Quebeci törvény

Quebeci törvény Kulcsadatok
A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva Az eredeti okirat fényképe Bemutatás
Cím ( (En) A törvény készítésére irányuló hathatós céltartalék a kormány a Québec tartomány Észak-Amerikában )
Referencia 14 Geo. III .  83.
Ország Britannia
Az alkalmazás területe Quebec tartomány
Hivatalos nyelvek) angol
típus Nagy-Britannia parlamentjének törvénye
Dugaszolt Alkotmányos jog
Elfogadás és hatálybalépés
Szankció 1774. június 22
Jelenlegi verzió 1774
Hatályon kívül helyezés 1791

Olvassa online

Angol változat és francia fordítás

Az 1763. évi alkotmányos törvény királyi kihirdetése

A Quebec Act (in English  : "  Quebec Act ) a második parlamenti alapító okirat a brit adminisztráció Kanada után Royal Kiáltvány 1763 . Lényegében elismeri a francia kanadaiak jogát, hogy megőrizzék nyelvüket, polgári jogukat és katolikus vallásukat. Miután megkapta királyi jóváhagyás on 1774. június 22, a quebeci törvényt nagyrészt hatályon kívül helyezték, és helyébe az alkotmánytörvény lépett 1791-ben.

Kijelölés

Ezt a törvényt hagyományosan "Quebec Act" -nek nevezik azáltal, hogy felkutatják angol nevét Quebec Act , ami valójában azt jelenti, hogy "Quebec Act". Tehát nem Quebecben elfogadott törvényről van szó, amint ez a fordítás sugallja, hanem a londoni parlament aktusáról. Mint minden brit törvénynek, ennek a törvénynek is rövid címe van, Quebeci törvény és teljes címe: Törvény az észak-amerikai Quebec tartomány kormányának tényleges ellátásáról . Mivel ez egy brit törvény, nincs hivatalos francia változat. A hosszú címet többféleképpen fordították le:

Háttér és írás

Murray kormányzó lehetővé tette a Brit Birodalom alkalmazkodását a kanadai kultúrához, ahelyett, hogy hagyományait rákényszerítette volna a lakosokra. A kapott utasításokat meghajlítva Murray megengedte, hogy a katolikusok esküdtként és ügyvédként szolgálhassanak. 1766-ban Murray-t visszahívták a Kanadában élő britek erős tiltakozása nyomán.

A vezető szerző Alexander Wedderburn , Anglia és Wales ügyvédtanácsosa. 1774-ben törvényjavaslat kidolgozásába kezdett a Királyi Kiáltvány pótlására .

Hogy támogassa Kanada brit kormány iránti buzgalmát, Carleton kiállt a francia polgári jog helyreállítása mellett, és támogatta a katolikus egyházat. 1774 júniusában a Parlament elfogadta Carleton javaslatait a quebeci törvény elfogadásával.

Tartalom

A törvény lényegében a következő elemeket tartalmazza:

Ez a törvény általában hatékonynak bizonyult, és megjutalmazta azt a két csoportot, amelyek lehetővé tették a briteknek (együttműködésükkel) a lakosság, nevezetesen a papság és az urak ellenőrzését, hogy arra ösztönözzék a kanadaiakat, hogy támogassák a londoni kormányt a tizenhárom betelepülővel szemben. Gyarmatok.

Jelentés és következmények

Ez a törvény kihirdetésre került a brit parlament számára, hogy megakadályozza a mozgás zavargások a tizenhárom telepeket terjedése között kanadaiak a Québec tartomány (az egykori kanadai az Új-Franciaország ), alkotják túlnyomórészt francia nyelvű katolikus lakosság.

Így a francia kanadai lakosság (amelyet akkoriban egyszerűen "kanadának" neveztünk) szövetségére a brit kormány elfogadott egy törvényt ", amely megfordította az asszimiláció politikáját, amelyet [az] elképzelt. 1763. július 14 ". Számos szerző számára ez a törvény a "sok jogi szöveg" egyikévé válik, amelyek "hangosan megerősítették és egyértelművé tették Quebec jellegét".

Reakciók

Reagálások Quebec tartományban

A kezdeti reakciók meglehetősen kedvezőek voltak a kanadai lakosság körében, különös tekintettel a seigneuriális elitre. A brit kereskedők viszont azonnali hatályon kívül helyezését követelték.

Reakciók a tizenhárom kolóniában

Sőt, a törvény hangsúlyozta az elégedetlenséget és a felháborodást a tizenhárom kolóniában, ezért közvetett oka volt az amerikai forradalomnak . A telepesek valóban ezt a törvényt tekintették az „ elviselhetetlen cselekedetek  ” egyikének  . A New York Journal azt hirdeti, hogy a Nyugatot protestánsokkal kell gyarmatosítani, és nem szabad a francia kanadaiakra hagyni, akik állítólag egy babonás és bálványimádó vallás rabjai.

"A New York Journal azt kiáltja, hogy" az erdei vadakat soha nem utasították ki, hogy ebben a régióban - a kontinens legjobbjaival - helyet biztosítsanak a bálványimádóknak és rabszolgáknak ". Mások attól is tartanak, hogy a törvény "előre megfontolt koncepció és rendszer, amelyet a brit minisztérium tervezett és hajtott végre annak érdekében, hogy önkényes kormányt hozzon Őfelsége amerikai dominanciájába". "

Több telepes arra törekedett, hogy afrikai származású rabszolgákkal népesítse be a Nyugatot. Egyes telepesek helytelenítik azt a tényt, hogy a király pápistává vált.

Reakciók a Brit-szigeteken

Angliában a reakciók vegyesek. Általánosságban az anglikánok és az antipápisták nagyon homályosan tekintenek a katolikus vallás Birodalomban való legalizálására, és sokan megkérdőjelezik az ilyen döntéshez vezető motívumokat.

Számos jogász azonban tisztában van azzal, hogy Kanada egy már létező, főleg francia lakosságú kolónia, és hogy a Quebec tartományban jelenlévő néhány maroknyi angolnak el kellene fogadnia ennek a többségnek a jogát. Az angol kereskedők teljesen ellenezték ezt a nézetet. Még egy törvényhozó közgyűlés létrehozásáért is kampányoltak, amely érdekeik érvényesülését szolgálhatja. Ami a kormányzót, Guy Carletont illeti , egy kibővített törvényhozási tanács formuláját támogatta, amelyben néhány [francia] kanadai ülhetett. Az új alkotmány elfogadásakor a tartományban számos angol ember csodálkozott, hogy megtagadták tőlük a törvényhozó gyűlést, és rájuk kényszerítették a francia magánjogot.

Azok azonban, akik meg akarják őrizni a tizenhárom kolóniát, lehetőséget látnak arra, hogy Quebec-et fékezzék az amerikai igényeknek azáltal, hogy veszekedéseket váltanak ki közöttük:

A London Evening Postból , London,1774. június 28

"A minisztérium úgy gondolta, hogy jó politika a pápaság és az önkény szolgalelkű elveinek erőszakos átültetése az amerikai birtokok óriási területére Amerikában, fékként az összes többi gyarmatunk szabad szellemének és alkotmányos agitációinak elnyomására. vidék. "

A The Gazettier és a New Daily Advertiser , London,1774. június 29

„Barátaim, ezt a törvényt nem azért írták, hogy itt emlékeztesse a„ színlelőt ”, sem arra, hogy a katolikusokat elhitesse velük, hogy velünk fogunk bánni a páratlan nagylelkűség elvei szerint; osztályunk sem gondolt arra, hogy megszabaduljon Kanadától; ezek olyan ötletek, amelyeknek felesleges szórakoztatni. Az igazság az, hogy a miniszterek XVI. Louis-t (szeretet vagy félelem miatt rád bízom, hogy döntsék el) akarják lerázni, és ezáltal teljes mértékben odaadásukra, katonáiknak biztos menedékként rendelkezni Amerikában. felügyelni a protestáns gyarmatosítók cselekedeteit és elpusztítani őket, ha haboznak, hogy nyakukat lehajtsák a brit iga alatt. "

A kortárs quebeci jogban nincs törvényerő

A Quebec Act volt többek között a már hivatkozott a XXI th  században , hogy megvédje azt az elképzelést, hogy a védelem szerint a vallásszabadság tartana ma, akár történelmi paktum vagy szövetségi törvény hatályon kívül helyezése nem alkalmazása ellenére a pont rendelkezései ellenére a törvény, mint a Az állami szekularizmusról szóló törvény . Ezt az érvet Marc-André Blanchard bíró elutasította a Hak v. Quebec legfőbb ügyésze 2021-től. Ebben a határozatban a bíró jelzi, hogy ez a törvény 1931-ig megőrizte szupralegatív jogállását.

„[517] A quebeci törvény V. cikkének hivatalos hatályon kívül helyezése hiányában milyen státusza van ennek a birodalmi rendelkezésnek?

[518] 1931-ig megtartotta szupralegatív státusát, amelyből a császári törvények részesültek a gyarmati törvényekből. Ebben az időszakban a quebeci törvényre - mint bármely más birodalmi törvényre - hivatkozni lehetett a szövetségi vagy tartományi törvények érvénytelenítésére. A „visszautasítás doktrínája” szerint a gyarmati parlamentek által elfogadott jogszabályoknak meg kell felelniük az angol jognak, és a nem megfelelő gyarmati törvényeket a bíróságok megsemmisíthetik.

[522] A quebeci törvény hatályos rendelkezései 1931-ben elvesztették szupralegatív jellegüket a Westminster Statútum elfogadásával, amely hatályon kívül helyezte a gyarmati törvények érvényességéről szóló törvény alkalmazhatóságát, és a szövetségi és tartományi parlamenteknek jogot adott a meglévő módosításokhoz vagy hatályon kívül helyezéshez vagy a jövőbeni birodalmi törvények, a hatalommegosztásnak megfelelően. Ebből következik, hogy a quebeci törvény V. cikke az intra vires szövetségi vagy tartományi törvény által módosíthatóvá vagy hatályon kívül helyezhetővé válik. "

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Kivonatok: "III. György, Nagy-Britannia, Franciaország és Írország királyának uralkodásának tizennegyedik évében: a parlamentben Westminsterben kezdődött és tartották május tízedik napján, Urunk évében, ezerhétszáz és hatvannyolc, Szuverén Uram, Harmadik György uralkodásának nyolcadik évében, Isten, Nagy-Britannia, Franciaország és Írország királyának, a hit védelmezőjének stb. kegyelméből, és mivel coutinué által különböző halasztások ezerhétszázhetvennégy január tizenharmadik napjára, amely Nagy-Britannia tizenharmadik parlamentjének hetedik ülése ”. Anno Regni Decimo Quarto Georgii III. Regis. Pasas. Évi LXXXIII .
  2. „  Quebeci törvény (1774)  ” , a quebeci kulturális örökség címjegyzékéről (hozzáférés : 2019. augusztus 11. ) .
  3. [ online olvasás ]
  4. "  Quebec Act (1774)  " , Canadiana, Canadian Research Documentation Network (hozzáférés : 2019. augusztus 11. ) ; ugyanannak a törvénynek a kihirdetésében, ugyanabban a kiadásban a megjelölt cím inkább olyan törvény, amely szigorúbban szabályozza az észak-amerikai Quebec tartomány kormányát .
  5. „  Quebeci törvény (1774)  ” , Quebec Nemzetgyűléséről (hozzáférés : 2019. augusztus 11. ) .
  6. Rodrigue Tremblay , Quebec csendes regressziója , Fides, 2018, p. 128.
  7. „  American Revolutions: A Continental History, 1750-1804  ” , The SHAFR Guide Online (hozzáférés : 2020. november 8. )
  8. „  Quebec Act (1774)  ” , a thecanadianencyclopedia.ca webhelyen (hozzáférés : 2020. november 8. )
  9. J. Lacoursière, J. Provencher és D. Vaugeois, Kanada-Quebec, Történelmi szintézis, az oktatás megújításának kiadása , Montreal, 1976, p.  222 .
  10. Lionel-Groulx, mesterünk a múltban , Éditions 10-10, 1977, p. 66-67.
  11. J. Lacoursière, J. Provencher és D. Vaugeois, Kanada-Quebec, Történelmi szintézis, az oktatás megújításának kiadása , Montreal, p.  218 .
  12. Idézi: Lionel-Groulx, Mesterünk a múltban , Éditions 10-10, 1977, p. 65.
  13. Idézi: Lionel-Groulx, Mesterünk a múltban , Éditions 10-10, 1977, p. 64.
  14. 2021. QCCS 1466

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek