A Montreal megadásának cikkei egy olyan dokumentum, amely rögzíti Montreal város átadását a hétéves háború alatt . Új-franciaországi főkormányzó , Pierre de Rigaud de Vaudreuil és Jeffery Amherst vezérőrnagy tárgyalásokat folytat róluk a francia és a brit korona nevében.
A francia nyelven készült dokumentumot aláírják 1760. szeptember 8a brit tábor sátra alatt Montreal városa előtt, amely vállalja a kapitulációt. Az aláírás közvetlen következménye a francia hadsereg visszavonulása és egy brit katonai rendszer felállítása volt az ország felett, amely 1763 februárjáig tartott, amikor a francia király végül átengedte Grand-Brittany „Kanada teljes függőségek ” az 1763. évi párizsi szerződéssel .
Az 55 cikket szinte mind Amherst adta ki, kivéve azokat, amelyek az acádiakra hivatkoznak . A francia követelések széles körű garanciákat tartalmaztak Új-Franciaország lakóinak védelmére : a franciák , a francia kanadaiak , az acadiak és az amerindiak . Vaudreuil lényegében azt kéri, hogy az összes lakost ismerjék el ugyanazokkal a jogokkal és kiváltságokkal, mint a brit korona többi alattvalóját.
1760 nyarának végén véget ért a hétéves háború Amerikában. Az amerikai-brit erők három hadseregbe tömörülve, összesen 17 000 emberbe vonulnak össze Montrealban. Az Amherst vezette hadsereg felmegy a Szent Lőrinc folyón Quebecből. Tovább leszáll Lake Ontario honnan Fort Frontenac (most Kingston), és végül az utolsó honnan Fort Ticonderoga (korábban Fort Harangjáték ) felmegy a Richelieu , miután korábban hozott Fort Chambly . James Murray , a quebeci körzet katonai kormányzója 1759 szeptembere óta megparancsolta a brit hadseregnek, hogy égessenek el mindent az útjukban, tanyákat, házakat stb., Hogy megakadályozzák a kanadai milicisták csatlakozását a francia hadsereghez.
. Ugyanebben az időben augusztusban a kanadai hét nemzet, a franciák őshonos szövetségesei egyezményt kötöttek a britekkel az Oswigatchie vagy a Fort de La Presentation .
1760. szeptember 6-án Amherst vezérőrnagy megérkezett Lachine-ba . Vaudreuil kormányzó ugyanazon a napon haditanácsot hív össze. Ezután megkezdődtek a tárgyalások Montreal kapitulációjáról és ugyanígy Új Franciaországról.
A kapituláció első három cikke elutasítja a francia hadsereg háborús kitüntetéseit. François Gaston de Lévis , aki Louis-Joseph de Montcalm altábornagy halála óta vezeti a francia hadsereget , nagyon mérges. Ezek ezred volt az ezred Bearn , a Berry ezred , az ezred Languedoc (aki visszatért Franciaországba 1761-ben), az ezred a királynő , a ezred Saarland és a Royal-Roussillon ezred , aki visszatér Franciaországba az átadás után a Montreal. A Chevalier de Lévis naplójában megemlíti, hogy a francia rendes csapatok mintegy 500 katonája nem tért vissza Franciaországba, és Kanadában folytatta életét; Néhányan elhagyattak, mások házasok voltak, családjuk volt és egy kis gazdaságban gazdálkodtak.
1760. szeptember 9-én, Montreal megadását követő napon Jeffrey Amherst főtábornok felismerte a csapataihoz intézett általános parancsokat , hogy a kanadaiak beadványaik révén brit alattvalóvá váltak, és ennek következtében joguk van az angol szuverén védelméhez. A párizsi szerződés megerősíti a francia királytól az ingatlanok átadását Amerika földjein.
Ezen felül a kapituláció 40. cikke előírta, hogy a franciákkal szövetséges amerindiakat fenn kell tartani az általuk lakott területeken.
Amíg Kanada brit katonai megszállása folytatódott, Amherst tábornok egy olyan ideiglenes közigazgatási rendszert szervezett, mint például a haditörvény, amelyet 1759 és 1763 között vezettek be az ország lakosaira. Normális, mert a háború folytatódott Európában, és New Franciaország bizonytalan maradt. Az 1763-as párizsi szerződés rendezi a kérdést.
A Nagy Tavak régiójában Pontiac , az Outaouais vezetője továbbra is számított a francia király segítségére és folytatta a harcot. Több látványos indiai győzelem után a kormányzó felkérte, adja fel. Pontiac folytatta a háborút, de kénytelen volt aláírni a párizsi szerződést, és nem tudta legyőzni a briteket.
Ennek az indiai lázadásnak köszönhetően III. György király aláírta az 1763-as királyi kiáltványt, amelyet később az őslakos képviselők felhasználhatnak az általuk elfoglalt földekre vonatkozó jogok érvényesítésére. Ez az amerikai kereskedők és spekulánsok elégedetlenségéhez vezetett, és ösztönözte a 13 kolónia lázadását.
Átadásról szóló cikkek Amherst Őexcellenciája, Britanniás Felsége észak-amerikai csapatai és erői főparancsnoka, valamint Marcel de Vaudreuil, a St-Louis Királyi és Katonai Rend Nagykeresztje, kormányzó és altábornagy között. a kanadai királyért.
1. cikkHuszonnégy órával a jelenlegi kapituláció aláírása után az angol tábornok brit felsége csapatai birtokába veszik Montreal város kapuit, és az angol helyőrség csak a csapatok kiürítése után léphet be. Francia.
- Az egész montreali helyőrségnek le kell tennie a fegyvert, és a jelenlegi háború alatt nem fog szolgálni; azonnal ennek az ajándéknak az aláírása után a király csapatai birtokba veszik a kapukat, és kiküldik a szükséges őröket a jó rend fenntartásához a városban.
2. cikkA Montreal városában őrzött csapatok és milíciák a Porte de Quebecnél hagyják el, a háború minden kitüntetésével, hat darab ágyúval és habarccsal, amelyeket betöltenek az edénybe, ahol de Vaudreuil márki s 'elindul, darabonként tíz lövéssel; ugyanez lesz a Trois-Rivières helyőrség számára a háború kitüntetéseiért.
- Hivatkozott az előző cikkre.
3. cikkA Jacques Cartier erődjében, az Ile Sainte-Hélène-ben és más erődökben helyőrségben levő csapatokkal és milíciákkal ugyanúgy bánnak majd, és ugyanazokat a kitüntetéseket fogják kapni, és ezek a csapatok Montrealba, Troisba mennek. -Rivières-be vagy Quebecbe, hogy mind a legrövidebb úton indulhasson Franciaország első kikötőjébe. Azok a csapatok, akik a határainkon, a detroiti Acadia oldalán, Michilimackinacban és más állomásokban helyezkednek el, ugyanazokat a kitüntetéseket élvezik, és ugyanúgy bánnak velük.
- Mindezek a csapatok nem szolgálhatnak a jelenlegi háború alatt, és hasonlóan leteszik fegyvereiket, a többit megadják.
4. cikkA milíciák, miután elhagyták a fenti városokat, erődöket és állomáshelyeket, visszatérnek otthonaikba, anélkül, hogy bármilyen ürüggyel aggódnának fegyverek viseléséért.
- Megengedett.
5. cikkA hadjáratot lebonyolító csapatok felemelik táborukat, dobveréssel, fegyverekkel, poggyászokkal vonulnak tüzérségükkel a montreali helyőrséghez, és ugyanolyan bánásmódban részesülnek.
- Ezeknek a csapatoknak, a többiekhez hasonlóan, le kell tenniük a fegyvereiket.
6. cikkBritannyai Felsége és Legkeresztényebb Felsége alattvalóinak, katonáknak, milicistáknak vagy tengerészeknek, akik elhagyták vagy felmondták szuverénjük szolgálatát, és Észak-Amerikában fegyvereket hordtak, bűncselekményeik mindkét félnek megbocsátanak; rendre visszatérnek szülőföldjükre, különben mindegyikük ott marad, ahol van, anélkül, hogy megkereshetnék vagy megzavarnák őket.
- megtagadva.
7. cikkAz áruházakat, tüzérségeket, puskákat, szablyákat, hadianyagokat és általában mindazokat, amelyek nagyon keresztény felségéhez tartoznak, valamint Montreal és Trois-Rivières városokban, mint a 3. cikkben említett erődökben és állomásokon, pontosan szállítjuk. leltárak azokhoz a biztosokhoz, akiket kijelölnek, hogy fogadják őket Britannic Felsége nevében; az expedíciók márkájának, de jó formában az említett készletek formájában megkapják.
- Ennyit kérhetünk ebben a cikkben.
8. cikkA kórházakban és a magánházakban a sérüléseik vagy betegségeik miatt őrizetbe vett tisztek, katonák, milicisták, tengerészek és még vademberek is élvezhetik a kartell kiváltságait, és ennek megfelelően fogják őket kezelni.
- A betegeket és a sérülteket ugyanúgy kezeljük, mint a saját embereinket.
9. cikkAz angol tábornok vállalja, hogy az indiai és a moraigani vadembereket küldi haza, akik sok hadát alkotják, először a jelenlegi kapituláció aláírása után; és mégis, hogy elkerüljék a rendhagyást azok között, akik nem mentek el, ezt az általános biztosítékot kapják azok, akik kérik őket, mind a városban, mind a vidéken.
- Az első elutasította; hadseregünk vadjai nem követtek el kegyetlenségeket, és a jó rend megmarad.
10. cikkBrit Fensége tábornoka garantálja a csapatok esetleges rendbontását, rájuk kötelezi azokat a károkat, amelyeket a városokban és a vidéken egyaránt okozhatnak.
- Válaszolta az előző cikk.
11. cikkAz angol tábornok nem lesz képes arra kötelezni de Vaudreuil márkit, hogy _______ előtt hagyja el Montreal városát, és távozásáig senki sem szállásolhat el a szállodájában. M. szárazföldi csapatoknak parancsoló M. le Chevalier de Lévis, a szárazföldi és gyarmati csapatok főtisztjei és őrnagyai, mérnökök, tüzértisztek és hadbiztosok az említett napig Montrealban maradnak, és ott tartják otthonaikat; ugyanez lesz M. Bigot intendánssal, a haditengerészet biztosaival és a toll tisztjeivel, amire az említett Sieur Bigot-nak szüksége lesz; és a sáfárságon sem lehet senkit elhelyezni, mielőtt a sáfár távozik.
- De Vaudreuil márki és mindezek az urak urai lesznek szállásuknak és házaiknak, és hajóra szállnak, amint a király edényei készen állnak az európai hajózásra, és minden kényelmet megkapnak, ami csak lehetséges.
12. cikkAz első franciaországi kikötőbe való közvetlen áthaladásra szánják, de a Vaudreuil márki, a legkényelmesebb hajó számára; biztosítják számára a szükséges szállást, Madame la Marquise de Vaudreuil, M. de Rigaud montreali kormányzó és ezen tábornok lakosztályát. Ezt a hajót megfelelő ellátással látják el, brit felsége költségén; de de Vaudreuil márki magával viszi papírjait anélkül, hogy meg lehetne látogatni őket, és felszáll a legénységre, edényekre, poggyászára és kíséretére.
- Adott, kivéve azokat az irattárakat, amelyekre az ország kormányához szükség lehet.
13. cikkHa de Vaudreuil márki beszállása előtt vagy után megérkezik a béke híre, és hogy a szerződés értelmében Kanada nagyon keresztény felségének marad, de de Vaudreuil márki visszatér Quebecbe vagy Montrealba; minden az első állapotában maradna, egészen keresztény felsége uralma alatt, és a jelenlegi kapituláció semmissé válna.
- Amit a király tehetett ez ellen, azt betartják.
14. cikkKét hajót fognak használni Lévis lovagjának, a szárazföldi csapatok főtisztjeinek és vezérkarának, mérnököknek, tüzértiszteknek és a folytatásban lévő embereknek Franciaországban történő áthaladására. Ezeknek a hajóknak szintén megélhetést biztosítanak, és biztosítják a szükséges szállást; ezek a tisztek átvehetik az ellenőrizetlen papírjaikat, a személyzetet és a poggyászt; azok a tisztek, akik házasságot kötnek, szabadon magukkal vihetik feleségeiket és gyermekeiket, és megélhetést biztosítanak számukra.
- Adva, kivéve, hogy de Vaudreuil márki és minden tiszt, bármilyen rangú legyen is, jóhiszeműen megadja nekünk az ország összes térképét és tervét.
15. cikkUgyanez vonatkozik Mr. Bigot intendáns és lakosztálya átjárására is, mely edényben fogják megtenni a megfelelő intézkedéseket számára és azok számára, akiket elvesz; ott is beszáll az irataiba, amelyeket nem fognak ellenőrizni, legénységét, edényeit és poggyászát, valamint a lakosztályát; ezt az edényt a fentiek szerint táplálékkal látják el.
- Megengedett, ugyanazzal a fenntartással, mint az előző cikkben.
16. cikkAz angol tábornok gondoskodni fog M. de Longueuil, Trois-Rivières kormányzójának, a telep botjainak és a haditengerészet biztosainak, a Franciaországba menéshez szükséges hajóknak és a lehető legkényelmesebbnek is; ott beszállíthatják családjukat, szolgáikat, csomagjaikat és legénységüket; és az átkelés során megélhetést biztosítanak számukra megfelelő alapon, brit felsége költségén.
- Megengedett.
17. cikkA tiszteket és katonákat, mind a szárazföldi csapatokat, mind a telepet, valamint a telepen tartózkodó tiszteket, matrózokat és matrózokat szintén megfelelő számban és a legkényelmesebb módon szállítják Franciaország felé a nekik szánt hajókon. kész; a házasságot kötő csapatok tisztjei és matrózai magukkal vihetik családjukat; és mindenki szabadon viselheti a szolgáit és poggyászát a fedélzetre. Ami a katonákat és a matrózokat illeti, azok, akik házasok lesznek, magukkal vihetik feleségüket és gyermekeiket, és mindannyian felszállnak a hátizsákjára és a poggyászára; megfelelő és elegendő ellátást kell elhelyezni a hajókon, brit fensége költségén.
- Megengedett.
18. cikkA tisztek, katonák és mindazok, akik követik a csapatokat, akiknek vidékükön lesz a poggyászuk, indulásuk előtt elküldhetik őket, anélkül, hogy bármilyen kárt okoznának nekik.
- Megengedett.
19. cikkKórház épületét az angol tábornok berendezi azoknak a tiszteknek, katonáknak és matrózoknak, akik megsebesültek vagy betegek, akiket Franciaországba szállítanak; és megélhetést biztosítanak nekik Britannic Felsége költségén; ugyanúgy használják a többi tisztre, katonára, matrózra, aki megsebesült vagy beteg, amint helyreállítják őket; mindkettő magával viheti feleségét, gyermekét és szolgáját: és az említett katonákat és matrózokat nem kérhetik vagy kényszeríthetik arra, hogy pártot álljanak Britanniás Őfelsége szolgálatában.
- Megengedett.
20. cikkBiztos és király író marad, aki gondozza a kórházakat, és vigyáz mindenre, ami a maga keresztény felségének szolgálatában áll.
- Megengedett.
21. cikkAz angol tábornoknak rendelkezésére állnak hajók, amelyek biztosítják a Felsõ Tanács, az igazságszolgáltatás, a rendõrség, a tengernagy tisztviselõinek és az összes többi tisztnek Franciaországban való áthaladását, akiknek az õ keresztény felségének megbízásai vagy tanúsítványai vannak, saját maguk, családjuk számára a szolgákat és a legénységet, mint más tiszteknél, és a megélhetést ugyanígy biztosítják nekik Britanniás Felsége költségén; azonban szabadon tartózkodhatnak a kolóniában, ha szükségesnek ítélik, ott intézhetik ügyeiket, vagy amikor jónak látják, visszavonulhatnak Franciaországba.
- Megengedett, de ha vannak papírjaik az ország kormányával kapcsolatban, akkor nekünk kell átadniuk őket.
22. cikkHa vannak olyan katonatisztek, akiknek az üzleti tevékenysége megköveteli a kolóniában való jelenlétüket jövő évig, akkor ott maradhatnak, miután megkapta de Vaudreuil márkitól engedélyt, és nem tekinthetők hadifogolynak.
- Mindazok, akiknek az üzleti tevékenysége megköveteli, hogy az országban maradjanak, és akik M. de Vaudreuil engedélyével rendelkeznek, mindaddig maradhatnak, amíg vállalkozásuk befejeződik.
23. cikkA király élelmi lőszere jövő évig Kanadában maradhat, hogy teljesíthesse a kolóniában szerzõdéseivel kapcsolatos adósságait; ha ennek ellenére inkább Franciaországba akar menni, akkor köteles valakit jövő évig otthagyni üzleti tevékenysége végett; ez az egyén meg fogja őrizni és el tudja venni a papírjait anélkül, hogy meglátogatnák; hivatalnokai szabadon maradhatnak az országban, vagy áthaladhatnak Franciaországon, és utóbbi esetben átutalást és megélhetést biztosítanak nekik Britanniás Felsége hajóin, saját maguk, családjuk és poggyászuk számára.
- Megengedett.
24. cikkÉlelmiszereket és egyéb ellátásokat, amelyek természetben vannak a lőszerüzletekben, Montreal és Trois-Rivières városaiban, valamint vidéken, megtartják számára; az említett rendelkezések tartoznak hozzá és nem a királyhoz; és szabadon eladhatja őket a franciáknak vagy az angoloknak.
- Mindazt, ami a csapatok használatára szánt áruházakban van, a király csapataiért el kell juttatni az angol biztoshoz.
25. cikkA franciaországi átutazás Britanniás Felsége hajóin, valamint az Indiai Társaság tisztjeinek ott tartózkodását megélhetési díjakat is megkapja, és elviszik családjukat, szolgáikat és poggyászukat. Az említett vállalat főügynökének megengedik, ha feltételezi, hogy Franciaországba akar menni, az általa jónak látott személyt jövő évig elhagyja, befejezi az említett társaság üzleti tevékenységét és elvégzi a munkát. neki. A főügynök megőrzi az említett közösség összes papírját, és azokat nem lehet meglátogatni.
- Megengedett.
26. cikkEzt a társaságot a skarlátvörös és a hód tulajdonában tartják fenn, amely Montreal városában lehet; semmilyen ürüggyel nem érintik meg; és a főügynök megkapja a szükséges felszerelést ahhoz, hogy ezeket a hódokat idén Franciaországba vigye Britannic Felsége hajóival, az árut gyalog fizesse meg, mivel az angolok fizetnek érte.
- A vállalat vagy magánszemélyek számára adható; de ha nagyon keresztény felségének nincs benne része, akkor annak a király javát kell szolgálnia.
27. cikkA katolikus, az apostoli és a római vallás szabad gyakorlása teljes egészében megmarad, így minden állam és a városok, vidékek, helyek és távoli állomások lakói továbbra is gyülekezhetnek az egyházakban, és gyakran a szentségek., mint fent, anélkül, hogy bármilyen módon, közvetlenül vagy közvetve aggódnánk. Ezeket a népeket az angol kormányzó kötelezi arra, hogy fizesse meg a papoknak, akik gondoskodnak róluk a tizedről és minden kötelességről, amelyeket nagyon keresztény felsége kormánya alatt fizettek.
- vallásuk szabad gyakorlásáért adják; a tized fizetése a papoknak a király akaratától függ.
28. cikkA káptalan, a papok, a plébánosok és a misszionáriusok teljes szabadsággal folytatják kúrai gyakorlataikat és funkcióikat a városok és a vidék plébániáin.
- Megengedett.
29. cikkA káptalan által az egyházmegye igazgatására a püspöki szék megüresedése idején kinevezett főispánok a vidék városaiban vagy plébániáiban szabadon megmaradhatnak; bármikor meglátogathatják az egyházmegye különféle plébániáit a szokásos szertartásokkal, és gyakorolhatják mindazon joghatóságot, amelyet a francia fennhatóság alatt gyakoroltak; ugyanazokat a jogokat fogják élvezni a leendő püspök halála esetén, amelyet a következő cikk tárgyal.
- Adott, kivéve a következő cikket.
30. cikkHa Kanada a békeszerződéssel továbbra is Britannic Fensége hatalmában maradna, Legkeresztényebb Felsége továbbra is kinevezné a kolónia püspökét, aki továbbra is a római közösség tagja lenne, akinek fennhatósága alatt az emberek vallásukat gyakorolják. Római.
- megtagadva.
31. cikkA püspök úr szükség esetén új plébániákat hozhat létre, és gondoskodhat a székesegyház és püspöki palotájának újjáépítéséről; és addig is meglesz a szabadsága, hogy a városokban vagy plébániákon maradjon, ahogy jónak látja; rendes szertartásokkal meglátogathatja egyházmegyéjét, és gyakorolhatja azt az összes joghatóságot, amelyet elődje francia uralom alatt gyakorolt, kivéve, ha megkövetelte tőle a hűségesküt, vagy megígérte, hogy semmit sem tesz, vagy bármit is mond Britanik Felsége szolgálata ellen.
- Ez a cikk az előző alatt található.
32. cikkA lányok közösségeit meg fogják őrizni alkotmányaik és kiváltságaik; továbbra is betartják szabályaikat; mentesülnek a harcosok elszállásolása alól; és tilos lesz zavarni őket a kegyesség gyakorlása során, amelyet gyakorolnak, és nem léphetnek be otthonukba; még biztonsági másolatot is kapnak, ha kérik.
- Megengedett.
33. cikkAz előző cikk a jezsuiták és visszaemlékezők közösségeire, valamint a mont -reali Saint-Sulpice papok házára is vonatkozik; ez utóbbiak és a jezsuiták megtartják azt a jogot, amelyet bizonyos gyógymódokra és küldetésekre kell kinevezniük, a fentiek szerint.
- megtagadva, amíg a király örömét meg nem ismerik.
34. cikkAz összes közösség és minden pap megtartja bútorait, az uraságok vagyonát és haszonélvezetét, valamint mindazokat a javakat, amelyek mindketten a telepen vannak, bármilyen természetűek is legyenek; és az említett javakat kiváltságaik, jogaik, kitüntetéseik és mentességeik megőrzik.
- Megengedett.
35. cikkHa a kanonokok, papok, misszionáriusok, a Külképviseletek Szemináriumának és a Saint-Sulpice-nek a papjai, valamint a jezsuiták és az Recollets Franciaországba akarnak menni, akkor brit fensége hajóin átjutnak rájuk; és mindenki szabadon eladhatja a kolóniában birtokolt vagyonának vagy ingóságainak egy részét vagy egy részét, akár a franciáknak, akár az angoloknak, anélkül, hogy a brit kormány a legkisebb akadályt vagy akadályt is képes lenne felmutatni. Magukkal vihetik vagy Franciaországba vihetik az említett értékesített áruk bármilyen jellegű termékét a fuvardíj megfizetésével (amint a 26. cikkben szerepel), és e papoké, akik ebben az évben átengedést szeretnének, az átkelés során etetik Britannic Felsége költségén, és poggyászukat magukkal vihetik.
- Ők lesznek a mesterek a vagyonuk elidegenítésére és a bevételek, valamint a személyek és minden, ami hozzájuk tartozik, Franciaországban történő átadására.
36. cikkHa a békeszerződés értelmében Kanada továbbra is Britanniás Őfelségében marad, akkor minden francia, kanadai, acadiai, kereskedő és más személy, aki Franciaországba akar vonulni, megkapja az angol tábornok engedélyét, aki átengedi őket: és ennek ellenére, ha ezzel a döntéssel voltak olyan francia vagy kanadai kereskedők vagy más emberek, akik Franciaországba akartak menni, az angol tábornok is engedélyt ad nekik: mindkettő magával viszi a családját, az alkalmazottakat és a csomagokat.
- Megengedett.
37. cikkFöldesurak, katonai és igazságügyi tisztek, kanadaiak, városokban és vidéken egyaránt, francia telephelyek vagy kereskedők Kanadában, és minden más ember, stb. megőrzi sejneri és közönséges vagyonuk, ingó és ingatlan vagyonuk, áruk, bugák és egyéb tulajdonuk teljes békés tulajdonát és birtokát, akár tengeri hajóik is; semmilyen ürüggyel nem érinti meg, és nem okozza a legkevesebb kárt. Szabadon tarthatják, bérelhetik, eladhatják őket akár a franciáknak, akár az angoloknak, hogy bevételüket váltókban, szőrmékben, kemény készpénzben vagy más módon térítsék vissza, amennyiben megfelelőnek tartják, hogy Franciaországba menjenek, fuvardíj megfizetésével. (mint a 26. cikkben). Élvezni fogják azokat a bordákat is, amelyek a fenti oszlopokban vannak, amelyek hozzájuk tartoznak, és amelyek akár Montrealba is úton vannak; és erre a célra ebben az évben vagy a következő évben engedélyezhetik a kenuk kiküldését, hogy felkutassák ezeket a bögréket, amelyek megmaradtak az oszlopokban.
- A 36. cikk szerint megadva.
38. cikkMinden olyan ember, aki elhagyta Akadiát, és aki Kanadában találja magát, beleértve Kanada határait az acádiai oldalon, ugyanolyan bánásmódban részesül, mint a kanadaiak, és ugyanazokat a kiváltságokat élvezi, mint ők.
- A király feladata, hogy rendelkezzen korábbi alattvalóival; addig is ugyanazokat a kiváltságokat élvezik, mint a kanadaiak.
39. cikkNincsenek kanadaiak, akadiak vagy franciák azok közül, akik jelenleg Kanadában és a kolónia határán, az acádiai oldalon, Detroitban, Michilimackinacon és a Pays d'en Haut más helyein és állomásain tartózkodnak, valamint a katonák nem házasodtak meg nőtlen marad Kanadában, nem hozható be és nem vándorolható át az angol gyarmatokon, sem a régi Angliában; és nem lehet utánuk kutatni, mert fegyvert fogtak.
- Adott, kivéve az acadiakat.
40. cikkKrisztus Őfelsége indiánjai vagy indián szövetségesei fennmaradnak az általuk lakott területeken, ha ott akarnak maradni; semmilyen ürüggyel nem zavarhatják meg őket, mert fegyvert fogtak és nagyon keresztény felségének szolgálták. A franciákhoz hasonlóan vallásszabadságuk lesz és megtartják misszionáriusaikat; megengedett, hogy a jelenlegi főispán-helytartók és a püspök, amikor a püspöki szék megtelt, új misszionáriusokat küldhet nekik, amikor szükségesnek tartják.
- Adott, figyelemmel az utolsó cikkre, amelyet már elutasítottak.
41. cikkA kolóniában maradó franciákat, kanadaiakat és akadiaiakat, bármilyen állapotban vagy állapotban is legyenek, nem kényszeríthetik és nem is kényszeríthetik fegyverek fogadására közvetlenül vagy közvetetten keresztény felsége vagy szövetségesei ellen, bármikor; a brit kormány csak pontos semlegességet követelhet tőlük.
- A király alattvalóivá válnak.
42. cikkA franciákat és a kanadaiakat továbbra is Párizs szokása, valamint az erre az országra vonatkozó törvények és szokások fogják irányítani; és nem lehet más adóköteles, kivéve a francia fennhatóság alatt megállapított adókat.
- Válaszoltak korábbi cikkek, és különösen az utolsó.
43. cikkA kormány papírjai kivétel nélkül de Vaudreuil márki hatalmában maradnak, és vele együtt Franciaországba szállnak; ezeket az iratokat semmilyen ürüggyel nem lehet meglátogatni.
- Megengedett, a már lefoglalt foglalással.
44. cikkA gondnokság, a haditengerészeti irányító irodák, a régi és az új pénztárosok, a király áruházai, a Saint-Maurice-i birtok és kovácsok irodája iratai Bigot úr intendáns hatalmában maradnak; és Franciaországba indulnak abban az edényben, amelyen keresztül halad; ezeket a papírokat nem látogatják meg.
- Ugyanez vonatkozik erre a cikkre is.
45. cikkA quebeci felsőtanács, ugyanannak a városnak a prépostjának és admiralitásának, Trois-Rivières és Montreal királyi joghatóságának, a gyülekezet seigneurialis joghatóságainak nyilvántartásai és egyéb iratai, a A városok és kampányok közjegyzői, valamint általában az állam és a polgárok vagyonának igazolására felhasználható törvények és egyéb dokumentumok a kolóniában maradnak, azon joghatóságok nyilvántartásaiban, amelyektől ezek az iratok függenek.
- Megengedett.
46. cikkA lakosok és a kereskedők a kereskedelem minden kiváltságát élvezhetik, ugyanazon kedvezmények és feltételek mellett, amelyeket Britanniás Felsége alattvalói élveznek, mind a magas országokban, mind a gyarmat belsejében.
- Megengedett.
47. cikkA mindkét nemből származó négerek és pánikok rabszolgaként maradnak a franciák és a kanadaiak birtokában, akikhez tartoznak: szabadon tarthatják őket a telepen szolgálatukban vagy eladhatják őket; azt is folytathatják, hogy a római vallásban felneveljék őket.
- Megengedett, kivéve azokat, akiket fogságba ejtettek.
48. cikkMegengedik de Vaudreuil márkinak, a szárazföldi csapatok általános és felsőbb tisztjeinek, a kormányzóknak, a telep különböző helyszíneinek vezérkarának, a katonai és igazságügyi tiszteknek, valamint minden más személynek, aki elhagyja a gyarmat vagy ki lesz ott, már nem lesz jelen, ügyvédeket nevez ki és hoz létre, akik az ingó és ingatlan vagyonuk kezelésében helyettük és nevükben járnak el, amíg meg nem születik a béke; és ha a két korona szerződésével Kanada nem kerül francia uralom alá, akkor ezek a tisztek vagy más személyek, vagy ügyvédjeik megkapják az engedélyt arra, hogy eladják lordságaikat, házaikat és bármely vagyonukat, bútoraikat és tárgyaikat, valamint vigye vagy küldje el a terméket Franciaországba, váltóként, készpénzben, szőrmében vagy más módon, a 37. cikk szerint.
- Megengedett.
49. cikkAzok a lakosok és más személyek, akik ingó vagy ingatlan vagyonukban némi kárt szenvedtek, Quebecben maradtak a város kapitulációjának hitében, képviselhetik képviseletüket a brit kormány előtt, amely igazságot teremt számukra. ami nekik köszönhető, akik ellen. fog tartozni.
- Megengedett.
50. cikk és utoljáraA jelenlegi kapitulációt minden cikkében, mindkét oldalon, sérthetetlenül, jóhiszeműen, a korábbi kapitulációkkal kapcsolatos esetleges jogsértések és egyéb ürügyek ellenére, és megtorlásként nem lehet teljesíteni.
- Megengedett.
Utóirat51. cikkAz angol tábornok vállalja, hogy abban az esetben, ha ennek a városnak az átadása után még vannak vadállatok, megakadályozza, hogy belépjenek a városokba, és bármilyen módon sértegessék nagyon keresztény felségének alattvalóit.
- Gondoskodni fogunk arról, hogy a vadak ne sértegessék meg nagyon keresztény felségének egyik alattvalóját.
52. cikkLegfelsőbb kereszténységének csapatait és más alattvalóit, akiknek Franciaországon kell áthaladniuk, legkésőbb tizenöt nappal e kapituláció aláírása után hajóra szállnak.
- Válaszolta a XI.
53. cikkNagyon keresztény felségének csapatai és más alattvalói, akiknek Franciaországba kell átmenniük, Montreal városában és más általuk jelenleg elfoglalt pozíciókban maradnak és táboroznak mindaddig, amíg indulásra nem indulnak; Útleveleket mindazonáltal megkapnak azok, akiknek szükségük van rájuk a telep különböző helyein, üzleti tevékenységük folytatásához.
- Megengedett.
54. cikkA Franciaország szolgálatában álló csapatok valamennyi tisztjét és katonáját, akik Új-Angliában vannak fogva, és Kanadában készülnek, a lehető leghamarabb visszaküldik Franciaországba, ahol váltságdíj vagy csere miatt kezelik őket. kartell; és ha ezeknek a tiszteknek bármelyikének dolga van Kanadában, akkor megengedik, hogy odajöjjön.
- Megengedett.
55. cikkAmi a milícia tisztjeit, a milicistákat és az acadiakat illeti, akik fogva vannak Új-Angliában, visszaküldik őket a földjükre.
- Az acadiai tartalékba adták.
Kelt Montrealban, 1760. szeptember 8-án
(Aláírva) Vaudreuil
Készült a Montreal előtti táborban, 1760. szeptember 8-án.
(Aláírva) Jeffery Ahmerst