Vád tanúja (játék)
Vád tanúja |
|
Szerző
|
Agatha Christie
|
---|
Kedves
|
Rendőrségi színházi játék
|
---|
Dátumok írása
|
1953
|
---|
Eredeti verzió |
---|
Eredeti cím
|
Az ügyészség tanúja
|
---|
Eredeti nyelv
|
angol
|
---|
Szülőföld
|
Egyesült Királyság
|
---|
Létrehozás dátuma
|
1953. október 28
|
---|
Az alkotás helye
|
Téli Kert Színház
|
---|
Rendező
|
Wallace douglas
|
---|
A cselekvés helyei |
---|
- Sir Wilfrid Robarts irodája.
- Legfelsőbb Büntetőbíróság ( Old Bailey ), London.
|
Tanút ( tanút ) egy játék rendőrség Agatha Christie 1953-ban, átvéve a névadó 1925.
A darab története
1953-ban Peter Saunders , a La Souricière producere felkérte Agatha Christie-t, hogy alkalmazza új ügyészi tanúját , de némi vonakodását fejezte ki. A darabnak egy bírósági tárgyalásra kell összpontosítania, és Agatha Christie egyáltalán nem szakértő az igazságszolgáltatás területén. Végül Peter Saunders meggyőzi, és néhány előzetes kutatás után, ügyvédek segítségével, Christie-nek kevesebb mint három hétre van szüksége a darab megírásához! Néhány változtatást hajt végre a regényhez képest, például megváltoztatja a karakter nevét Romaine Vole-ról Christine-re. A regény más befejezését írja, erőszakosabb és vizuálisan drámaibb befejezést keresve. Eleinte senki sem akarta az új befejezést, inkább az új befejezést részesítette előnyben, de Christieé lesz a végső szó.
A premier ideje: 1953. október 28A Winter Garden Theatre in London irányítása alatt Wallace Douglas . Agatha Christie jelen van az előadáson. Önéletrajzában elárulja, hogy ez az egyetlen, amelynek képes volt némi örömet szerezni. A rész pontosan úgy néz ki, ahogy elképzelte, és nincsenek technikai problémák. A kijáratnál többen rámutatnak rá, hogy ez a legjobb darabja, és sok autogramot kell aláírnia. Az érmének 458 ábrázolása van.
1954-ben Agatha Christie lett az első nő, akinek három darabját produkálták egyszerre a londoni West Enden .
Az Egyesült Államokban a premierre kerül sor1954. december 16A Henry Miller Theater on Broadway ( New York ) irányítása alatt Robert Lewis . A darab egyértelműbb siker, mint Londonban, 645 előadással. 1955-ben elnyerte a New York-i drámakritikusok kördíját a legjobb külföldi játékért. A jogok ezután vásárolt United Artists egy film adaptáció, és 1957-ben, a vád tanújaként a Billy Wilder adták .
1955-ben Paule de Beaumont és Henry Torrès Franciaországba fordította és adaptálta a darabot . A premier ideje:1955. szeptember 18A Théâtre Edouard VII in Paris , Rendezte : Pierre Valde , a leadott Odette Mallet , Gabrielle Fontan , Henri Nassiet , Yves Massard , Philippe Dumat , Roger Saltel és Raymond Maurel . Agatha Christie Párizsba utazott, hogy részt vegyen egy előadáson ugyanazon év novemberében.
Szerzői megjegyzés
Agatha Christie nagyon magas karakterek számát jelzi, hogy csökkentse a szereplőket azáltal, hogy bizonyos színészeknek két szerepet játszik. Számos szerep azonban egyszerűen figuratív, és Christie azt javasolja, hogy vonják be a helyi amatőr humoristákat.
- Carter és a bíró karaktereit egyetlen színész alakíthatja,
- Hearne felügyelő és a rendőr karaktereit egyetlen színész alakíthatja,
- a detektív polgári öltözetben és az őrben szereplő szereplőket egyetlen színész alakíthatja,
- az ügyintéző és a végrehajtó karakterei összevonhatók,
- az Alderman karaktere törölhető,
- a bírósági riporter karaktere törölhető,
- a bíró jegyzőjének karaktere törölhető,
- az ügyvédi karakterek törölhetők,
- a zsűri tagjai eltávolíthatók, az „eskü letétele” és „az ítélet visszavonása” sorokat hangon lehet mondani,
- Myers úr és a civil detektív karaktereit egyetlen színész alakíthatja.
Érv
Jelenetek
I. felvonás
- Sir Wilfrid Robarts kabinetje. Délután.
Törvény II
- Legfelsőbb Büntetőbíróság ( Old Bailey ), London. Hat hét múlva. Reggel.
Törvény III
- 1. jelenet: Sir Wilfrid Robarts kabinetje. Még aznap este.
- 2. jelenet: Legfelsőbb Büntetőbíróság (Old Bailey), London. A következő reggel.
Elosztások
West End, London
Eredeti 1953-as szereplők:
Stádium
Wallace douglas
Háttér
Michael Weight
Komikusok
-
Rosalie Westwater : Greta, Sir Wilfrid gépírója
-
Walter Horsbrugh : Carter, Sir Wilfrid főjegyzője
-
Milton Rosmer : Mr. Mayhew, ügyvéd
-
Derek Blomfield : Leonard Vole
-
David Horne : Sir Wilfrid Robarts, QC
- David Raven: Hearne felügyelő
-
Kenn Kennedy : Detektív civil ruhában
-
Patricia Jesel : Romaine
-
Philip Holles : hivatalvezető
-
Percy Marmont : Mr. Wainwright úr
-
Walter Horsbrugh : Alderman
-
DA Clarke-Smith : Myers úr, QC
-
Nicolas Tannar : végrehajtó
-
John Bryning : bírósági riporter
-
Denzil Ellis : Kapus
-
Muir Little : a bíró jegyzője
-
George Dudley : 1 st segítője
-
Jack Bulloch : 2 nd ügyvéd
-
Lionel Gadsden : 3 e ügyvéd
-
John Farries Moss : 4 th Barrister
-
Richard Coke : 5 e Barrister
-
Fraser Ágnes : 6 és ügyvéd
-
Lauderdale Beckett : 1 st esküdt
-
Iris Fraser Foss : 2 nd zsűritagja
-
Kennedy Kenn : 3 e esküdt
-
David Homewood : rendőr
- Graham Stuart D r Wyatt halottkém
-
Jean Stuart : Janet Mackenzie
-
Peter Franklin : Clegg úr, laboráns
-
Rosemary Wallace : a másik nő
Broadway, New York
Eredeti 1954-es szereplő:
Stádium
Robert Lewis
Háttér
Raymond Sovey
Jelmezek
Kathryn molnár
Komikusok
-
Gordon Nelson : Carter, Sir Wilfrid főjegyzője
-
Mary Barclay : Greta, Sir Wilfrid gépírója
-
Francis L. Sullivan : Sir Wilfrid Robarts, QC
-
Robin Craven : Mr. Mayhew, ügyvéd
-
Gene Lyons : Leonard Vole
-
Claude Horton : Hearne felügyelő
-
Ralph Leonard : Nyomozó civilben
-
Patricia Jessel : Romaine
-
Dolores Rashid : 3 és esküt tett
-
Andrew George : 2 d esküt tett
-
Jack Bittner : A zsűri elnöke
-
Arthur Oshlag : végrehajtó
-
Ronald Dawson : Jegyző
-
Ernest Clark : Myers úr, QC
-
Horace Braham : Wainwright igazságügyi úr
-
R. Cobden-Smith : Alderman
-
Harold Webster : A bíró jegyzője
-
WH Thomas : Bírósági riporter
-
Ralph Roberts : Kapus
-
Henry Craig Neslo : 1 st segítője
-
Brace parancsnoki : 2 nd ügyvéd
-
Ruth Greene : 3 e barrister
-
Albert Richards : 4 th Barrister
-
Franklyn Monroe : 5 e Barrister
-
Sam Kramer : 6 és ügyvéd
-
Bryan Herbert : rendőr
-
Guy Spaull : D r Wyatt halottkém
-
Una O'Connor : Janet Mackenzie
-
Michael McAloney : Clegg úr, laboráns
-
Dawn Steinkamp : a másik nő
Külső linkek
Megjegyzések és hivatkozások
-
Agatha Christie, önéletrajz
-
(in) „ tanút ” a hivatalos honlapján Agatha Christie
-
(en) Agatha Christie, Az egérfogó és más darabok , HarperCollins,1993( ISBN 978-0-06-209446-9 )
-
Agatha Christie ( fordítás angolról, pref. Jacques Baudou), L'Integrale: Agatha Christie , t. 10: Az 1953-1958-as évek , Párizs, Librairie des Champs-Élysées , coll. "A maszk integráljai",1997, 1245 p. ( ISBN 2-7024-2416-3 )