Gimme Hope Jo'anna

Egységes által Eddy Grant
az album File Under rock

B arc	Köszönj Fidelnek
Kijárat	1988. január
Bejelentkezett	1988 Blue Wave Studios ( Saint Philip (Barbados) )
Időtartam	3:47
Kedves	Reggae , dub , világzene
Formátum	45 rpm Maxi 45 rpm
Dal író	Eddy Grant
Termelő	Eddy Grant
Címke	Parafon , EMI

Eddy Grant Singles

A Gimme Hope Jo'anna egy dal, amelyet abrit reggae énekes, Eddy Grantírt, komponált és adott elő,1988-ban kislemezkéntjelent meg aFile Under Rockalbumról.

Ez egy dal, amely elítéli az apartheid politikáját, amelyet Dél-Afrikában alkalmaztak . A kicsinyített Jo'annát itt Johannesburg városa használja , amelynek egyik települése , Soweto az apartheiddel szembeni fekete ellenállás szimbólumává vált. Johannesburg-szerte az énekes az akkori kormányra mutat, és megszólítja. A dalszövegek politikai változásokat idéznek elő. Noha a dél-afrikai kormány tiltotta, a dal széles körben elterjedt az országban, és népszerűvé vált.

Jelentős sikereknek örvend szerte a világon is, több országban az első tíz közé sorolva.

Dalszöveg

Eredeti (angol)	Francia fordítás)
Nos, Jo'Anna egy országot vezet Durbanben fut és a Transvaalban Néhány emberét boldoggá teszi, ó , a többit egyáltalán nem érdekli . Van egy rendszere, amit Apartheidnek hívnak. Ez egy testvért alávetettségben tart. De talán a nyomás miatt Jo'Anna meglátja Hogyan élhetne mindenki egy Gimme reményként, Jo'Anna Hope, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna 'A reggel előtt jön a Gimme remény, Jo'Anna Hope, Jo'Anna Hope reggel előtt, hallom, hogy mindent megtesz arany pénzt vásárolni új fegyvereket, bármilyen alakú fegyver Bár minden anya fekete Soweto félelmek megölése egy másik fia Sneakin "minden a szomszédok határok Olykor rendelkező kis szórakozás ő nem érdekli, hogy a szórakozás és a játék ő játszik Is mindenkire veszélyes Ó, gimme remény, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna 'Reggel elõtt jön a Gimme remény, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna Hope reggel elõtt. Támogatói vannak a magasban felfelé helyek, akik a város napjára fordítják a fejüket Jo'Anna ad nekik különféle pénzt, ó Kísérteni mindenkit, aki jött Ő még k nows hogyan leng véleményt Minden magazin és a folyóiratok Minden rossz lépés, hogy ez Jo'Anna hogy Kaptak egy jó magyarázat Ó, adj reményt, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna „Fore reggel jöjj Gimme remény, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna Hope reggel előtt. Még a prédikátor is, aki Jézusnál dolgozik, az érsek, aki békés ember, együtt azt mondják, hogy a szabadságharcosok legyőzik azt az erőset, akit tudni akarok, ha vak vagy Jo'Anna Ha hallani akarja a dob hangját, nem látja, hogy fordul az árapály, ó, ne késztessen arra, hogy várakozzak a reggelig. Ó, gimme remény, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna "A reggeli előtt jön a Gimme remény, a Jo'Anna Gimme remény, Jo'Anna Hope a reggeli eljövetel előtt	Jo'Anne egy országot vezet Durbanben és a Transvaalban fut, és maroknyi embert boldoggá tesz, ó , a többieket sem veszi át . Van egy rendszere, amelyet apartheidnek hív, és amely engedelmességben tartja a testvéreket. De talán a nyomás lehetővé teszi Jo-Anna számára Látni, hogyan élhet mindenki együtt Adj reményt, Jo'Anne Hope, Jo'Anne Adj reményt, Jo'Anne hajnal előtt Adj egy kis 'reményt, Jo'Anne A reményt, Jo'Anne A reményt hajnal előtt hallom, hogy teszi a pénzt az arany , hogy vesz új fegyvereket, mindenféle fegyver Míg az anyák fekete Soweto félelem , hogy egy másik fiuk fogják ölni Keresés az összes szomszédos határon Having fun hébe-hóba nem érdekli, ha a kis az általa játszott játék mindenki számára veszélyes Reményt ad, Jo'Anne Hope, Jo'Anne Adj reményt, Jo'Anne hajnal előtt Adj reményt, Jo'Anne Hope, Jo 'Anne a remény előtt Hajnalban Ő nagyon magas rangú támogatók , akik viszont a fejük felé, a város a nap Jo'Anne ad nekik a szép pénz, oh , hogy kísértésbe mindazokat, akik eladni Ő is tudja, hogyan kell változtatni a véleményüket Az összes folyóiratok és újságok számára minden tévedés, amit Jo'Anne vesz. Mindig van jó magyarázatuk. Adj reményt, Jo'Anne Hope, Jo'Anne Adj reményt, Jo'Anne hajnal előtt Adj reményt, Jo'Anne Hope, Jo'Anne Hope hajnal előtt Még a prédikátor, aki dolgozik Jesus az érsek, aki a béke embere együtt azt mondják, hogy a védők a szabadság fog lépni az erődök tudni akarom, ha te vak, Jo'Anne ha szeretné hallani a hangját a dobok Can not látod, hogy változik az árapály, ó, ne késztesd a hajnalra. Adj némi 'reményt, Jo'Anne Hope, Jo'Anne Adj reményt, Jo'Anne hajnal előtt Adj reményt, Jo'Anne Hope, Jo'Anne De remélem hajnal előtt

Címek listája

45 fordulat / perc
1. Gimme Hope Jo'anna - 3:47
2. Köszönj Fidelnek - 4:41
Maxi 45 fordulat / perc
1. Gimme Hope Jo'anna - 4:52
2. Köszönj Fidelnek - 4:41
3. Élet a frontvonalon (élő verzió) - 5:36

Heti rangsorok és minősítések

Helyezés (1988)	Legjobb pozíció
Németország ( GfK Entertainment )	4
Ausztrália ( ARIA )	79
Ausztria ( Ö3 Ausztria Top 40 )	2
Belgium (Flandria Ultratop 50 egyes )	1
Franciaország ( SNEP )	8.
Olaszország ( FIMI )	3
Új-Zéland ( RMNZ )	3
Hollandia ( Nederlandse Top 40 )	1
Hollandia ( Single Top 100 )	1
Egyesült Királyság (Egyesült Királyság egyes táblázata)	7
Svédország ( Sverigetopplistan )	8.
Svájc ( Schweizer Hitparade )	2

Ország	Tanúsítás
Franciaország	Ezüst

Borítók és adaptációk

A Gimme Hope Jo'annát olyan művészek vették át, mint James Last , Lou Bega vagy a Métis Collective . A 1994 , korábbi holland labdarúgó René van der Gijp felvett egy paródia című Geef nekem Jomanda karika , amely rangsorolja a 21 th Hollandiában. A 1995 , Sam Gooris tolmács holland cím alatt Laat het maar groeien zsír és rangsorolja 4 -én Belgiumban az Ultratop 50 Singles flamand . A 2010-es FIFA-világbajnokság alkalmából a német Basta csoport Gimme Hope Joachim címmel feldolgozza a dalt , hivatkozva Joachim Löwre , a német csapat edzőjére . A cím van rangsorolva 18 th Németországban.

Megjegyzések és hivatkozások

(in) Gimme Hope Jo'anna - Secondhandss
(in) Hogyan Eddy Grant reményt adott Dél-Afrika , Andrex Berry, a The Telegraph-június 2008
(de) Offiziellecharts.de . GfK Entertainment . Offiziellecharts.de.
(in) " AMR Top Singles of 1988 " , Top100 Singles (hozzáférés : 2015. március 22. )
(de) Austrian-charts.com - Eddy Grant - Gimme Hope Jo'Anna . Ö3 Ausztria Top 40 . Hung Medien. Hozzáférés: 2015. március 21.
(nl) Ultratop.be - Eddy Grant - Gimme Hope Jo'Anna . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch. Hozzáférés: 2015. március 21.
Lescharts.com - Eddy Grant - Gimme Hope Jo'Anna . SNEP . Hung Medien. Hozzáférés: 2015. március 21.
(It) " I singoli più venduti del 1988 " , a HitParadeItalia.it oldalon , Creative Commons (hozzáférés : 2015. március 21. )
(in) Charts.org.nz - Eddy Grant - Gimme Hope Jo'anna . RMNZ . Hung Medien. Hozzáférés: 2015. március 21.
(in) " Eddy Grant Top 40 sláger " a top40.nl , a Top40 webhelyen (megtekintve: 2020. szeptember 7. )
(nl) Dutchcharts.nl - Eddy Grant - Gimme Hope Jo'anna . Single Top 100 . Hung Medien. Hozzáférés: 2015. március 21.
" Eddy Grant Artist Official Charts " , Official Charts Company (megtekintve 2015. március 21-én )
(in) Swedishcharts.com - Eddy Grant - Gimme Hope Jo'anna . Singles Top 60 . Hung Medien. Hozzáférés: 2015. március 21.
(in) Swisscharts.com - Eddy Grant - Gimme Hope Jo'anna . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Hozzáférés: 2015. március 21.
InfoDisc: Tanúsítványok 1973 óta
(nl) Gijp - Geef me hoop Jomanda, holland diagramok.nl
(nl) Sam Gooris - Laat het gras maar groeien, ultratop.be
(in) Gimme Hope Joachim Basta másodkézből
(de) Basta - Gimme Hope Joachim, offiziellecharts.de