Adieu Berthe adaptációja a játék Szobaszerviz által John Murray és Allen Boretz által Albert Husson és Francis Blanche . Az alkotásra 1969-ben került sor a Théâtre des Célestins-ben , Jacques Charon rendezésében.
Léo Bertold műsorok producere, teljesen nincstelen. Időjét szállodáról szállodára költi pénzhiány miatt, hogy befizesse a számlát. Őt és csapatát a Hotel Lucullusba telepítik, hogy kifejlesszen egy színdarabot: Adieu Berthe . Minden rendben lenne, ha a Lucullus szállodalánc vezérigazgatója nem jött volna könyvelőivel együtt ellenőrizni a szálloda számláit.
Ettől kezdve Léo Bertold mindent megtesz annak érdekében, hogy időt spóroljon és becsapja a rendezőt.
A darabot először csütörtökön sugározták televízióban 1970. december 31A az első csatorna a ORTF részeként a program Au Théâtre ce soir . Az alábbi adatlap és leadás ebből az adásból származik.
Francis Blanche emlékezetkiesése: Az előadásokat Francis Blanche hamis emlékezetkiesése jellemezte , aki aztán úgy tett, mintha a megszokott humorával improvizálna, ami állítólagos kuncogást váltott ki társában , Lawrence Riesnerben , a kuncogás terjedt el a közönség körében, amely nem is volt tudatában. Az "áramszünet" alatt Francis Blanche meg is ragadta egy dummy telefon kézibeszélőjét, amelyben azt mondta: "Helló vezérlő, mit mondjak most?" ". De valójában Francis Blanche ugyanannyit ismételgetett a darab MINDEN előadásában, beleértve a következő évet Marokkóban is!