Gabriel (regény)

Gabriel
Illusztráció Maurice Sand egy illusztrált újrafizetési által Gabriel 1854-ben.
Szerző	George Sand
Ország	Franciaország
Kedves	párbeszéd regény
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	1839

Gabriel egy párbeszéd regény írta francia író , George Sand és közzé 1839. Főszereplője egy nemes fiatal nő a reneszánsz Itália nevelkedett, mint egy ember kérdésekben öröklés.

összefoglaló

A cselekmény Olaszországban, Bramante kastélyában játszódik a reneszánsz idején. Gabriel de Bramante jó családú fiatalember, akit oktatója és egy Marc nevű öreg szolga nevelt fel. Élvezi állapotának minden kiváltságát: oktatás, fegyverkészítés, vadászat ... Egy napon nagyapja, Jules de Bramante nagy titokban visszatér a kastélyba, és kinyilatkoztatássá teszi, amely meghökkent. egy nő. Biológiai nemének titkát születésekor őrizték, és férfiként nevelték, mert a bramante herceg címe csak egy férfit illethet meg. Jules azonban utálja legfiatalabb fiát, Octave-t, de ez utóbbi fiúnak, Astolphe-nek adott életet, aki szükség esetén örökölte a címet. Ezért Gabriel szembesül a társadalom képmutatásával és fellázad a férfiak számára biztosított jogok és a nők számára fenntartott elnyomás közötti mélységes különbség ellen.

Karakterek

• Jules de Bramante herceg.
• Gabriel de Bramante, unokája.
• Gróf Astolphe de Bramante.
• Antonio (Astolphe barátja)
• Menrique.
• Settimia, Astolphe édesanyja.
• La Faustina, Astolphe első szeretője.
• Perinne, WC-kereskedő.
• Gabriel oktatója.
• Marc, a Bramante ház régi szolgája.
• Côme testvér, kordimier és Settimia gyóntatója.
• Szakáll, Settimia régi társa.
• Giglio.
• Kocsmamester.
• Banditák, diákok, csatlósok, fiatal férfiak és kurtizánok.

Szerkesztéstörténet

A regény illusztrált újrakiadása megjelenik Hetzel George Sand párizsi illusztrált műveiben, amelyek 1852 és 1856 között jelentek meg, Delaville metszeteivel Maurice Sand illusztrációi alapján . Gabriel az 1854-ben megjelent VII. Kötet legvégén jelenik meg.

Elemzés

Szöveg műfaj

A szöveg a kétértelmű műfaj: sőt, ha úgy tűnt a cím alatt a párbeszéd regény, annak bemutatása hasonlít egy romantikus játék (mint a színház, egy karosszékben által Alfred de Musset ), vagyis egy játék, de hogy a lépésenkénti irányok részletei reprezentálatlanná teszik. Azt is meg kell jegyezni, hogy Gabriel ábrázolását Marion Mirbeau rendezte 2001-es adaptációjában, egy másik Gilles Gleizes , Gabriel (the) címû adaptációjában 2000 - 2002-ben, egy másik pedig: Lise Kastenbaum.

Gabriel / Gabrielle kiléte

Szöveges szempontból a két keresztnév egymás mellett él: Gabriel az I. és II. Felvonásban, Gabrielle a III. És a IV. Felvonásban, amikor a karakter nőként él unokatestvérével, Astolphével. Az utolsó felvonásban a férfi keresztnév ismét megjelenik a sorok bevezetésében, de a nőstény továbbra is használatos (még olyan jeleneteket is találhatunk, ahol bizonyos szereplők Gabrielről beszélnek a férfiban, mások pedig a nőben). A transznemű kifejezés, amely nagyon új keletű, a főszereplőt ezen néven jelölve problémát jelent, bár bizonyos jellemzői és problémái hasonlóak az áttetszőségekhez .

Színházi adaptáció

2001 : Gabriel , Marion Mirbeau adaptációja.

2000 - 2002: Gabriel (le) adaptációja és rendezése Gilles Gleizes részéről a villeneuve d'Ascq-i Rose des Vents-ban, a marseille-i Théâtre du Gymnase-ban, a Châteauroux-i Equinoxe-ban és a Théâtre 14-ben .

Bibliográfia

• George Sand , Gabriel , Párizs, Edition des femmes, 1988, Janis Glasgow előszavával.
• George Sand , Gabriel , Párizs, Gallimard, koll. „Classic folio”, 2019, Martine Reid előszavával.
• Gabriel (le) , az alkalmazkodás által Gilles Gleizes után Gabrie l által George Sand , Editions du Laquet Collection "Théâtre zsebében", 1999, előszavával az adaptert.
• Gabriel , George Sand, Marion Mirbeau adaptáció, Elytis Edition.
• George Sand , Gabriel , angol fordítás: Kathleen Robin Hart és Paul Fenouillet, bevezető: Kathleen Robin Hart, New York, Amerikai Modern Nyelv Egyesület, 2010

Külső linkek

• Gabriel egy kiadás a Works George Sand (Párizs, Michel Lévy Frères 1856) , az Internet Archive.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Értesítés George Sand (Párizs, Hetzel, 1852-1856) illusztrált műveiről a Francia Nemzeti Könyvtár általános katalógusában. Értesítés 2017. július 31-én.
2. Előadás a George Sand barátai weboldalon: http://www.amisdegeorgesand.info/gabipiec.html
3. "  Gabriel - rendezte: Lise Kastenbaum  "
4. "  Gabriel - Marion Mirbeau adaptációja  "
5. "  Gilles Gleizes előszava" Gabriel (le) "adaptációjához George Sand  " Gabriel "után
6. "  Gabriel (le) Gilles Gleizes adaptációja és rendezése Gabriel után, George Sand - TV-riportok  "
7. "  Gabriel szövege (a) Gilles Gleizes adaptációja Gabriel után George Sand  "