Algonquin Anicinapemiȣin / Anishinàbemiwin Omâmiwininimowin | |
Ország | Kanada |
---|---|
Vidék | Quebec és nagyon kevés Ontarióban |
Beszélők száma | 2006 - ban 2680, 1998- ban 2 275 , 2001-ben 2425 |
Tipológia | poliszintetikus , közvetlen fordított |
Besorolás családonként | |
|
|
Nyelvi kódok | |
ISO 639-3 | alq |
IETF | alq |
Minta | |
Ni sakihiman okwisisan Pejik ikwe o ki kisingwewan Tebeniminangon |
|
Az Algonquin egy dialektus a Ojibwe a központi ága a családnak algonkin nyelvcsalád . Ez által beszélt Algonquinban emberek a Quebec és Ontario . Az Algonquin (vagy Anicinapemiȣin , Anishinàbemiwin vagy Anicinàbemowin ) szintén olyan nyelvjárás, amelyet általában Anishinaabemowin- nak hívnak, de valójában az Ojibwa nyelvre utal .
A különféle őslakos közösségekben az Algonquin állandó kapcsolatban áll a franciával és az angollal , és az algonquin lakosságnak csak egynegyede beszél még ilyet.
Az algonquin nyelvnek, amelyről ismert, hogy komplex poliszintetikus morfológiája van, számos sajátossága van, többek között az a nyelv, amely az igét négy osztályból álló sorozatba rendezi " élő / élettelen " polaritás körül ; igék tranzitív vagy tárgyatlan attól függően, hogy az esetek élettelen (asztal, kés), vagy élő (csillagok, állatok, fák). E nyelv másik eredetisége a „közvetlen fordított” jelölő, ami azt jelenti, hogy az ige befejezésétől függően az a személy, aki használja, vagy a cselekvés alanya vagy tárgya. Ez a nyelvészek magyarázata csak a XIX . Században történt , mert még ha az európai származású emberek beszélték is a nyelvet, és leírták a XVII . Századtól kezdve a grammatikai algonquin alapelveit, nem magyarázták meg ennek az inverziónak az alapját.
Az Algonquin másik sajátossága a pronominális hierarchiája, ahol a második személy (te) kizárja az első személyt (I), amely viszont kizárja a harmadik személyt (ő, ő, be) [2> 1> 3] (Példa: Ön eltalál A) = megütött / eltalált (B végződés) = eltaláltalak, így mindig a „te” érvényesül az „én” felett. Ezen kívül, ha beszélünk a két ember, van egy közöttük hierarchia vagy obviation ( Joe szeret Sandra , Joe , hogy a fő téma, mi adjuk hozzá a elhárítására utótag „-n”, hogy Sandra , egy másik pedig az ige). Az emberek elhelyezkedhetnek a távolság szempontjából ( Joe látja Sandrát , ha Sandra közelebb van Joe- nál a beszélő alanyhoz, akkor egy obviatív utótag megy az alanyra). A pronominális hierarchia sok nyelven létezik, de talán az Algonquin az egyetlen nyelv, amelyben a második személy a domináns.
Szokás, hogy a "köszönöm" szót az mondja, aki ad, és nem az, aki kap.
Anishinaabe egy antonomasia a szó „ember”, azaz egy szókép , amelynek során a megfelelő nevet használják a közös név . Számos indián népek, akik a szó „ember”, hogy határozzák meg magukat, mint például az Illinois , Dakota , Innu , alnambe a Abenakis vagy lenapi a Lenapes .
Georges Lemoine Oblate atya francia – algonquin szótárában Anishinaabe- t „vadnak”, Anishinaabemowint pedig „a vadak nyelvének”, míg az „ algonquin nyelvet” Omâmiwininimowin-nak fordítják . Az Omâmi winini jelentése: "az alsó folyó emberei ", a mowin pedig a "nyelv". Az Anicinabe (k) jelentése "ember (ek)" Jean André Cuoq szerint.
A Algonquin ( Anicinàbemowin [ALQ)] és 7 más dialektusok, mint például a Chippewa (Ojibwa Southwest vagy Anishinaabemowin [CIW]), Saulteaux (Ojibway a nyugati vagy Anihšināpēmowin-Nakawēmowin [OJW]), a „Northwestern Ojibway ( Anishinaabemowin [OJB] ), East Ojibway ( Nishnaabemwin [OJG]), Közép-Ojibway ( Ojibwemowin-közép [OJC]), Severn Ojibway ( Anishininiimowin [OJS]) és Ottawa (Odawa vagy Nishnaabemwin [OTW]) vannak nyelvjárások a nyelv Ojibwa ( Anishinaabemowin vagy ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ [Ojiés]), központi ága a algonkin nyelvcsalád és családi Algic nyelven . Ez utóbbi Észak-Amerikában őshonos nyelvcsaládot alkot . Úgy gondolják, hogy mindegyikük a proto-algic nyelvből származik, egy másodrendű proto-nyelvből, amelyet rekonstruáltak a proto-algonquinból, valamint a Wiyot és a Yurok nyelvekből .
Ezt a nyelvjárást különösen eltérõnek tartják az ozibway nyelvtõl , és átmeneti nyelvként funkcionálnak az ozibwayi és az abenaki nyelvjárások között . Bár az előadókat Ojibwés , Anicinàbe ("Anishinaabe") néven emlegetik , nem azonosítják őket "Ojibway" néven, hanem Odishkwaagamii-nak (a tó végén lévőknek) hívják magukat . Között Algonquins azonban azok Nipissing nevezik Otickwàgamì (Algonquin helyesírás Ojibway van Odishkwaagamii ) és nyelvüket Otickwàgamìmowin míg a többi Algonquinban közösségek nevezik Omàmiwininiwak (az emberek a folyó alsó szakasza)., És a nyelvi Omâmiwininìmowin ( az alsó folyó embereinek beszéde).
Más, mint Algonquinban nyelven kell tekinteni különösen eltérő nyelvjárások a Anishinaabe nyelv közé Mississauga (gyakran nevezik „Kelet Ojibway”) és a Outaouais ( Daawaamwin vagy Nishnaabemwin ). A potavatomi nyelvet az anishinaabe nyelvtől eltérő nyelvjárásnak tekintették, de ma már önálló nyelvnek tekintik. Kulturálisan a Algonquins és Mississaugas nem volt része a Ojibwe-Odawa-Potawatomi szövetség néven a Tanács a három tűz , mert a kapcsolat erősebb volt a Abenaki , Attikamek vagy Cree .
A többi "testvér" nyelv a fekete láb , a cheyenne , a cree , a fox , a menominee , a potawatomi és a shawnee . Az algonquin nyelvek közül csak a keleti algonquin nyelvek alkotnak igazi alcsoportot.
Sajátosság Quebec, ahol például, a hangszórók a Kitigan Zibi park található a Vallée-de-la-Gatineau , határos a város Maniwaki , úgy vélik, hogy Algonquinban nyelv eltérő. Nyelvileg ez egy keleti Ojibway-nyelvjárás, míg az összes többi Algonquin-rezervátum és település Abitibi-Témiscamingue-ban az Algonquin család része.
A 2006 , 2020 embert kellett Algonquinban azok anyanyelv , az első nyelv tanult gyermek- és még érteni, és 2560 embert kellett egy jó megértése és ismerete a nyelv és tudta folytat beszélgetést. Ez jelentős, 10 és 12% -os növekedést jelent 2001 és 2006 között a felszólalók számában.
A Quebec 2001-ben 1510 és 1435 hangszóró, amelynek ez az anyanyelve.
Statisztikák beszélt nyelv szerint (korábbi név) |
Az őslakos identitású népesség nyelvi jellemzői 2001-ben | Az Algonquint ismerő népesség százaléka |
---|---|---|
Indiai tartalék a Lac-Simon | 995 ember közül 880 Algonquin, 100 francia, 10 francia / angol és 10 másik | 88,4% |
Indián település származó Kitcisakik |
219 emberből 185 Algonquin és 34 francia | 84,4% |
Pikogan indiai rezervátum (Village-Pikogan) |
430 ember közül 290 Algonquin, 65 francia és 65 angol-francia | 67,4% |
Kitigan Zibi indiai rezervátum (Maniwaki) |
1050 emberből 370 Algonquin, 375 angol, 15 francia és 280 angol-francia | 35,2% |
Winneway Reserve | 154 emberből 35 Algonquin, 110 angol és 9 angol-francia | 22,7% |
Pikwàkanagàn indiai rezervátum (Arany-tó) |
405 emberből 45 Algonquin, 340 angol és 20 angol-francia Az Ontario további 65 hangszóró, 45 a tartalék |
11,1% |
Kebaowek indiai rezervátum | 242 emberből 20 Algonquin, 207 angol és 15 francia | 8,2% |
Timiskaming indiai rezervátum (Témiscamingue) | 490 emberből 30 Algonquin, 245 angol és 215 angol-francia | 6,1% |
Lac-Rapide indiai rezervátum | 218 emberből. Nincs adat a hangszórók számáról | ? |
Indián település írta: Hunter's Point |
5 emberből. Nincs adat a hangszórók számáról | ? |
Algonquin helye az Ojibway nyelvcsaládban ( angolul Ojibway ):
Nyelv | Kanada | Egyesült Államok | Összesen (előadók) | Teljes etnikai népesség |
---|---|---|---|---|
Algonquin | 2,680 | 0 | 2,680 | 8 266 |
Oji-Cri | 12,600 | 0 | 12,600 | 12,600 |
Ojibway | 32,460 | 13 838 | 46,298 | 219,711 |
Ottawa | 7,128 | 872 | 8000 | 60 000 |
Potawatomi | 30 | 998 | 1,028 | 25 000 |
Összesen (ország szerint) | 54,898 | 15,708 | 70,606 | 325,577 |
A tartalékok vagy intézmények szerint képzett hallgatók száma.
Tartalékok | Iskolák neve | Zenekariskola | Tartományi iskola | Magániskola | Szövetségi iskola | CEGEP / Egyetem | Teljes | 5 és 24 év közötti potenciális hallgatói populáció |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hunter lényege | A területen nincs iskola | nd | nd | nd | nd | 17. | nd | 83. |
Pikogan | Migwan iskola | 130 | 42 | 0 | 3 | 18. | 193 | 465 |
Lac-Rapide | Rapid Lake iskola | 121 | 48 | 0 | 0 | nd | 169 | 271 |
Kipawa | A területen nincs iskola | 1 | 53 | 0 | 0 | 29. | 83. | 174 |
Kitcisakik | általános iskola | 0 | 145 | 0 | 0 | 4 | 150 | 191 |
Kitigan Zibi |
Paginawatig Iskola (óvoda) Kitigan Zibi Iskola (általános, középiskola I-től V-ig) |
186 | 48 | 0 | 0 | nd | 234 | 705 |
Lac-Simon | Amik-Wiche iskola | 421 | 0 | 0 | 0 | 31 | 452 | 632 |
Timiskaming | Kiwetin iskola (óvoda, általános iskola) | 85 | 101 | 0 | 0 | 67 | 253 | 462 |
Winneway | Amo Ososwan iskola (óvoda, általános iskola, középiskola I-től V-ig) | 86 | 8. | 0 | 0 | 32 | 126. | 275 |
Pikwàkanagàn | ? | 70 | nd | nd | nd | nd | nd | 145 |
Keveset tudunk az Ojibway hieroglifákról . Hasonló a hieroglifáikkal a Mi'kmaq vannak Sziklavésetek vagy Kinomagewapkong a Ojibwe ami azt jelenti: „a szikla, amely azt tanítja”, és Wiigwaasabak , vagy készült rajzokat nyírfa kéreg , hogy beszélnek a Midewiwin sámánizmusról.
A britekkel vagy franciákkal kötött szerződések tárgyalásakor a főnökök aláírását gyakran egyszerű "X" jelzéssel látták el, és utóbbiak utóbbiak Ojibway "hieroglif" karaktereket használtak, amelyek többek között a Doodemjüket jelentették .
Ma az Ojibway művészei beépítik az Ojibway „hieroglifáiban” általánosan megtalálható terveket a „ Native Pride” megidézésére .
Úgy gondolják, hogy sok vén még mindig ismeri ezeknek a hieroglifáknak a jelentését, de tartalmukat szentnek tekintik. Ennek eredményeként nagyon kevés információ került napvilágra. Az Ontario , közel a Algonquins a Pikwàkanagàn, északkeletre Peterborough a „Sziklavésetek Provincial Park”. Körülbelül 900 petroglifa és több száz évvel ezelőtt vésett metszetek jelentős koncentrációja található itt. Többek között a teknősök, kígyók, madarak és emberek ábrázolásai vannak.
Néhány kivételtől eltekintve az Algonquin karaktereket franciául ejtik, de nincsenek nyugtató vagy néma betűk.
Betűk | nál nél | nál nél | b | ch | d | dj | e | è | g | h | én | én | j |
API | [ʌ] | [ɑː] | [b] | [tʃ] | [d] | [dʒ] | [e ~ ɛ] | [eː] | [g] | [h ~ ʔ] | [ɪ] | [én] | [ʒ] |
Betűk | k | m | nem | o | ò | o | s | SH | t | w / ȣ | y | z | |
API | [kʰ ~ k] | [m] | [nem] | [ʊ] | [hol] | [pʰ ~ p] | [s] | [ʃ] | [tʰ ~ t] | [w] | [j] | [z] |
Az f , l , q , r , u , v , x betűket nem használják az algonquin ábécé.
A c kiejtése francia ch vagy angol sh
Az algonquin ábécé 8-as vagy inkább ȣ-jét a félhangzó [w] átírására használják, és fonetikai értéke megegyezik az angol w ( water ) értékkel
A g olyan, mint egy héber szellem és mint egy görög gamma .
Az n orr egy olyan szótag végén, amelynek a szavát nem fejezi be vagy nem követi magánhangzó, de egy szó végén az n nem orr.
Bilabiális | Alveoláris | Alveoláris utáni | Veláris | Globális | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Okluzív | Voisement | b [b] | d [d] | g [g] | ||
Hangoztatás nélkül | p [p] | t [t] | k [k] | |||
törekvés | p [pʰ] | t [tʰ] | k [kʰ] | |||
Affrikáta | hangoztatja | dj [d͡ʒ] | ||||
zöngétlen | tc ¹ [t͡ʃ] | |||||
Réshang | hangoztatja | z [z] | j [ʒ] | |||
zöngétlen | s [s] | c ¹ [ʃ] | h [h] | |||
Orr | m [m] | n [n] | ||||
Spiráns | w [w] | y [j] |
Ezt az ábécét a modern nyelvészek fejlesztették ki az Algonquin hangok kifejezésére egy olyan diák számára, aki meg akarja tanulni a szavak kiejtését, és több közösségben is átvette, például Lac Simonban. A korai misszionárius nyelvészek által használt mássalhangzók száma azonban eredetileg kevesebb volt. Az Algonquin e régi írásmódját olyan közösségek őrizték meg, mint Pikogan. (Lásd az alábbi szokásos sajátosságok és felhasználások szakaszt.)
A p , t és k mássalhangzókat nem szívják fel, ha két magánhangzó között, vagy egy m vagy egy n után ejtik őket . Az s betű után hallhatja a nem felszívódó mássalhangzókat franciául, például a "t" stade-ben vagy a "k" a korcsolyában . Ha a kate és a korcsolya kiejtése közben az ujjait a szája elé teszi , akkor látni fogja, hogy nincs levegő, mert a korcsolyában kiejtett „k” -t kiejt .
Tehát a kìjig (nap) kiejtése [kʰiːʒɪg] , de az anokì kìjig (munkanap) kiejtése [ʌnokiː kiːʒɪg] .
A [h] kiejtése így lehetséges: [h] vagy [ʔ] .
rövid
|
hosszú
|
Betűk | aw | ay | ew | e y | iw | ow |
API | [aw] | [aj] | [ew] | [ej] | [iw] | [ow] |
Az Algonquin orrhangzókkal rendelkezik, de vannak allofonikus változatok (hasonlóak az angol magánhangzókhoz, amelyek néha orrok m és n előtt). Az Algonquin-ban a magánhangzók automatikusan orrokká válnak nd , ng , nj vagy nz előtt . Például a kìgònz kiejtése [kʰiːɡõːz] , nem pedig [kʰiʰoːnz] .
Tónusos akcentusAz Algonquin tonikus akcentusa szabályos, de bizonyos nehézségeket okozhat. Ha minden szót iamb lábra osztunk (egy rövid szótagból álló lábat követ egy hosszú), a hosszú magánhangzókat ( à , è , ì , ò ) egész lábnak számítva , akkor a tónusfeszültség általában az 1 szótagon van. / 3 utolsó láb, amely öt vagy kevesebb szótagú szavakban a gyakorlatban általában az első szótagra (ha hosszú magánhangzóval) vagy a második szótagra fordítódik (ha nincs hosszú magánhangzó). nem). Ezután a két láb erős szótagjainak van egy második tónusos akcentusa. Például: ni-ˡbi , ˡsì-ˈbi , mi-ˡki-ˈzi , ˡnà-no-ˈmi-da-ˈna .
Az algonquin idióma két rész dialektusra oszlik: északi algonquin és déli algonquin. Észak Algonquinban beszélt Kitcisakik , Lac-Simon , Winneway , Pikogan és Timiskaming és Dél-Algonquinban beszélik Kebaowek , Vadász Point és Lac-Rapide . A Kitigan Zibi lakosait nem algonquin , hanem keleti Ojibway beszélőknek tartják .
A XVII . Században, amikor az európaiak Észak-Amerikába érkeztek, az őslakosokat általában kevesen értékelték a látogatók. "Vadembereknek" hívták őket, és több misszionárius szívébe vette az őslakosok evangelizálásának és oktatásának küldetését, hogy beavassák őket saját kultúrájukba, amelyet felsőbbrendűnek tartanak. Közülük találjuk Louis Nicolas atyát, aki grammatikájának előszavában írta Amerika északi népeinek algonquinjainak nyelvét :
"Miután megérkeztem az ókori Franciaországból az Indiába, meg voltam győződve arról, hogy a görögök minden finomságának, a latinok ékesszólásának, a spanyolok komolyságának, az olaszok kedvességének és a franciák udvariasságának elhagyásával elköszöntem. minden szép tudományhoz, és hogy ezentúl csak arra kellett gondolnom, hogy a világ legbarbárabb nyelvéhez ragaszkodjak, és hogy Európában a civilizált emberek közé kerülés helyett mostantól olyan nemzetekkel kellett beszélnem, amelyeknek nincs semmi emberi lényük, és amelyek nem tartotta meg hűséges, isteni vagy emberi. […] Be kell vallanom, hogy az utolsó csodálkozásom volt, amikor egy többéves kutatási tanulmány után felfedeztem az egyik legszebb nyelv összes titkát az Univerzum. (sic) "
- Louis Nicolas atya
Amint azt fentebb bemutattuk, bárki, aki alaposan tanulmányozni kezdi az Algonquint, gyorsan rájön e nyelv szépségére és összetettségére. Meglehetősen korlátozott alapszókincsével az algonkvian beszélő elsajátítja a szavak egyesítésének művészetét, hogy újakat alkossanak és pontosabban kifejezzék gondolataikat.
Például:
Így gyakori, hogy több más szóból álló szavakat találunk olyan kifejezés kifejezésére, amelyet egyetlen szó ír le franciául:
Például: MACKiKi8iNNiMiKi8AM = MACKiKi Klinika
(gyógyszer) + 8iNNi (férfi) + MiKi8AM (ház): = "a gyógyszerész háza"
Mivel elsősorban az orális közvetítés nyelve, az Algonquin nagy rugalmasságot biztosít az egyes beszélők szókincsében. Ez több névhez vezethet ugyanarra a dologra, a helyi közösségek szokásaitól függően.
Például: # 1: Quebecben az Algonquinok "PePeCiKOKACK8e" -nek hívják a lovat, ami azt jelenti: "Akinek csak egy-egy szöge van", utalva a ló mindkét lábának egyesített patájára. Nyugaton a creesek, akik innen az algonqui nyelvjáráshoz közeli nyelvet beszélnek, „KiTCiANiMOC” -nak hívják a lovat, ami azt jelenti: „Nagy kutya”.
Pl .: # 2: Pikoganban a sárgarépát „OKATAK” -nak hívják, utalva ennek a zöldségnek a hosszúkás alakjára. A néhány száz kilométerre fekvő közösségben, a Kitcisaakikban azonban az idősebbek a sárgarépát „8APOSMiNCi” -nek, vagyis mezei nyúlnak nevezik.
Így előre láthatjuk a nehézségeket annak, aki normatív szótárt szeretne létrehozni ehhez a nyelvhez. Szükséges lenne figyelembe venni az Algonquint beszélő különféle közösségek sokféle változatát, mivel nincs vezető nyelvjárás. Bonyolíthatja az is, hogy több, ugyanabból a forrásból származó szó nem ugyanazon a módon szól ugyanazon közösség különböző családjai között.
Például: Bouillon ugyanabban a faluban az egyik családban "APOPi", a másikban pedig a "NAPOPi" mondható.
Az európai misszionáriusok voltak azok, akik elsőként találtak ki egy ábécét az algonquin nyelv leírására. Abban az időben úgy döntöttek, hogy egy egyszerű ábécét használnak, amely lehetővé teszi, hogy a nyelvtudással élők gyorsan leírják, mit akarnak mondani. Az ebben az egyszerűsített ábécében használt betűk: ACeiKMN (vagy ^) - OPST-8, az alábbiakban leírt kiejtési jellemzőkkel.
A hagyományos ábécé előnye, hogy megkönnyíti a szó betűzését az Algonquin nyelven. Ennek azonban hátránya, hogy valójában nem tükrözi a hangokat a beszélt nyelven. Ez megnehezíti az Algonquin olvasását és tanulását azok számára, akik nem hallják, hogy rendszeresen beszélnek körülöttük. Valójában a 30 éven aluliak nagyon keveset beszélnek Algonquint. A quebeci algonquiánus közösségek iskoláiban jelenleg csak az algonquin második nyelvtanfolyamokat tartják.
Ez a nyelvvesztés nagyrészt a bentlakásos iskola jelenségéből fakad. Amióta az iskoláztatás 1943-ban kötelezővé vált Quebecben, az 1950-es években intézkedéseket hoztak az erdőben élő bennszülött gyermekek elrablására és bentlakásos iskolákba történő elküldésére. Francia / angol nyelvi programot alkalmaztak rájuk, ahol pusztán az a tény, hogy egy szót kimondtak a nyelvükön, megtorláshoz vezethet.
Így egy egész nemzedék nevelkedett távol azoktól, akik a nyelvüket beszélik és ősi kultúrájuk értékei szerint élnek. A fiatalok egymás között kezdték beszélni iskolájuk nyelvét, és végül franciául (vagy a Rapid Lake és a Kitigan Zibi területén angolul) kezdték nevelni gyermekeiket.
Ma azoknak az algonkvánusoknak, akik szeretnék beszélni a nyelvüket, erőfeszítéseket kell tenniük annak elsajátítására a második nyelvtanfolyamokon, vagy a közvetlen körükben levő idősebbekkel való kapcsolattartás révén. A fiatalok gyakran megtanulják ábécéjük és nyelvük francia változatát. Így egyes közösségekben olyan francia nyelvű algonquin szavakat találunk, mint például: „TCOTCO” helyett „Mama” ( anya ), vagy „Opi ^ i” helyett „patak” ( burgonya ).
Lac Simon és Kitigan Zibi emberei fonetikus ábécét használnak az írásbeli kommunikációhoz. Tehát az "AKOSiMiKi8AM" (kórház) írása helyett, amint azt a hagyományos ábécé írja, "Akozi mîgiwâm" -ot írnak, hogy elősegítsék a szó helyes kiejtését, amelyet egy algonquin tanuló olvas egy másik nyelvből. Becslések szerint Kanadában, az összes nemzet együttvéve, ma már csak minden ötödik őslakos beszél nyelvet. Az algonkvianus tehát nem egyedül felejti el nyelvét. Sajnos az Algonquin elvesztésével, amely képekben gazdag nyelv, az A ^ iCi ^ APe emberek tudásának nagy része fokozatosan feledésbe merül.
A tulajdonjog az algonkinok körében nem létezik, a személyes és vallási tárgyakon kívül. Tehát, ha jávorszarvasot öltek meg, akkor a cserzett bőrt a leginkább rászorulóknak adták. Nem jótékonynak, inkább megosztásnak hívták, és egy Algonquin számára a legnagyobb öröm, hogy képes "adni". Ezért a "köszönöm" szót nem arra használják, aki a jávorszarvas bőrét kapja, hanem arra, aki azt adja, azzal a feltétellel, hogy a befogadó elfogadja.
Az Algonquin nyelvtan kilenc játékot tartalmaz.
A főneveket , általában a szavakat, a tantárgy szerint osztályozzuk: az élő vagy az élettelen faj.
A főneveknek három száma van: egyes szám, többes szám és többes szám
- A mi wigwamunk (neki és nekem)
- A mi wigwamunk (neked és nekünk / neked és nekik)
Különböző esetek a nevekbenEgyedülálló hivatás | Többes számú szó | Francia |
---|---|---|
ockinawe | ockinawe tok | fiatal férfi |
amik | amik otok | Hód |
monz | monz otok | jávorszarvas |
nidjanis | nidjanis itok | gyermek |
Az obviatív harmadik személy olyan finomítás, amely olyan személyre vonatkozik, aki nem a fő érdeklődés középpontjában áll. Amikor két vagy több embert érint egy kifejezés, egyikük felveszi az obviatív állapotot. Ha állatnév, akkor obviatív képzővel egészíti ki, általában -n , -an vagy -on, ha magánhangzóval, g, k, z vagy más mássalhangzóval végződik. Az igék mindig nyilvántartják az objektív résztvevők jelenlétét, még akkor is, ha nem szerepelnek a mondatban főnévként.
Példa: "Jean szereti Marie-t, Steve fiát", ahol Jean és Steve a jelölőn, Marie és fia pedig az obviatív.
ni : én, én, én, mi, mi; ki : a te, a te, a te, a te és a mi, a mi befogadónk; o, wi : övé, övé, övé, övé, övé
Anyagi | Francia | Bérlés | Francia | Birtokos | Francia |
---|---|---|---|---|---|
nipi | víz | nipi ng | vízben | wi nipi m | az ő vize |
akik | kazán | akik ong | a kazánban | ki akik om | a kazánod |
mint a | Pierre | asin ing | a kövön | ni asin im | a kövem |
Ha az elöljárók leválasztott vegyületekből állnak, akkor azokat prepozitív mondatoknak nevezzük: „Miatt”, „Mellette”, „Miatt”, „Valamint” és mások, és úgy készülnek, hogy az igét a bérelt tartalommal kísérik ( embernek öltözve ; állatként élni ).
Anyagi | Francia | Káros | Rendkívül romló | Rontó (ultrarontó) |
---|---|---|---|---|
nipi | víz | nipi c | nipic ic | (nagyon) csúnya víz |
amik | Hód | amik oc | amikoc ic | (nagyon) hód |
tesapiwagan | ülés | tesapiwagan ic | tesapiwaganic ic | ülés (igazán) semmiért sem jó |
Az Algonquinnak ötféle mellékneve van .
A minősítőNagyon kevés a minősítő jelző, és itt van a szinte teljes lista. A minősítő melléknevek kis számát az igék óriási mennyisége kompenzálja.
Algonquin | Francia | Algonquin | Francia |
---|---|---|---|
mino | Jól | maia | fő- |
matci | rossz | maiak | külföldi |
itt | nagy | maiata | elítélendő |
kitci / kije | magas | ocki | új |
kwenate | szép | kete | korábbi |
inin | igaz vagy par excellence | picicik | száraz vagy tiszta vagy keverés nélkül |
nicike | Csak |
A határozatlan jelzők mindegyike neningo / mecagwan ; kotak egyéb; kakina mind, mind, mind, mind; nibina néhány.
SzámjegyA melléknév kettős, mint a franciában, a sorszám, amely egy rendet, egy osztályozást és a bíboros, amely egy mennyiséget fejez ki.
A bíboros jelző eredetileg hét alapszóból áll. Valójában a kéz öt ujja képezi a számítás alapját. Az első öt szó: Ningot, Nijo, Niso, Neo, Nano a nindj szó ugyanazon gyökéből származik, ami "kéz". Az összes többi szám ezekből a gyökerekből tevődik össze.
Algonquin | Francia | Algonquin | Francia | Mértéknév követi Hónapok, napok, nyár ... stb |
Példa |
---|---|---|---|---|---|
pejik | a | nitam | első | ningot / ningoto vagy ningo | Sem nitam icin, sem pejik / első vagyok, egyedül vagyok |
nijin | tőlük | eko nijin | második | nijo | Nij imin / Ketten vagyunk |
niswe | három | eko niswe | harmadik | niso | Nisȣi anicinabek, niso minak ȣabiminak / Három ember, három alma |
niwin | négy | eko niwin | negyedik | neo | Neȣ inanaban, tagon eko neȣ ing / Négyen voltunk, ez a negyedik dolog |
nànan | öt | eko nànan | ötödik | nano | Nanan kikinoamageȣininiȣak, nano pipon / Öt tanár, öt éves |
cangaswe | új | eko cangaswe | kilencedik | cangaso | |
mitaswe | tíz | eko mitaswé | tizedik | mitaso |
A 6 (1 + 5) számokhoz nigot daswé ; 7 (2 + 5) nij waswé ; 8 niani niwin . -Daswét adtuk az 1 ( nigot ), a 2 ( nijin ) gyökereihez . Majd egy intézkedés nevét, -daswé változik ASO .
11-től 19-ig így számolunk: 15 = tíz, öt = mitaswé acitc nanan vagy mitas o (intézkedés neve) acitc nanan .
A 20 nijotana vagy a nijin és a mitana összehúzódása, vagy "két tíz".
30-tól 100-ig továbbra is tízben számolunk, vagyis 30 ( nisomitana ), 40 ( nimitano ), 50 ( nano mitana ), 60 ( ningotwaso mitana ) ... stb 100 ( mitaso mitana ).
200-tól 1000-ig, mondjuk 200, kétszer tíz tíz vagy nijin mitaso mitana .
1000-re azt mondjuk, hogy "a nagy tíz tíz" vagy a kitci mitaso mitana . De a "mille" használata franciául gyakoribb, és Algonquin formát adott min . Tehát könnyebb 100 000-et mondani a mitaso mitana min .
1868. példa: ningotin kitci mitaso mitana acitc nicȣasin mitaso mitana acitc ningotȣaso mitana acitc nicȣasȣi .
A névmásoknak hat alkategóriája van, összehasonlítva a nyolc francia alkategóriával. Az Algonquin-ben nincs numerikus és kvantitatív névmás.
chìmàn | hajó |
ni chìmàn | a csónakom |
ki chìmàn | a hajód |
o chìmàn | a hajója |
A következő kifejezésekben a demonstratív névmás mindig névvel vagy név nélkül használatos: ezek a férfiak, ezek, azok, amelyek bezárulnak.
Íme néhány összehasonlítás Ojibway , Outaouais és Algonquin között. Ez a három nyelvjárás összefüggő.
Francia | Algonquin | Outaouais | Ojibwe |
---|---|---|---|
fehér | Wàbà | Waabshki | Waabishki |
Megy | Màdjà vagy Nagadàn | Maajaa vagy Ngazh | Maajaa vagy Nagazh |
A | Pejig | Bezhig | Bezhig |
Hold | Tibik-kìzis | Dbik-Giizis | Dibik-Giizis |
Fekete | Makadewà | Mkade | Makade |
Összehasonlítás más algonk nyelvekkel
Nyelv | Francia | Abenaki | Unami (lenape) | Maliseet | Micmac | Munsee |
Szó | Nők | Behanem | Xkwe | Ehpit | Epit | Oxkwéew |
Nyelv | Atikamekw | Kiáltás | Miami-illinois | Kickapoo | Innu-aimun | Naskapi |
Szó | Iskwew | Iskwew | Mitemohsa | Ihkweea | Ishkueu | Iskwaaw |
Nyelv | Algonquin | Ojibwe | Potawatomi | Sauk | Shawnee | Arapaho |
Szó | Ikwe | Ikwe | Kwé | Ihkwêwa | Kweewa | Hisei |
Nyelv | Nagy has | Fekete láb | Sejen | Wiyot | Yurok | |
Szó | Ii3ei | Aakííwa | Hé | Kabúč | Wenchokws |