Quebeci cím | Spanglish: Elvesztem a latin nyelvemet! |
---|---|
Termelés | James L. Brooks |
Forgatókönyv | James L. Brooks |
Zene | Hans zimmer |
Gyártó vállalatok | Gracie Films |
Szülőföld | Egyesült Államok |
Kedves | dráma |
Időtartam | 131 perc |
Kijárat | 2004 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
Spanglish vagy Spanglish: elveszítem a latin nyelvemet! A Quebec egy amerikai film Rendezte : James L. Brooks , megjelent 2004 .
A Princetoni Egyetemen Cristina Moreno elmeséli gyermekkorának egy részét és azt, hogy ez hogyan alakította ki ma.
Néhány évvel korábban édesanyja, Flor, pénz nélküli és férj nélküli fiatal mexikói, jobb életet akart magának és lányának, Cristinának. Flor házvezetőnői állást talál a gazdag Clasky családban Los Angelesben : John és Deborah szülők, gyermekeik Bernice és Georgie, valamint Evelyn Wright (Deborah édesanyja). Eleinte a teljesen más világtól megzavarodott Flor felfedezi, hogy ez a látszólag tökéletes család nem az. A kultúrák közötti különbségek ellenére azonban fokozatosan megtalálja a helyét. Ezen kívül John és Deborah Clasky felfedez egy másik életszemléletet és más értékeket is.
James L. Brooks 2000-ben alakította ki a cselekményt, és különösen akkor, amikor Christy Haubegger, a Latina Magazine alapítója biztatta . Információért felvette a kapcsolatot. Christy Haubegger a film gyártásában is hivatalt lát el. A rendező-íróról azt mondja: „Lenyűgözött a pontosság iránti vágy, egészen a kultúra és a történelem részleteibe. Mivel magam is latina vagyok, mindig megpróbáltam elmondani történetünket, kultúránkat, hitelességgel megmutatni magunkat. Természetesnek tűnt, hogy segítettem neki ugyanabban a szellemben elmesélni a történetét ” . James L. Brooks sok kutatást végez, és sok spanyol nővel, valamint spanyol anyák által nevelt gyerekekkel találkozik.
Számos olyan színésznőt vettek figyelembe és meghallgattak Flor szerepében, mint Eva Longoria vagy Eva Mendes . Végül a spanyol színésznőt, Paz Vega- t választják, az egyik első szerepében az Egyesült Államokban. Adam Sandler elutasítja Max szerepét a Collateral-ban, hogy a Spanglish-ban főszerepet játszhasson .
Deborah édesanyjának szerepét Anne Bancroft látja el . A karaktert végül Cloris Leachman fogja alakítani .
A forgatás Texasban ( El Paso ) és Kaliforniában ( Malibu , Beverly Hills , Los Angeles - beleértve a Bel Air-t , a Sony Pictures Studios-t ) zajlik .
Egy fordító minden nap jelen van a forgatáson, mert Paz Vega nem beszél angolul, James L. Brooks pedig nem spanyolul.
A film vegyes kritikákat kap. Az amerikai Rotten Tomatoes aggregátoron 53% kedvező véleményt gyűjt 168 véleményre, és átlagosan 5,93 ⁄ 10 . A Metacritic - en átlagosan 48 ⁄ 100 pontszámot kap 36 értékelés alapján.
A Franciaországban , a film szerez átlagos értékelése a 2.7 / 5 a AlloCine honlapon , amely felsorolja 19 sajtó címeket.
A film kudarc a pénztárnál . 80 millió dollárért gyártva világszerte csak 55 470 154 dollárt hoz be, köztük amerikai földön 42 726 869 dollárt . Franciaországban csak 34 377 felvételt tart nyilván. A filmet részben "megmentik" az értékesítés és a videóbérlés.
Forrás és teljes elismerés: Internet Movie Database