| Fio maravilha | ||
| Életrajz | ||
|---|---|---|
| Vezetéknév | João Batista de Sales | |
| Állampolgárság | brazil | |
| Születés | 1945. január 19 | |
| Elhelyezkedés | Conselheiro Pena | |
| Post | Támadó | |
| Senior tanfolyam 1 | ||
| Évszakok | Klubok | M (B.) |
| 1965-1972 | CR Flamengo | 272 (73) |
| 1972-1973 | CR Flamengo | 16. cikk (6) bekezdés |
| 1972 | Avaí FC | |
| 1973-1975 | Paysandu Sport Club | |
| 1975-1976 | Centro de Ensino Unificado de Brasília Esporte Clube | |
| 1975-1976 | Bangu Atlético Clube | 1 (0) |
| 1977-1978 | Desportiva Ferroviária | |
| 1979-1980 | São Cristovão FR | |
| tizenkilenc nyolcvan egy | New York Eagles ( készítette ) | |
| Csak 1 bajnoki mérkőzés. Ezen információk egy részét vagy egy részét a Wikidata veszi át . Kattintson ide a kiegészítéshez . |
||
Fio Maravilha , valódi neve João Batista de Sales volt brazil labdarúgó , született 1945. január 19A Conselheiro Pena , az állam Minas Gerais . Híres a Jorge Ben Jor tiszteletére 1972-ben komponált daláról , amelyet Nicoletta 1973-ban franciául adott elő .
Fio Maravilha 1965-ben kezdte profi karrierjét a Flamengóban , ahol 167 mérkőzésen 44 gólt szerzett. Ezután a Paysandu , a Desportiva Ferroviária , a CEUB és a São Cristóvão csapatában játszott . 1981-ben az Egyesült Államokba költözött, ahol egymás után játszott a New York Eagles, a Monte Belo Panthers és a San Francisco Mercury csapatában.
Fio Maravilha él A San Francisco , ahol dolgozott, mint egy pizza ember . Ifjúsági csapat futballedzője.
Fio Maravilha annak a dalnak köszönhetően lett híres, amelyet 1972- ben Jorge Ben Jor brazil énekesnő tiszteletére komponált . A Flamengo és a Benfica Lisbon között a Maracanã stadionban lejátszott mérkőzésen csereként szerepel, de Mário Zagallo edző behozza, a szurkolók ragaszkodnak hozzá, hogy lássák , ahogy játszik . A második félidőben megszerezte a győztes gólt, amelyet Jorge Ben Jor dalában örökített meg:
| Portugál szöveg | francia fordítás |
|---|---|
| [...] driblou o goleiro Só não entrou com bola e tudo porque teve humilidade em gol [...] |
[...] csorgatta a kapust, de a labdával nem lépett be a kapuba , mert tudja, hogyan lehet alázatos [...] |
Fio Maravilha bepereli Jorge Ben Jort a neve illegális használata miatt, és a dal címe Filho Maravilha-ra változik . 2007-ben a futballista beleegyezik a döntés visszavonásába, és az énekes eredeti dallal boríthatja a dalt.
A dalt 1973-ban adaptálta franciául Boris Bergman szövegíró , aki eltávolította a futballra való utalásokat, és a szövegeket a favela szegénységre , a zenére és a sambára összpontosította . A dal, végezzük Nicoletta cím alatt Fio Maravilla , megjelent 45 rpm , majd a Nicoletta 73 album .