Londoni püspök | |
---|---|
1777-1787 | |
Richard Terrick Beilby Porteus ( in ) | |
Oxfordi püspök | |
1766-1777 | |
John Hume John Butler ( in ) | |
Szent Dávid püspöke | |
1766 | |
Samuel Squire ( in ) Charles Moss ( in ) |
Születés |
1710. november 27 Hampshire |
---|---|
Halál | 1787. november 3 (76-nál) |
Temetés | Mindenszentek templom, Fulham ( in ) |
Kiképzés |
Winchester Főiskola Új Főiskola |
Tevékenységek | Pap , nyelvész |
Apu | William Lowth ( in ) |
Dolgozott valakinek | Oxford Egyetem |
---|---|
Vallás | Anglikánság |
Tagja valaminek | királyi Társaság |
Robert Lowth FRS ( 1710. november 27 - 1787. november 3) brit nyelvész , az Angliai Egyház püspöke , valamint az Oxfordi Egyetem költészet professzora . Több könyvet írt az angol nyelvtanról, William de Wykeham életrajzát , valamint egy könyvet a Biblia poétikájáról . Ezzel az utolsó munkával utat nyitott a szemita retorika tanulmányozásának .
Robert Lowth az angliai Hampshire- ben született ; D r William Lowth fia volt . A Winchesteri Főiskolán tanult, majd 1729-ben belépett az Oxfordi New College-ba . Bölcsészdiplomáját 1733-ban szerezte, majd 1737-ben művészettudományi diplomáját szerezte. 1735-ben, még Oxfordban, az angliai egyházban szentelték fel és plébániára nevezték ki. a hampshire-i Ovington papja, 1741-ig, amikor Oxfordban a költészet professzorává nevezték ki.
Elkészítette a Biblia fordítását, amely EJ Wagoner szerint 1899-ben "kétségtelenül egészében Ézsaiás próféciájának legjobb angol fordítását tartalmazza ".
1750-ben nevezték ki főesperes a Winchester . 1752-ben lemondott oxfordi székéről és feleségül vette Mary Jacksont. Nem sokkal később, 1753-ban kinevezték East Woodhay rektorává. 1754-ben az istenség doktora lett az Oxfordi Egyetemen a héber költészetről szóló diplomamunkával Praelectiones Academicae De sacra Poesi Hebraeorum (A héberek szakrális költészetéről) címmel . Ez az előadássorozat eredményeként született mű először latinul jelent meg. George Gregory 1787-ben angol fordítást tett közzé Előadások a héberek szent költészete címmel . Ez és a későbbi kiadások előszóba foglalják Lowth püspök életét. Új kiadás jelent meg 1815-ben; 1829-ben Észak-Amerikában adták ki újra, további megjegyzésekkel együtt. Ezeket a jegyzeteket leszámítva azonban ez az 1829-es kiadás kevésbé hasznos egy modern olvasó számára. A szerkesztő ugyanis úgy döntött, hogy nem idéz sok olyan bibliai szövegrészletet, amelyet Lowth példaként használ, valamint néhány Johann David Michaelis és más latin nyelvű jegyzetet .
1765-ben a londoni és a göttingeni királyi társaság tagja lett . 1766-ban Szent Dávid püspökévé avatták , de az év vége elõtt áthelyezték az oxfordi székházba, ahol 1777-ig maradt, amikor kinevezett londoni püspök , valamint a Royal Chapel dékánja és a titkos tanácsos . 1783-ban Canterbury érsekévé válhatott , de meghiúsult egészségi állapota miatt elutasította ezt az ajánlatot.
Úgy tűnik, hogy Lowth vette észre, vagy legalábbis felhívta a figyelmet a Zsoltárok és az ószövetségi prófétai irodalom költői felépítésére . Tizenkilencedik előadásában a párhuzamosság klasszikus kifejtését tartotta, amely ma is a héber költészet megértésének legalapvetőbb kategóriája. A párhuzamosság három formáját különbözteti meg: a szinonimát, az antitetikumot és a szintetikát (vagyis azt, ami szinonimia vagy antitézis nélkül korlátozódik a kifejezési módra). Bizonyos mértékig a Zsoltár kommentárjának nagy része közvetlenül vagy közvetve ezeken az előadásokon alapszik.
Lowth 1762-ben kiadott egy rövid bevezetést az angol nyelvtanba . Az egyszerű és oktató nyelvtani könyvek hiánya miatt úgy döntött, hogy orvosolja ezt a helyzetet. Nyelvtanából sok shibboleth származik , akiket az osztályban tanulnak, és az elsővé teszi a kommentelők hosszú sorában, akik nemcsak leírják az angol nyelv használatát, hanem ítéletet is mondanak róla. E két nézetre találunk példát az egyik lábjegyzetében: „Egyes szerzők kinek a birtokos esetét teszik ki , és alkalmazzák a dolgokra, valamint az emberekre; Szerintem tévednek. Talán a leghíresebb hozzájárulása a nyelvtan tanulmányozásához az az elképzelés, hogy az elöljárószóval végződő mondatok, például: " Mit kért ? Nem megfelelőek, ügyes írott stílusban. És mégis, Lowth ugyanezt az építményt használta, amint tárgyalta: "Ez egy olyan beszédmód, amelyhez nyelvünk erősen hajlik, a mindennapi beszélgetésekben túlsúlyban van, és jól illeszkedik a köznyelv stílusához, még írásban is, de az elöljárót helyezi el. a szó előtt, amelyre vonatkozik, több eleganciával rendelkezik, tisztább és sokkal jobban illeszkedik az ünnepélyes és emelkedett stílushoz. "
Lowth módszere a "szintaktikai hibák" kritikáját tartalmazta; példáit Shakespeare-től , a King James Biblia , John Donne , Milton , Swift , Pápa és más híres íróktól vették át . A nyelvtan megértésének módja (ahogyan korának minden nyelvésze tette) nagyban támaszkodott a latin nyelv tanulmányozására, amelyet egy nemzedékkel később tévhitként kritizáltak. Tehát nem helyesli Addison " Kivel találkoznék másnap este, de a régi barátommal?" ", Mivel a kiegészítésnek az" esetrendszerben "kell lennie (amely - mint fentebb mondta - latinul egy akuzatívumnak felel meg), ahelyett, hogy ezt a példát és másokat annak bizonyítékaként venné, hogy a jó íróknál, akik közvetlen tárgyak lehetnek, kiegészülnek.
Lowth véleménye különösen azoknak volt megfelelő, akik bizonyosságot és tekintélyt akartak a nyelvükön. Nyelvtanát nem gyerekeknek készítették, és megjelenése után még egy évtized sem telt el, hogy megjelentek az iskolai használatra adaptált változatok, és Lowth stílusszabályainak törvényi ereje volt az osztályokban. Ezt a kézikönyvet a XX . Század elejéig gyakran használták az iskolákban .
A halála lánya, Mária, Lowth írt latin sírfelirat, Cara Vale , aki sokat csodált végén a XVIII -én és kezd a XIX th században. John Wall Callcott angol zeneszerző zenésítette meg .
Lowth 1787-ben halt meg, és Fulham-ben ( London ) temették el , a Mindenszentek templomának temetőjében.