Fukanzazengi

A Fukanzazengi (普 勧 坐禅 儀 ) A XIII .  Századi szöveget Dogen buddhista szerzetes írta . A zazen gyakorlatát kódolva megalapítja a zen buddhizmus Sōtō iskoláját .

Bemutatás

A Fukanzazengi ( az egyetemes szabályok a gyakorlatban a zazen ) egy szöveget írt 1227-ben a Dógen , alapítója a Soto iskola a zen buddhizmus , a Japán . Miután referenciává vált a Sōtō iskolában, pontosan leírja az ülési testtartást és a gondolaton túli lelkiállapotot ( hishiryō ), amelyet a zazen gyakorlása során el kell fogadnia . Így a zen meditáció gyakorlását minél több ember számára elérhetővé teszi.

Tartalom

Ennek a szövegnek a tétje annak megértése, hogy "mi szükséges az ember koncentrált erőfeszítéseivel" az ébredéshez, míg "az Út alapvetően tökéletes", és hogy "mindenbe behatol. "

A szöveg tanácsokat tartalmaz a zazen gyakorlásához, mind az üléstartás ( lótusz vagy féllótusz ), mind a lelkiállapot szempontjából. Azt látjuk, hogy a feltételeket a gondolat shiryō (思量 ) , Non-gondolat ( fushiryō (不思量 ) ), És azon túl gondolat ( hishiryō ) is jelen van a Zazengi fejezetben a Shobogenzo .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) Robert E. Buswell Jr. és Donald S. Lopez Jr., a Princeton szótár buddhizmus , Princeton, Princeton University Press , 2014 ( ISBN  978-0-691-15786-3 ) , p.  266 .
  2. Noha a Fukanzazengi írásának dátuma általában 1227, a legújabb adatok ehelyett 1233 dátumát javasolják.
  3. (ja) Asahi shinbun , " 普 勧 坐禅 儀 は " ["Fukanzazengi"], Kotobankon ,2021. május(elérhető : 2021. május 22. ) .
  4. Yōko Orimo és Christiane Marmèche, "  Fukanzazengi [普 勧 坐禅 儀], Maître Dôgensite = Shôbôgenzô tanulmányi műhelyek Yoko Orimóval  " , a www.shobogenzo.eu oldalon ,2014. június 6(elérhető : 2021. május 22. ) .
  5. Christiane Marmèche: „  A shiryô 思量, fushiryô 不 思量, hishiryô 非 思量 összehasonlító fordításai és értelmezései Zazengiben és Fukanzazengiben  ” , a Shôbôgenzô tanulmányi mûhelyein Yoko Orimóval ,2013. szeptember 6(elérhető : 2021. május 22. ) .

Bibliográfia

Fordítás kommentárral

Tanulmány

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső hivatkozás