Embargó egy francia-ontariói rövidfilm sorozatadás április 2007 a Radio-Canada .
A szarvasmarhatenyésztő Marc (31) kétségbeesésbe merül. Feleségét, Julianne-t (34) idegesíti a plátói házasság, és boldogabb körülmények között szeretne családot alapítani. Másrészt a bank ideiglenesen felfüggeszti a szarvasmarha-tenyésztők minden hitelét, és Marc alkoholista apja nem segít neki.