Gutenberg projekt

Kiadó logója
Történelmi nevezetességek
Teremtés 1 st december 1971
Által alapítva Michael hart
Személyi nyilvántartás
Különlegességek Irodalom online
Weboldal www.gutenberg.org

A Project Gutenberg egy könyvtár ingyenes elektronikus változat (más néven e-szöveges vagy e-tartalom) a fizikailag létező könyvet. A rendelkezésre bocsátott szövegek lényegében nyilvánosak , vagy azért, mert soha nem voltak szerzői jogi védelem alatt , vagy mert az utóbbiak lejártak. Van néhány szöveg, amely még mindig szerzői jogi védelem alatt áll, de a szerző engedélyével továbbra is elérhetővé vált a projekt számára. A projekt indult a Michael Hart a 1971 és nevezték el a német nyomtatót a XV th  században Gutenberg .

Általános információ

Alapelv

A Gutenberg-projekt "a tudatlanság és az írástudatlanság gátjait lebontó" szlogenjét azért választották, mert a projekt reméli a levélírás és az irodalmi örökség ízlésének terjesztését, amelyet a közkönyvtár a XX .  Század elején folytatott . A Gutenberg projekt fő célja, hogy mindenki számára hozzáférést biztosítson az irodalomhoz, és szélesítse a szokásos célközönségét (általában főleg hallgatókból és professzorokból áll).

A Project Gutenberg összes szövegét az olvasók ingyenesen megszerezhetik és terjeszthetik. A projekt tulajdonosa a "Gutenberg Project" védjegye, és a védjeggyel ellátott e-szövegek kereskedelmi felhasználása díjat igényel a Projekt számára. A fejléc eltávolításával és a jelölés kihasználatlanságával a szöveg korlátozások nélkül használható (a Piszkozatban vannak olyan szerzői joggal védett szövegek, amelyek más korlátozásokkal rendelkeznek).

Történelem

A projekt indult 1971 by Michael Hart , a University of Illinois az Egyesült Államokban . Miután az adminisztrátortársainak köszönhetően rendelkezésére állt az idő becslése az akkori becslések szerint 100 000 000 dollár értékű nagygépen , kereste a módját, hogy visszaadhassa neki a kapottakat. Akkor úgy érezte, hogy a számítógépek által létrehozott legnagyobb értéket nem a számítás, hanem a könyvtárakban tároltak tárolása, rendelkezésre bocsátása és kutatása jelenti. A koncepció bizonyítékaként megkaparintotta az Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozatának egy példányát, és elküldte az egyetem számítógépes hálózatának (a modern internet őse) minden felhasználójának . Szerinte ennek a dokumentumnak a jelenlegi és a jövőbeni számítógép-használók számára történő rendelkezésre bocsátása törlesztette erkölcsi adósságát. Ez a dokumentum volt a Gutenberg projekt első elektronikus dokumentuma.

A projekt ezután az angol nyelvű művekre összpontosított, különös tekintettel a referencia művekre. Eredeti célja az volt, hogy a 10 000  leglátogatottabb könyvet a XX .  Század vége előtt ingyenesen vagy majdnem hozzáférhetővé tegye a nyilvánosság számára . A projekt ezután diverzifikálódott. Ma már különféle nyelveket képviselnek, és minden műfajt lefednek, a tudományos értekezésektől a szórakoztató irodalomig. A folyóiratok online is megjelennek.

A projektnek számos egyetem adott otthont, egészen 2000- ig , amikor a Project Gutenberg hivatalosan nonprofit jogi szervezetként ( az amerikai törvények szerint nonprofit szervezetként ) szerveződött meg, amelynek státusza nagyjából megegyezik az 1901-es francia törvény szerinti egyesületek státusával . Különösen az amerikai állampolgárok által a szervezetnek adott adományok vonhatók le adóból.

Statisztika és katalógus

Ban ben 2017. február, A Project Gutenberg több mint 53 000  digitális könyvet kínált . A művek többsége angol nyelven készült , de a nyelvek egyre változatosabbak: a platform francia , német , holland , kínai , portugál , spanyol , olasz , finn műveket kínál , és több mint 40 más nyelvet sorol fel. A Gutenberg projekt az angol változat mellett négy másik fő "könyvtárat" is kínál (német, francia, olasz és portugál).

Küldetés

A Project Gutenberg fő küldetése a digitális könyvek gyártása és terjesztése  ; ezt szem előtt tartva a tulajdonosok elfogadják a digitális művek előállításához hozzájuk intézett kérések 99% -át. Projektjüket semmilyen módon nem befolyásolják pénzügyi vagy politikai kritériumok, amelyek garantálják a teljes szabadságot és az optimális egyetemességet; ez azt is jelenti, hogy a munka nagy részét csak önkéntesek végzik. Arra ösztönöznek mindenkit, hogy vegyen részt a projektben, nagy szabadságot biztosítva számukra a digitális könyvek készítéséhez; számukra az a legfontosabb, hogy minél több könyvet kínáljanak fel, minél több nyelven, hogy az egész világ hozzáférhessen az irodalomhoz.

Művelet

A könyveket szinte teljes egészében önkéntesek készítik. A rendelkezésre álló elektronikus könyvek listáját a lektorok közreműködésével minden nap fokozatosan gazdagítják. Bárki érdeklődő önkéntes lektorré válhat, ha regisztrál az egyik vagy másik „elosztott lektor” webhelyre, és így önként jelentkezik az „oldalanként” javításra. A projekt a lehető legnagyobb szabadságot kínál önkénteseinek, széles mozgásteret kínálva nekik a könyvek és formátum kiválasztásában.

A kivételes hosszú élettartamot magyarázó Gutenberg projekt egyik erőssége a 7 bites ASCII használata . Bár kevésbé kellemes használni, az így kódolt könyvek nagyon sokáig olvashatók maradnak és minden gépen. A Gutenberg projekt így védve van egy formátum eltűnésétől, mert nem valószínű, hogy az ASCII eltűnik vagy radikálisan módosul; a szöveges alap tehát nagyon sokáig látható marad. Az elv egyszerű; A dőlt betű, félkövér karakterek vagy más, a könyvekben gyakran használt speciális formázás helyett az ASCII ezt a típusú szöveget nagybetűvé alakítja, és ezáltal a szöveg egyetemessége minden típusú szoftver számára hozzáférhetőbbé válik. De a diverzifikáció elengedhetetlen volt: különösen a 7 bites ASCII nem teszi lehetővé ékezetes karakterek megjegyzését, amelyek nélkülözhetetlenek például a francia nyelvű szövegekhez. Ezenkívül sokkal jobb formázást érhet el egy HTML formátumú fájl . A Gutenberg projekt alkalmazkodott, és a legtöbb könyvet most már formátumuk megválasztásával tölthetjük le: 7 bites ASCII, Latin-1 , HTML (lehetséges illusztrációkat tartalmaz), LaTeX tudományos munkákhoz stb. Az ASCII művei lehetőséget kínálnak arra, hogy a jelenlegi állapotukban letöltsék, majd átalakítsák őket egy másik formátumba, amely az adott ország vagy egyén szerint jobban alkalmazkodik az egyes emberek egyedi igényeihez. Bizonyos szervezetek, például a Blackmast Online , a Manybooks.net vagy akár a Bookshare.com is felelős lesz a formátumok nagyobb méretű ASCII formátumba történő átalakításáért ügyfeleik számára.

Több éve vitatják az XML formátum használatát , de az előrehaladás ezen a ponton lassú. A könnyen szerkeszthetetlen formátumok, például a PDF , általában nem felelnek meg a Gutenberg projekt céljainak; némelyiket azonban a gyűjtemény használta.

Eleinte egyetlen ember küldte be a szövegét az oldalra, amely sok munkát igényelt, de kifinomultabb rendszert vezettek be. A 2000-ben alapított Distributed Proofreaders ma a The Gutenberg Project elsődleges könyvforrása. Vannak, akik gondoskodnak az oldalak beolvasásáról és az optikai karakterfelismerő szoftverek alkalmazásáról . A kapott szövegeket ezután elérhetővé teszik a többi önkéntes számára, akik oldalanként olvasnak újra az optikai felismerő szoftver által hagyott különféle hibák kijavítása érdekében. Minden oldalt legalább kétszer elolvasnak. Végül valaki gondoskodik a szövegfájl elrendezéséről és egy HTML fájl lehetséges előállításáról.

Vélemények

Kritikát fogalmaztak meg néhány Project Gutenberg e-szöveggel kapcsolatban az ösztöndíj hiányával kapcsolatban. Például a felhasznált kiadások elégtelen részletessége és az eredeti megjelent előszavak, valamint a kritikus apparátus kihagyása. Ezen hiányosságok miatt az elektronikus kiadás nem lenne hű mása a papírkiadásnak, és használhatatlan lenne tudományos munkára. Az első e-szövegek összehasonlítása az újakkal tendenciát mutat az ilyen szövegek jobb megőrzésére; az új szövegek többsége megőrzi az eredeti kiadás adatait és előszavait.

Abban az időben a fő kritika főként az ASCII használatával kapcsolatos volt: az előadás vonzó és nehezen olvasható lenne a képernyőn, strukturálatlan megjelenésű tartalmat kínálna, amellett, hogy kevés vagy egyáltalán nem tartalmaz tartalmi, formai, stílusbeli, stb. Noha az idők során számos fejlesztés történt, ez a Gutenberg projekt által kedvelt formátum továbbra is nézeteltérési pont a felhasználók között, és többnek sem tetszik.

Ban ben 1994. december, a Text Encoding Initiative kritizálta a projektet, mert a szöveg elkészítése során nem tartalmazza az elkerülhetetlen döntéseket, vagyis több esetben egy adott változat választását, ha több van, vagy ha az utóbbi ellentmondásos.

Emellett a művek és kiadásaik kiválasztását, mivel ezt önkéntesek irányítják, meghatározza a népszerűség, a könnyű átalakítás a digitális formátumra, a szerzői jogok hiánya és a műfaj egyéb tényezői, ami befolyásolja a felajánlott katalógus pártatlanságát.

Ban ben 2004. március, egy új kezdeményezést (Project Gutenberg 2) indított Michael Hart és John S. Guagliardo (az E-Könyvek Világkönyvtárának ügyvezető igazgatója) azzal a céllal, hogy alacsony költséggel kínáljanak szellemi tulajdonjogokat. Mindazonáltal ez némi vitát váltott ki az eredeti Gutenberg-projekt önkéntesei körében, mivel a projekt kereskedelmi nevének gazdasági és kereskedelmi célú újrafelhasználását vonta maga után.

Társult projektek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) "  A történelem és a filozófia a Project Gutenberg Michael Hart  " on gutenberg.org ,1992. augusztus(megtekintve 2017. április 2. )
  2. „  NEF fájlok - A Gutenberg Projekt, 1971-től 2005-ig  ” , a www.etudes-francaises.net oldalon (hozzáférés : 2017. január 31. ) .
  3. (en) Day, BH; Wortman, WA, Angol irodalom: Útmutató könyvtárosoknak a digitális korban , Chicago, Főiskolai és Kutatókönyvtárak Szövetsége,2000( ISBN  0-8389-8081-3 ) , 170. o.
  4. (in) '  Home  ' a gutenberg.org oldalon ,2017. február 2(megtekintve 2017. február 10-én ) .
  5. Mivel2009. szeptember 6, a művek felsorolása nemcsak 25101 angol nyelvű, hanem 1469 francia, 601 német, 444 holland, 402 kínai, 348 portugál, 259 spanyol és 210 olasz referenciát tartalmazott.
  6. A Distributed Proofreaders webhelyet lefordítják francia nyelvre, és ezért hamarosan minden önkéntes (még azok között is, akik nem tudják jól elolvasni az angol nyelven írt utasításokat) hozzájárulhatnak a s '' regisztrációhoz lektorok, hogy gazdagítsák a francia nyelvű kiadványok listáját.
  7. (in) "  könyvespolc  " a gutenberg.org oldalon ,2014. május 18(megtekintve 2017. február 10-én ) .
  8. Benoît Epron és Marcello Vitali-Rosati, Kiadó a digitális korban , Párizs, La Découverte ,2018. május, 128  p. ( ISBN  978-2-7071-9935-5 , online olvasás )
  9. (en) „  Projekt Gutenberg misszió  ” ,2007. december 25(hozzáférés : 2007. február 10. )
  10. (in) "Európai irodalom és projekt Gutenberg" (2007. július 14-i kiadvány az Internetes Archívumban ) ,2000. július
  11. (in) Michael Sperberg-McQueen, "  szöveges kritika és a szöveg Encoding Initiative  " ,1994. december(megtekintve 2015. július 25-én )
  12. (in) Hoffmann, Sebastian, grammatikalizációs és angol Complex Elöljárószavak: A Corpus-alapú tanulmány , London, Routledge ,2005, 214  p. ( ISBN  0-415-36049-8 )
  13. (in) Paula Hane, "  Project Gutenberg haladt  " ,2004(hozzáférés : 2007. augusztus 20. )
  14. (in) "  Projekt Gutenberg Ausztrália  " ,2004(megtekintve 2017. február 10-én )
  15. (in) "  Kanada Gutenberg projekt  " ,2007(megtekintve : 2018. október 29. )
  16. (in) "  Projekt Gutenberg Konzorciumközpont  " ,2004(megtekintve 2017. február 10-én )
  17. (de) "  Projekt Gutenberg  " ,1994(hozzáférés: 2007. augusztus )
  18. (in) "  Project Gutenberg Europe  " ,2005(hozzáférés: 2017. augusztus )
  19. (lb) "  Luxembourg Gutenberg projekt  " ,2007(hozzáférés: 2007. augusztus )
  20. (fi) "  Projekti Lönrot  " ,2005(hozzáférés: 2007. augusztus )
  21. (in) "  Project Gutenberg of the Philippines  " (hozzáférés: 2007. augusztus )
  22. (in) "  Project Gutenberg Russia  " [ archívum2012. május 24] (hozzáférés: 2007. augusztus )
  23. (in) "  Project Gutenberg of Taiwan  " (hozzáférés : 2009. április )
Források

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek