Játssz szavakkal
A szójáték általában minden olyan nyelvi játék, amely manipulálja a szavakat vagy a hangokat, és különösen az, amely két homofón (leggyakrabban humoros ) szó vagy mondat létrehozásáról szól , amelyeknek más jelentése van.
Ha a szavak játéka szerencsétlen egybeesés következménye, kakemphatonról fogunk beszélni . Pontosabban, ha ez egy mondat kínos és egyértelmű konstrukciójának következménye, akkor a janotizmusról fogunk beszélni (példa: "Vettem egy lábat a hentestől, amely kövér volt"; akkor nem tudjuk, hogy ez-e a hentes vagy a nagy láb).
Típusok
vers, amelyben az egyes sorok kezdőbetűi vagy szavai egy szót alkotnak; példa:
Johann Sebastian Bach „ Regis Iussu Cantio Et Relique Canonica Arte Resoluta ” latin képlete alkotja a „
RICERCAR ” latin szót (amely a fúga archaikus formáját jelöli). A „mezosztikus”, „téléstiche”, „acroteleuton” olyan változatok, amelyekben a betűket vagy szavakat az egyes versek vagy szavak más helyein vonják ki.
betűsorok, amelyeknek csak akkor van jelentése, ha egymás után szólnak; példa: „
LHOOQ ”, „FLMNH”, „GLLOQ” (olvassa el a „2L” szót), „COQP”, „GPTQBCOPIDQKC” stb.
szó, amely a szimmetria játékával (középső, vízszintes vagy függőleges) vagy átalakul egy másik szóvá, vagy megtartja megjelenését; példa: a "svájci", amely 180 ° -kal tér vissza, "orgyilkosokat" eredményez, a "NO", amelyek 180 ° -kal térnek vissza, mindig a "NO" -ot, az "ECHEC" -et írja, amely ugyanúgy olvasható, ha tükröt tesz a szó alá.
jelentése is van, ha jobbról balra olvassuk. Példák: "Noël - Léon", "tracé - gap", "name - my", "meal - saper". A „Laval”, a „kajak” és a „radar”
palindrómák , az anaciklusok sajátos esete, amikor a szó saját maga keletkezik.
új szavakat alkotó betűk permutációi; példa: "Boris Vian" ad "Bison elragadtatva".
köznévként használt tulajdonnév; példa: „Watt”, „Ampère”, „don Juan”, „Tartuffe”, „Pénélope”, „Vandale”, „Mégère”, „Poubelle” stb.
név, amely két kifejezésre lebontva adja az első fordítását egy másik nyelvre; példa: „Padlizsán →
Auberge (fr) + Fogadó (en) ”, „Waterloo → víz (en) + l'eau (fr) ”, „Merci →
Mer (fr) + Tenger (en) ”.
két szó felépítése egyetlen szó betűiből, minden betűt csak egyszer használva, de mindet felhasználva; példa: „Réa adja Ré + à” (az ékezeteket figyelmen kívül hagyják).
vicc, eredeti vagy paradox vicc; példa: "Istenem, Istenem, szabadíts meg minket minden vallástól".
helytelen írásmód vagy rossz stílus. A kakográfiák gyakoriak azokban a
helynevekben, amelyek
etimológiáját elfelejtették ; példa: "Châlons" és "Chalon".
játék, amelynek célja a szavak hozzáadása menet közben, anélkül, hogy látná a már írtakat, egészen a
szürrealista mondat kialakításáig . Ezt az irodalmi játékot
Párizsban találták ki , a rue du Château 54. szám alatt, egy házban, ahol
Marcel Duhamel ,
Jacques Prévert és
Yves Tanguy éltek .
szó játék alapján
homofóniai (szó, hogy a hang ugyanaz) vagy
többjelentésűségtől (szó több jelentésű); példa: "Kérje a
remek szavakat !" "
egy kifejezés fonetikus bontása, több szóra kitalálva, egymás után definiálva; példa: „Az első egy állat, a második a menedékhely, mindenem a szavak játéka; válasz: macska + roadstead = charade ”.
hit a hangok természetes és rögzített szimbolikájában (név
Platón , a
Cratylus párbeszédéből
származik ).
jelentésváltozó mondat, betűk, betűcsoportok vagy
fonémák permutációja után . Az eredmény általában szemtelen konnotáció vagy szkatológiai eredetű ("A tábornok Ch ine által érkezett p. ", Ez a
láncos kacsa gyűjtemény címe ); néha nem írni, hanem teljes szavakat, amelyeket fordított megváltoztatására értelmet
homofóniát ( „Van az a vér , amely forr ” lesz „Van a végén , amely szaga ”. A contrepèteries du Canard enchaîné gyakran szerepel a „
con ” ( női szex) vagy „
él ” (ejtsd: „vi”) (férfi nem) (a „Sur un p ont ce c améléon” kifejezés „Sur un c on se p amait Léon” lesz). A
L'Équipe újság, de a valóságban ez nem tesz közzé semmilyen contrepèterie ( „
Tsonga egy felülvizsgálható t Ennis p ”). Egyes contrepèteries vannak csúsztatva, hogy egy kolléga egy munkaértekezlete pihenni a légkörbe, vagy megtévessze az unalom ( „az Oktatási Minisztérium, szeretjük a é , hogy ipe a p csipke ").
két azonos jelentésű szóból álló szavak; példák: "
Pegasus " (fing + gáz), "trouffion" (lyuk + segg), "
Bourvil " (város + város).
grafikus rebus; példa: "NUATETEGES = Irány a felhők".
a pastiche rövid formulára korlátozódik,
közmondást utánoz ; példa: "A jó rosszul megszerzett nyereség csak utólag jár haszonnal" (
Coluche ).
ugyanazon "hang" elosztása a mondat végén vagy a mondat tagjai között; példák: a "csodálatos" ad "csodálatos", a "meghökkentő" ad "meglepő".
azonos hangot adó szavak vagy szavak csoportja; példa: "apa" és "pár". A
XX . Század vége óta a legtöbb sajtó, amely csak a homofont tartalmazó címeket akarja szerkeszteni, a
Liberation újság számára ugyanaz a rutin . Ezt a gyakorlatot azért kritizálják, mert leggyakrabban a szójáték okos, de ritka emberek nem találják viccesnek (" Sanchez elveszíti székét → Sanchez edző elvesztette helyét a
Valenciennes FC kispadján ")
szöveg, amely nem használ bizonyos betűket; példa:
La Disparition , „e” nélkül írt regény.
két szóból képzelt képzeletbeli szó; példa: "
Goldorak +
Chirac " adja "Goldochirac" -t.
egy kifejezés személyre szabása; példa: "
myspacien ".
jobbról balra is olvasható szó vagy kifejezés. "Ezt a gazember választotta" vagy "Ezop maradj itt és pihenj" vagy "Indítsd el a játékot, amit nyerek".
az ábécé összes betűjét tartalmazó mondat; példa: "
Vidd azt a régi whiskyt a szőke bíróhoz, aki dohányzik ." "
két kifejezés asszociációja hang hasonlósággal; példa: „A kulcsok ott segítenek neked” (langyos záporok) (
Boby Lapointe ), „
Szavazol , mert nagyon delírom” (jó választani) (
A vasárnapi dal ).
a hóhér játék egy szó megtalálásával, kitalálva, hogy mely betűk vannak benne. A játékot hagyományosan párban, papírral és ceruzával játsszák, egy nagyon speciális pálya szerint.
a homofónia sajátos esete: azonos kiejtésű versek; példa: "Djinn erdője mellett, ahol rettegés halmozódik fel, beszél és igyon gint!" ... vagy száz csésze hideg tej ”(
Alphonse Allais ). Vagy még egyszer: "Gal, a királynő szeretője, nagylelkűen megfordult, galantikusan az arénától a
Magne-toronyig , Nîmesig" (
Marc Monnier ).
szó vagy kifejezés, amelynek két vagy több különböző jelentése van, egyértelműség nélkül, vagyis az alapfogalom ugyanaz marad; példa: A "fehér" kifejezheti a színt, a helyet, a bort, a húst vagy a bőr színét.
grafikus elemek sorozata vagy kombinációja, amelynek értelmezése általában fonetikus módon állítást hoz létre (mondat, szó, kifejezés ...). Ez a
charade grafikai megfelelője .
egy szó
rövidítésként való értelmezése , ha eredetileg nem
rövidítés ; példa: "PTT = Kis csendes munka".
Japán játék, amelyben a játékosok, hogy egy szót, hogy kezdődik az utolsó
kana (
több ) a korábban idézett szó. A franciában az utolsó szótagot használjuk; példa: "Csak → hazudni → szakadt → ...". A
három kis macska című gyermekdal jó példa.
a
rövidítés olyan formája, amely a rekurzióra, pontosabban az önreferenciára hivatkozik az irodalmi mise en abyme folyamatában. Az autonómiáról is beszélünk. Az önreferenciális rövidítések elsősorban az informatikai fejlesztésekben találhatók. Példa: A "
GNU nem
UNIX "
GNU .
nehezen érthető mondat, amely azt a benyomást kelti, hogy idegen nyelven van, vagy más jelentése van; példák: "A fal elhasználódott, lyuk megtörtént, a patkány elindul"; - Megszületik a salátád? Igen, születnek a salátáim ”; - Mit ivott a szamár a tónál? A tónál lévő szamár megitta a vizet ”; - Engedje le a hüvelyét, Berthe-t. "; - Kóstolta már a melokót? - Nem - Helyi ételek, helyi ételek ”(
Gustave Parking ).
viccek, amelyek "kopogás kopogtatással" kezdődnek, és annak a személynek a nevét játsszák, aki állítólag bekopog az ajtón; példa: „Kopogás kopogás! - Ki van itt ? - Sheila. - Sheila ki? - Sheila utolsó küzdelme ... ».
a mondatot nehéz kimondani; példa: "A főhercegnő zoknija száraz vagy nagyon száraz?" ",
- Helló asszony, Sans Souci, hány ez a hatszázhatos kolbász itt? Ez a hatszázhat kolbász hat cent. Hat sous, ez a hatszázhat kolbász! Ha ez a hatszázhat kolbász hat cent, akkor ez a hatszázhat kolbász túl drága! "
Megjegyzések és hivatkozások
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek