Online és offline
Általánosságban elmondható, hogy egy rendszer ( számítógép , hálózat ) és annak kiterjesztésével annak használata vagy annak tartalma online állapotúnak mondható , ha egy másik hálózathoz vagy rendszerhez van csatlakoztatva (egy " kommunikációs vonal " segítségével). Ez nem mindig az út; ez olyan, mint „telefonálni”). Különböző, konkrétabb jelentések léteznek:
- A mindennapi nyelvben a hálózat általában az Internet, így az „online” leír egy szolgáltatást, az interneten keresztül elérhető információkat vagy a számítógép állapotát, valamint azt, hogy a felhasználó csatlakozik hozzá stb. ;
- Az internetes szolgáltatások (például e-mailek olvasása és írása ) használata "online" -nek minősül, ha ehhez kapcsolatra van szükség ( webes üzenetküldés esetén ), vagy ellenkezőleg, "offline" -ra, ha a lehetséges rövid információcsere között. információk: online adatok ( például e-mail ), egy program ( e-mail kliens ) képesek ezt a szolgáltatást lokálisan és autonóm módon teljesíteni anélkül, hogy állandóan kapcsolódnának egy külső szerverhez.
Része angol szöveget kell lefordítani francia
Lefordítandó angol nyelvű szöveg:
- Egy adott feladat végrehajtására szolgáló rendszerben a rendszer egy elemét online állapotúnak mondják, ha működik. Például egy erőmű online állapotban van, ha áramot szolgáltat az elektromos hálózatra . Alternatív megoldásként egy útszakasz online állapotúnak mondható, ha nyitott a forgalom számára.
- A távközlésben a kifejezésnek van egy másik nagyon sajátos jelentése. Egy nagyobb rendszerhez társított eszköz online, ha közvetlenül a rendszer ellenőrzése alatt áll. A rendszer azonnali használatra, igény szerint, emberi beavatkozás nélkül elérhető, de nem működtethető a rendszertől függetlenül.
Hivatkozások
Külső hivatkozás
- (en) „ NetLingo: internetes terminológiai szótár: online ” , a www.netlingo.com címen (hozzáférés : 2017. május 13. ) .