Az Aatxegorri vagy a "vörös borjú" a baszk mitológia sok zsenijének egyike . Tartománytól függően Aatxe (az Ahatxe más írásmód) vagy Beigorri néven is szerepel . Mindenesetre ugyanaz a zseni, barlangban vagy barlangban él.
Aatxegorri jelenti piros borjú baszk. Aatxe (borjú) gorri (piros).
Ez az Aatxegorri név az aatxe és a gorri szavak összehúzódása, amely névvé vált. az utótag a jelöli a cikket: aatxea egy így fordítja a „borjú”.
Ha utána minősítő következik, akkor utótagja lesz. Ami tehát megadja: aatxe gorri a ( a vörös borjú).
A baszk nyelvű cikkekhez ( le , la ) nincs műfaj . Ez tehát azt feltételezi, hogy ismerni kell a minősítőt megelőző szó nemét.
Esetünkben " az ", mert a borjú férfias .Az összes betű kiejtésre kerül. Tehát nincs társulás.
Példa: a lau (a 4-es szám) kiejtése laou és nem lo (az u betű kiejtése spanyol, vagy ).