| Eredeti cím | A Rémálom szoba |
|---|---|
| Kedves | Fantasztikus , horror , fiatalság , antológia |
| Teremtés |
David Jackson Ron Oliver |
| Szülőföld | Egyesült Államok |
| Eredeti lánc | Gyerek WB |
| Nb. évszakokból | 1 |
| Nb. Epizódok | 13. |
| Időtartam | 23 perc |
| Diff. eredeti | 2001. augusztus 31 - 2002. március 16 |
A kapu a rémálom ( The Nightmare Room ) egy televíziós sorozat amerikai 13 epizód 23 perc, készítette David Jackson és Ron Oliver , a gyűjtemény az azonos nevű által RL Stine (szerző is Goosebumps ) között sugárzott a 2001. augusztus 31 és a 2002. március 16a Kids 'WB programozási blokkban .
A Quebec , a sorozatot sugárzott On Radio-Canada és Franciaországban , honnan 2002. október 19A France 2 , majd rebroadcast a Canal J a Frisson J ( 2003 és 2004 ), a Filles TV , majd 2010. szeptembera Canal J a J méret .
Minden epizódban egy tinédzser látható, aki természetfeletti jelenséggel szembesül, elmerülve egy olyan világban, ahol a legrosszabb rémálmok teljesülnek.
Egy fiú, aki vonzza a balszerencsét, egy gonosz babát, amely életre kel és zaklatja gazdáját, valóra vált hazugságokat, rosszul játszott játékokat
Ez a televíziós sorozat néhány , a Rémálom kapujában elnevezett , RL Stine , a Goosebumps szerzője is névadó gyűjteményének néhány könyvének adaptációja, amelyek maguk is adaptálódtak egy Goosebumps televíziós sorozatba az 1990-es években . Ezeket a regényeket a 2000-es évek elején írták .
A tizenkét könyvből álló gyűjteményt 2002 és 2004 között teljes egészében Franciaországban fordították és adták ki .
Van még egy The Nightmare Room Thrillogy gyűjtemény, amely három könyvből áll: Félelem játékok , Mi rémít meg a legjobban? és a No Survivors , amelyet nem szerkesztettek és nem jelentek meg franciául.
E könyvek egy részét ezért a televíziós sorozat epizódjaivá alakították át.
Minden epizód kezdete előtt, az olyan kreditek alatt, amelyek rémálmokat gyermeket mutatnak, RL Stine (hangját Pascal Renwick franciára fordította ) a következő szavakkal nyitja meg a sorozatot:
"Ha a fények lemennek, a való világ az árnyékba csúszik ... A hangulatos szobád a hidegrázás színházává válik, a legmélyebb félelmek valósággá válnak ... pokolian körhintában vagytok, lehetetlen leszállni a menet, gyorsan, gyorsabban és gyorsabban fordul, amíg a való világ teljesen megbolondul. A nevem RL Stine, és figyelmeztetlek: ne aludj el ... ahol örökre csapdába essz ... a rémálom kapujában ” .Azonban még az eredeti változatban sem a gyűjtemény szerzője ejti ezeket a szavakat, hanem James Avery színész értelmezi szerepét. Ugyancsak az utóbbi, aki lezárja minden epizód a sorozat egyfajta morális , mindig értelmezve RL Stine . James Avery- t Pascal Renwick franciául hangoztatja a kezdőszavak és következtetések miatt.
Azt is meg kell jegyezni, hogy közvetlenül a sorozat kreditjei előtt néha figyelmeztető üzenetet sugárzott a csatorna: "Vigyázz, a sorozat egyes képei sokkolhatják a legfiatalabbak érzékenységét" .