library 10/18", 1994, ( ISBN  978-2-264-02497-8 )
• Polgári engedetlenség , ford. és postface Guillaume Villeneuve, Paris, Mille et une Nuits n o  114, 1996, 63 oldalak.
• A polgári engedetlenség kötelessége , ford. Patrick Mavery, előszó és megjegyzések: Éric Lowen, Saint-Jean, Aldéran, 1998; Toulouse, Aldéran, 2005.
• Polgári engedetlenség , Noël Mamère előszava és irányítása, a Le Monde Diplomatique cikkének kíséretében, "A törvénynek való engedelmességig"2006. április, Párizs, Le Passager Clandestin, 2007, 75 oldal, ( ISBN  978-2-916952-03-1 ) .
• Polgári engedetlenség: a polgári engedetlenség kötelessége , fordítás. Jegyzetek és utóirat Jean-Pierre Cattelain, Bats, Utovie, 2007.
• Polgári engedetlenség , ford. Jacques Mailhos, Párizs, Gallmeister, 2017, 38 oldal, ( ISBN  978-2-35178-607-9 )
• Polgári engedetlenség , ford. és Etienne Marcoux, Montréal, le bleu du ciel, 2021 jegyzetei ( ISBN  978-2-924599-07-5 )

Megjegyzések és hivatkozások

1. Michel Granger (1994) , p.  78-79.
2. Sophie Chérer , Rename , Párizs, L'École des loisirs ,2020, 222  p. ( ISBN  978-2-211-30347-7 ) , p.  182-185

Bibliográfia

• Michel Granger , Henry David Thoreau: különc paradoxonok , Párizs, Belin ,1994, 126  p. ( ISBN  978-2-7011-2408-7 )

Külső linkek

• Zenei forrás  :
  • (in)  MusicBrainz (művek)
• Megjegyzés szótárban vagy általános enciklopédiában  : Encyclopædia Britannica
• (en) Ingyenes mp3 hangoskönyv Polgári engedetlenség .
• A Gutenberg projekt weboldalán (itt a könyv eredeti angol változata): A polgári engedetlenség kötelességéről