A Tűz és jég (" Tűz és jég ")Robert Frostamerikai költő verse, amely2005 -ben jelent meg1920. december, Harper magazinjában , és beépült New Hampshire (1923) gyűjteményébe . Az idők végével foglalkozik, összehasonlítva a tüzet a vágyal és a jeget a gyűlölettel.
Egyesek szerint a világnak tűz lesz a vége,
mások szerint a jégnek.
Abból, amit megkóstoltam a vágyból,
tartok azokkal, akik kedvelik a tüzet.
De ha kétszer kell elpusztulnia,
azt hiszem, elég gyűlöletet tudok
mondani, hogy a pusztításhoz a jég
is nagyszerű
és elegendő lenne.
Jean Prévost fordítása megjelent Roger Asselineau költőnek szánt gyűjteményében: Robert Frost (Válogatott szövegek bemutatása) , Párizs, Pierre Seghers szerkesztő, gyűjt. "A mai költők" ( n o 122.), 1964, 191. o. , 16 cm ( ISSN 0768-2085).