| Eredeti cím | Sávváltás |
|---|---|
| Termelés | Roger Michell |
| Forgatókönyv |
Chap Taylor Michael Tolkin |
| Főszereplők |
Ben Affleck |
| Gyártó vállalatok |
Paramount Pictures Scott Rudin Productions |
| Szülőföld | Egyesült Államok |
| Kedves | Dráma , thriller |
| Időtartam | 98 perc |
| Kijárat | 2002 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
Sávok vagy sávváltás a Quebec ( Changing Lanes ) amerikai film Rendezte : Roger Michell , megjelent 2002 .
Gavin Banek, a New York-i ragyogó ügyvéd siet egy meghatalmazást, amely bebizonyítja, hogy egy elhunyt férfi valóban aláírta alapítványának átruházását annak az ügyvédi irodának a javára, ahol a Banek dolgozik. Autóját vezetve egy másik autónak ütközött a Franklin D. Roosevelt Drive-on . Ez Doyle Gipson biztosítási ügynöké, aki szintén a bíróság elé siet, hogy megszerezze gyermekei felügyeleti jogát, és ezáltal megakadályozza volt feleségét abban, hogy Oregonba vigye őket . Banek megpróbál egyezségre jutni Gipsonnal egy üres csekk átadásával, ezzel nem engedelmeskedve a törvénynek. Mivel Doyle nem hajlandó elfogadni a csekket, és kifejezi akaratát a "helyesen csinálni", vagyis a jelentés elkészítésére, Gavin otthagyja, mondván: "Sok szerencsét legközelebb!" ". Mivel későn érkezik a bíróságra, Gipson megtudja, hogy a tárgyalás távollétében zajlott, és hogy a dolgok nem az ő javára váltak.
Banek sajnos a baleset helyszínén elvetette a meghatalmazást, és egyszer a bíróságon a bíró a nap végéig felajánlotta neki a szükséges dokumentumok bemutatását. Gipson megtalálta a dokumentumot, és nagyon kíváncsi arra, hogy mit kezdjen a történtekkel. Banek a maga részéről mindenképpen vissza kívánja állítani az aktáját. Összeáll egy informatikai szakértővel, hogy megváltoztassa Gipson hitelinformációit, akinek kölcsönre van szüksége, hogy házat vásároljon családjának. Dühbe kerül, amikor megtudja Banek tetteit, és különböző trükköket játszik rajta. Gavin bosszút áll, és a Doyle-hoz közeli személyeket árt neki. Gipson kikerül az irányításból, és az állomáson találja magát. Ezt látva Banek eleinte rendkívül örül a dolgok fordulatának, majd meggondolja magát és megpróbál a segítségére lenni. Megérkezett a rendőrségre, Gipson felesége bejelenti neki, hogy végleg Oregonba indul ...
Az elkövetett szélsőségekkel szembesülve a két férfi kétségbe vonja cselekedeteit. Banek névtelenül fizeti Gipson kötvényét. Mindkét férfi új életszemléletet kap, összpontosítva tetteinek etikájára és erkölcsi következményeire. Jönnek, hogy bocsánatot kérjenek egymástól, és a maguk módján segítenek egymásnak. Banek segít Gipsonnak abban, hogy megszerezze a kívánt házat, és találkozik a feleségével is, hogy elmagyarázzon neki mindent. Végül Banek úgy dönt, hogy megreformálja a tanulmány elítélendő gyakorlatait. A film Gipson örömteli megjegyzésével zárul ...
Források és felirat : francia változat (VF) az AlloDoublage- on és Quebec-verzió (VQ) a Doublage Quebec-en