Gianina Cărbunariu

Gianina Cărbunariu Életrajz

Születés	1977. augusztus 9 Piatra Neamț
Állampolgárság	román
Kiképzés	Ion Luca Caragiale Nemzeti Színház- és Filmművészeti Egyetem
Tevékenységek	Drámaíró , író

Gianina Cărbunariu román drámaíró és rendező, született 1977. augusztus 9.

Életrajz

Cărbunariu csatlakozott a Ion Luca Caragiale Nemzeti Egyetem Színházi és Filmművészeti (UNATC) a bukaresti 1999-ben Ő 2002-ben létrehozott, és a többi diák (Andreea Valean, Radu Apostol és Alex Berceanu), a DramAcum csoport, amely ismét életre kortárs színházi alkotás Románia. Cărbunariu 2004-ben végzett az UNATC-n. Ez a csoport mélyen meg akarja változtatni a román színházat. Kiemeli a helyi kortárs írásokat a hagyományos román színházi környezet ideológiai és formai konzervativizmusa elleni küzdelem érdekében. Mivel2005. szeptember, a Théâtre-Studio d'Alfortville munkatársa.

Első darabját, a Stop a tempót először 2004-ben rendezték Bukarestben. A darabot észreveszik, és Cărbunariu számos európai színházban bemutathatja. Ő nyert ösztöndíjat a lakóhelyét Royal Court Theatre in London , amely alatt ő írt egy új játék, mady-baby.edu (későbbi nevén Kebab ). A darabot különösen a Királyi Udvari Színházban és a berlini Schaubühne- ben mutatják be. Első két darabja ( Állítsd meg a tempót és a Kebabot ) "nyers, megalkuvást nem ismerő színházának, amely a lázadás és a kiábrándulás energiája között ingadozik" jelképét hivatott szolgálni. Darabjai az egész világon bemutatásra kerülnek, és más perspektívát akarnak átadni a kortárs Romániáról, miközben mindig ügyel arra, hogy kihívja a nézőt "a haladás és a siker nyugati ábrázolásain". Kérdései a kollektív cselekvés, a közösségi integráció, valamint az identitás redők körül forognak.

Minden műve

• A vad keleti irrealitások, 2001-ben írták és az Après la censure antológiában jelentek meg . A Kulturális Minisztérium Camil Petrescu versenyén elnyerte a legjobb drámai szövegért járó díjat .
• A 2001-ben írt méz bekerült az Ocean Café című műsorba , amelyet Radu Afrim, a Teatrul Tineretului és a Piatra Neamt rendezett.
• Hogyan lehettem madár? 2002-ben rendezték, amelyet Matei Visniec és a bukaresti Nicolae Balcescu Kulturális Központ készített.
• Ostinato , 2003-ban rendezték, Cristi Juncu (a dramAcum szövege) és a Studio UNATC írta.
• A nevem Isbjorg , 2003-ban rendezte, írta Havar Sigurjonsson (dramAcum fordítás), és a Studio Casandra Bukarestben.
• A Fortune segíti a 2004-es merész színpadra állítást, amelyet FX Kroetz írt a bukaresti Act Színházban.
• Anatema , 2004-ben rendezték, Carmen Vioreanu (dramAcum szöveg).
• Állítsd meg a Tempót , amelyet 2004-ben rendeztek Bukarestben. Készítette: Persona és a LUNI zöld órák színháza Bukarestben. Három fiatal, magányos románról mesél, akik fel akarják robbantani városuk éjszakai klubjait, szupermarketeit és színházait.
• A Mady-baby.edu- t 2005-ben írta és rendezte: Gianina Carbunariu. Producer: a DramAcun és a bukaresti Foarte MIC színház. "Madalina egy fiatal tinédzser, aki Bukarestben született, és csillagra vágyik. Naiv, kész elhinni mindent, amit mondanak neki. A hírnévhez vezető útja keresztezi Voicu útját, aki megígéri, hogy Írországba viszi. hogy álma valóra váljon. Az észak-európai repülőgépen Madalina találkozik Bogdannal, egy fiatal képzőművészeti hallgatóval. Ennek a hírnévre és gazdagságra való törekvésnek azonban ára lesz. "
• A TRAFIC , 2005-ben íródott az OIM szövetséggel együttműködve.
• Ezek a srácok úgy néznek ki, mint a szüleink , 2005-ben írták, a szöveg a Broken Voices projektben (New Company) található Londonban.
• Terrorizmus , amelyet 2005-ben rendeztek Olegb és Vladimir Presniakov társaságában a bukaresti Teatrul foarte mikrofonon.
• Állítsa le a Tempót Christian Benedetti rendezésében 2005-ben a Studio Alfortville Színházban.
• DJ Pirate , Marine Bachelot Nguyen ( Compagnie Lumière augusztusában ) megbízásából a rövid politikai darabokért.
• Kebab , Christian Benedetti rendezésében 2007-ben, a Studio Alfortville Színházban.
• 2007-ben rendezett Sado Maso Blues Bar, Maria Manolescu írta a bukaresti Teatrul foarte mikrofonon.
• Néhány jövőbeli hír, amelyet 2008-ban rendeztek és írtak a Temesvári Nemzetközi Fesztiválon. Készült a bukaresti Teatrul foarte mikrofonnal.
• Tegnap előtt Holnap után (Hírek a jövőből) Christian Benedetti rendezésében 2008-ban a Studio Alfortville Színházban.
• 2010-ben rendezve és írva, a Sold Out, a müncheni Kammerspiele gyártásában.
• A háború vége, mit csinálunk? Christian Benedetti rendezte 2009-ben a Studio Alfortville Színházban
• 20/20 , 2012-ben rendezték. Ez volt az első román darab, amelyet ugyanabban az évben a Londoni Nemzetközi Színházi Fesztiválon mutattak be . A cím a dátumra való hivatkozás1990. március 20ahol a románok és a magyarok harcoltak, valamint az azóta eltelt húsz év. Van egy szemészeti utalás arra a tényre is, hogy 20/20 látáspont lehetővé teszi a dolgok nagyon világos meglátását. Öt román és öt magyar adta elő. Kétnyelvű produkció, humorral fémjelezve, erőszakos nacionalizmust fejez ki, és előítéletekről, bizalomvesztésről és elidegenedésről beszél, amelyet a posztkommunista Románia szenved, és amely napjainkban is a középpontjában áll. Elnyerte az Országos Színházi Fesztivál zsűri-díját és a budapesti Thalia Színház Rivalda- díját .
• Solitarite , 2013-ban írták és rendezték az InAvignon Fesztivál létrehozásának részeként a "Villes en scenes" projekt számára. Románul bemutatott darabjának francia és angol címe van. A romániai Nagyszebeni Nemzeti Színházban mutatták be. Öt felvonásban kerül bemutatásra. Ez a darab "a román középosztály komoly leltárát állítja össze azok között a tisztviselők között, akik választóvonalat akarnak létrehozni a város lakosságának szétválasztására, és egy párra, akik azon gondolkodnak, hogy milyen előnyökkel és tévedésekkel jár a fülöp-szigeteki bébiszitter fenntartása. gyermek ". 
• A 2014-ben írt La Tigresse felvételét a Lorraine-i Pont-à-Mousson Abbaye des Prémontrés "La Mousson d'été" fesztiválján készítették, majd a France Culture közvetítette.
• Nagybetűs tipográfia
• Eladó
• 2017-ben kinevezték a Teatrul Tineretului de Piatra Neamt igazgatójává

Művek francia nyelvre lefordítva

• Állítsa le a tempót és a Kebab kiadások Sud
• Tegnapelőtt, holnapután: Hírek a jövőből (2008), román fordítással Mirella Patureau, L'Espace d'un instant, Párizs, 2011, ( ISBN  978-2-915037-64-7 )

Megjelenések a fesztiválokon

• Nagyszeben Nemzetközi Fesztivál 2003-ban, Havar Sigurjonsson Je m'appelle Isbjorg- nal.
• IL Caragiale Nemzeti Fesztivál 2003-ban, Havar Sigurjonsson Je m'appelle Isbjorg- nal.
• "Underground" színházi fesztivál 2004-ben, a Stop the Tempo-val.
• Nagyszeben Nemzetközi Fesztivál 2004-ben, a Stop the Tempo-val.
• IL Caragiale Nemzeti Színházi Fesztivál 2004-ben, a Stop the Tempo-val.
• Fringe Fesztivál Dublinban 2004-ben, az FX Kroetz kedvenc dallamával.
• Kétéves "New Plays froms Europe", a Wiesbadenben, Németországban 2004-ben, a Stop the Tempo-val.
• Festival de théâtre des Amériques a Théorème Egyesület és a Franco-Québécois de la jeunesse Iroda vendégeként, 2005-ben egy európai küldöttségben.
• KONTAKT Nemzetközi Színházi Fesztivál, 2005-ben Lengyelországban, a Stop the Tempo-val.
• Avignoni Fesztivál IN Franciaországban 2014-ben, a Solitarite társasággal a "városok a színpadon" projekt részeként.

Hivatkozások

1. A Festival d'Avignon In- Programming 2014 hivatalos dokumentációja
2. "  Gianina Carbunariu  " , a Théâtre-Studio-ban , ismeretlen (hozzáférés : 2015. március 30. )
3. (in) Ioana Moldovan, "  Interjú Gianina Carbunariu-val (román drámaíró és színházigazgató)  " a bruxellesmission.org oldalon ,2010. április 20
4. (ro) Dan Boicea, „  Gianina Cărbunariu:»Teatrul românesc vannak nevoie de un leállt şi de un újraindítás«  ” , Adevărul ,2011. január 4
5. "  Kebab - A szöveg bemutatása  " , a theatre-contemporain.net oldalon (hozzáférés : 2015. március 18. )
6. „  A Mady-baby.eu-tól a Solitarite-ig: a Ginanina Carbunariu eljegyzett színháza  ” , a fesztivál premierjein ,2014. június 4(megtekintve 2015. március 30-án )
7. (in) "  20/20, rendező: Geanina Carbunariu, az első román előadás a londoni Nemzetközi Színházi Fesztiválon ebben a században  " , az ICR Londonban ,2012. július 6(megtekintve 2015. március 30-án )

Külső linkek

• Cărbunariu karrierjének összefoglalása
• Megjegyzés szótárban vagy általános enciklopédiában  : Az alkotók univerzális szótára