Bernauer Straße

Bernauer Straße
A Bernauer Straße cikk szemléltető képe
Helyzet
Elérhetőség 52 ° 32 ′ 16 ′ észak, 13 ° 23 ′ 38 ″ kelet
Ország Németország
Város Berlin
Környék (ek) Prenzlauer Berg
Gesundbrunnen
Morfológia
típus utca
Hossz 1640  m
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Berlin
(Lásd a térképen: Berlin) Bernauer Straße

A Bernauer Straße egy utca Berlinben, a Mitte és a Pankow kerületben található (a Prenzlauer Berg kerületben ). Déli járdája jelöli a határt Gesundbrunnen és Mitte kerülete között . Nevét földrajzi irányáról kapta, Altberlintől Bernau városáig , Brandenburgban .

Az utca az 1960-as évektől vált híressé az egész világon, miután a lakosok megpróbáltak látványosan elmenekülni a berlini fal fölött .

Daniel Balavoine erről szól az egyik dalában, amelynek címe "Az ajtó bezárult" (1977).

Történelem

A berlini fal megépítése előtt, 1961 augusztusában

Az utca már régóta létezett, és kereskedelmi és katonai útvonal volt Berlin és a Szent Római Birodalom egykori államának, Brandenburg városának városai között . A Bernauer Straße nevet kapta1862. május 29. Amikor James Hobrecht Berlin újjászervezését tervezte (Hobrecht-Plan) , a Straße 50 és a Straße 80 , Abteilung IX (50. utca és 80. utca, IX. Körzet) néven emlegették . Északkeleti része ezután összekapcsolta a Bergstraßét a Schwedter / Oderberger Straße elágazással. 1904. július 4-én a Bergstraße és a Gartenstraße közötti délnyugati kiterjesztést beépítették a Bernauer Straße-be.

1961 augusztusától 1989 novemberéig

A berlini felosztás során a berlini fal teljes hosszában végigment az utca déli oldalán. Kelet-Berlin az utca déli oldalán volt. Az utca másik oldala Nyugat-Berliné volt, csakúgy, mint a Bernauer utca. Ennek során, amint a kelet-berlini oldalon lévő lakóházak lakói beléptek a bejárati ajtókon, azonnal Nyugat-Berlinben találták magukat.

Az északnyugat felé néző ház bejárati ajtajait és ablakait ezért egymás után elítélték és befalazták, a háztetők pedig eldugultak.

1961 őszén erőszakosan kiürítették a határ menti utolsó házakat. 1963 után az épületeket a földszint homlokzatainak kivételével megsemmisítették, hogy tiszta kilátást nyújthassanak a határon lévő katonáknak. Ezt követően a ház romjait rejtették a szögesdróttal díszített betonfal mögött, amelyet felállítottak.

A Bernauer Straße híressé tett képek között szerepel azoknak az embereknek a képe, akik Kelet-Berlin elől menekülve úgy ugrottak ki, hogy a házak ablakaiból a járdára szálltak, amely már Nyugat-Berlin területe volt .

Egy másik rendkívül közismert fotó az a fiatal keletnémet önkéntes katona, Conrad Schumann , aki szögesdróton ugrik át 1961. augusztus 15-én, hogy elérje Nyugat-Berlin francia szektorát, eldobva fegyverét. Ez a jelenet a Bernauer Straße és a Ruppiner Straße kereszteződésében játszódott le . Az utca kedvező elrendezése miatt a berlini fal fennállásának első éveiben a Bernauer Straße az NDK oldalán a határt őrző katonák , a nyugat-berlini rendőrök és a vámosok közötti cserehely volt; láttunk katonákat beszélgetni a Fal útján vagy cigarettát cserélni.

A Bernauer Straße néhány házának pincéjéből alagutakat vájtak az agyagos talajba, hogy a szökevényeket nyugat felé vezessék.

1962-ben a 29-es alagút a Schönholzer Straße 7. szám alatt ért véget . A kelet-berlini kisgyerekektől a nagymamákig ezen az alagúton átkúszott, hogy elérje Nyugat-Berlinet, anélkül, hogy a határőrök meglátták volna őket.

1964-ben tragédia alakult ki egy másik alagút, az 57-es alagút átkelésekor , amelynek bejárata a keleti Strelitzer Straße 55. szám alatt volt . Két éjszaka alatt 57 kelet-berlini menekülhetett. Tűzváltás történt azonban a határőrökkel, amelynek során Egon Schultz közlegényt halálosan lelőtték.

Amíg az 1980-as években , a régi határ erődítmény (amely a régi házak) fokozatosan kitisztult, hogy helyet csináljanak a berlini fal, mint azt hagyományosan képviselteti magát, vagyis testet egy hatalmas beton födém építése. A Bernauer Straße-ban 1980-ban újítják fel a fal utolsó részét, amelyet a betonfal helyettesít.

A megbékélés templomát ( Versöhnungskirche ), amely akkor a senki földjének közepén volt, amely a határ mentén húzódott a keleti oldalon, 1985. január 28-án dinamizálták.

Ennek a templomnak a pusztulása a szomszédos temető egy részét is érintette (a '' Friedhof II der Sophiengemeinde Berlin ''). Julius Springer könyvkereskedő és kiadó sírját , aki évek óta berlini városi tanácsos volt, jelentősen megsemmisítették.

1995-ben emléktáblát helyeztek el a Swinemünder Straße bejáratánál 10 ember emlékére, akiket a Bernauer Straße-nél megölték a berlini falon.

1990-től: a fal átépítése és emlékműve

A megbékélés temploma ( Versöhnungskirche ) helyén a berlini fal leomlása után felépült a Megbékélés kápolna ( Kapelle der Versöhnung ). A kápolna a Bernauer Straße falemlékmű része. Ezenkívül az emlékmű dokumentációs központot és a fal építésének és Németország megosztottságának áldozatainak nemzeti emlékművet is tartalmaz, amelyet a stuttgarti Kohlhoff & Kohlhoff iroda épített.

Az emlékműön látható a felirat: In Erinnerung an die Teilung der Stadt vom 1961. augusztus 13. bis 1989. november 9. und dem Gedenken an die Opfer kommunistischer Gewaltherrschaft ( „A város megosztottságának emlékére 1961. augusztus 13. 9. és a kommunista zsarnokság áldozatainak emlékére ” ).

A Bernauer Straße déli oldalán a mai napig széles sáv tanúskodik a határ menti létesítmények korábbi helyéről. A házépítések a 2000-es évek eleje óta fokozatosan felváltották ezt a sávot, és csak az utca egy része fogja megőrizni senki földjének nyomát, más építkezéseket terveznek a Bernauer Straße keleti részén.

2007 júniusában Berlin város tervezési osztályának megrendelésére részletes dokumentációt készítettek a Bernauer Straße határ menti létesítmények maradványairól.

2007. december 12-én nemzetközi versenyt indítottak a Bernauer Straße berlini fal emlékmű kibővítéséért. A berlini tájépítészek, a sinai.Faust.Schroll.Schwarz és munkatársaik, Mola Winkelmüller Architekten BDA és az ON architektur nyerték ezt a versenyt.

Hivatkozások

  1. (de) Lásd a lexikon utcanevek Luisenstadt (Straßennamenlexikon des Luisenstädtischen Bildungsvereins) által közzétett Kaupert
  2. (de) az esemény időszaki jelentése német nyelven a www.chronik-der-mauer.de oldalon
  3. (de) Német nyelvű cikk a Strelitzer Straße alagútban, a www.welt.de címen
  4. A berlini fal rövid története a www.berlin-en-ligne.com oldalon
  5. hivatalos berlini fal emlékmű francia nyelven
  6. "Berliner Stadtentwicklungsverwaltung"
  7. (de) A verseny eredményeinek német nyelvű bemutatása

Lásd is