A nagy átkelés

A La Grande Traversée a René Goscinny (forgatókönyv) és Albert Uderzo (rajz) Asterix képregénysorozatának huszonkettedik albuma,1975-ben előzetesen megjelent a Sud Ouest napilapban,majd 1975-ben albumként jelent meg. Az eredeti példányszám 1 350 000 példány

Szinopszis

Az Asterix, az Obelix és a Dogmatix friss halat fog halászni az Ordralphabétix számára, amelynek Lutèce- ből már nem importált friss halat (ami az Abraracourcix két hordozójának megmérgezését eredményezi, ez utóbbiak bánatára), valamint a Getafixet, mert ez a mágikus ital fő összetevője . Egy vihar azonban elsöpörte őket a tenger felett , messze Galliától . Arra gondolva, hogy visszatértek Armoricába, egy ismeretlen földre szállnak, amelyet furcsa törzs (az amerikai indiánok ) és pulykák népesítenek be, és amelyeket "gurglóknak" becéznek.

Később egy Kerøsen nevű viking felfedező és legénysége is megközelíti ezt az új földet. Elindulnak Asterix és Obelix felé, akik elmenekülnek az indián törzs elől, és mind Skandináviába kerülnek. Ha odaér, egy viking bankettet szerveznek, hogy megünnepeljék Kerøsen felfedezését az „Új Világban”, és bemutatja két hősünket népének, hisz onnan származnak. De a gall rabszolga Périférix, miután honfitársainak ismerte el őket, jó harcot vált ki, amelynek során a gallok az első hajó fedélzetén menekülnek (halász lévén). A vikingek ezért arra a következtetésre jutnak, hogy a felfedező semmit sem fedezett fel, és a gallok horgászat után visszatérnek a faluba.

Karakterek

Főszereplők

Asterix , a gall harcos és a hős
Obelix , a menhir kézbesítő és Asterix legjobb barátja is
Dogmatix , Obelix kis kutyája

Gall falusi karakterek

Abraracourcix , a falu vezetője
Agecanonix , a falu dékánja
Getafix , a druida, aki főzi a varázsitalot
Assurancetourix , a bárd
Cétautomatix , a kovács
Ordralfabétix , a halárus

Egyéb karakterek

A kalózok ( Hármas láb , Baba , Vörösszakáll )
Kerøsen , a viking kalandor.
Zøødvinsen , Kerøsen kutyája.
Øbsen , a viking vezető.
Périférix, gall halász, akit a vikingek elfogtak és rabszolgaként használtak.

Latin mondatok

Ira furor brevis est: A harag rövid ostobaság
Donec eris felix, multos numerabis amicos: Amíg boldog vagy, sok barátod lesz

Kulturális utalások és humoros elemek

Az albumban szereplő kulturális utalások és humoros elemek között hivatkozhatunk:

Az album az amerikai kontinens viking gyarmatosítását idézi, amely a középkorban zajlott , és amely egy sor amerikai kontinensre irányuló expedíciónak felel meg, amelyek közül az egyik leghíresebb Vörös Erik volt .
Az amerikai kontinensre érkezve a gallok felfedezik a pulykákat , amelyeket „gurglousnak” neveznek. Amikor megesznek közülük néhányat, észreveszik, hogy jobban meg vannak töltve. Ez egy utalás a hálaadásra , egy nagyon népszerű észak-amerikai ünnepre, ahol a töltött pulyka ikonikus étel.
Az első indián, akit Obelix többször kiütött, meglehetősen kíváncsi csillagokat lát:
- Először ötven csillagot lát kék alapon. Az Egyesült Államok zászlaján feltüntetve képviselik az ötven amerikai államot ;
- Másodszor az Egyesült Államok Légierőjének három kereke , amely megjelenik neki.
Két utalás William Shakespeare híres Hamlet című darabjára: a 41-es tábla első dobozában a viking vezető Øbsen azt mondja, hogy egy koponyára néz (egy másik utalás a darab esztétikájára) ", hogy van valami korhadt [királyságában]. ”- ez a megjegyzés valóban utal a darab híres vonalára:„ van valami rohadt a dán királyságban ”; nagyon valószínű, hogy az album ezen végének akciója az említett országban játszódik. A 43. tábla felajánlja nekünk egy második utalást a darabra: Kerøsen, miután azon tűnődött, vajon felfedező-e vagy sem, felveszi Hamlet ugyanolyan jól ismert, ha nem is több, „ lenni vagy nem lenni ” című tirádáját , ilyen a kérdés .

Ez az album az, ahol a rómaiak nincsenek jelen (a 4. táblán csak két doboz jelenik meg).

Alkalmazkodások

Az albumot kétszer rajzfilmként adaptálják, minden film az album egy részét mutatja be. Az 1995-ben megjelent Asterix és az indiánok film folytatja a részt a tengeren és az Újvilágban, míg a 2006-ban megjelent Asterix és a vikingek című film szabadon folytatja a részt a vikingekkel (bár a filmben szereplő vikingek Valójában a normannok a Asterix és a normannok ).

Megjegyzések és hivatkozások

" Asterix elemzései: Stéphane RIVIÈRE: A nagy átkelés "

(fr) Albumoldal a hivatalos Asterix le Gaulois weboldalon