Gwennole Le Menn

Gwennole Le Menn Életrajz

Születés	1938. június 14 Párizs 7. kerület
Halál	2009. április 15 (70 évesen) Saint-Brieuc
Születési név	Gwennole Hervé Le Menn
Állampolgárság	Francia
Kiképzés	Rennes-II Egyetem ( doktori fokozat ) (igtizenkilenc nyolcvan egy)
Tevékenység	Szótáríró
Apu	Herve Le Menn
Házastárs	Garmenig Ihuellou ( d )

Egyéb információk

Tagja valaminek	Bagad Bleimor
Fő	Leon Fleuriot
Felügyelő	Leon Fleuriot

Gwennole Le Menn (1938-2009) breton tudós, nyelvész, kelta, bibliográfus, író és kiadó. Különféle régi műveket szerkesztett Breton közegben , Skol kiadásokkal . A Rennes-ben 1981-ben megvédett szakdolgozatának címe: Hozzájárulás a breton szótárak történetének tanulmányozásához .

A Breton Catholicon-on

Gwennole Le Menn vállalta, hogy megkönnyíti saját kutatásait, és elkészíti a Breton Catholicon szavainak jegyzékét . Tárgymutatója az 1499. évi Catholicon összes breton szavából áll, amelyet az ott található francia fordítás követ, mind szótár formájában bemutatva: a bejegyzések modern irodalmi breton nyelven találhatók, és ezt követi a fordítás. 300 példányban tüzelt, ez a 11 th térfogata Breton Könyvtár gyűjteménye szerkesztette Skol ( Saint-Brieuc ) vezette. Szerkesztette a kelta Léon Fleuriot tiszteletadásának kötetét (Rennes és Skol University Press, 1992), és hozzájárult briochinai honfitársa, Émile Ernault munkájának újrafelfedezéséhez .

Régi bretoni nyomtatványok után kutatva ( Michel Simoninnal ) a bretagne-i nyomdatörténet egyik legjobb ismerőjévé vált. Halt tovább2009. április 15 Saint-Brieuc-ban.

Művek

Az arany mellű nő. A népszerű breton daloktól a kelta legendákig ; Saint-Brieuc, Skol, 1985.
A breton keresztnevek nagy választéka ; Coop Breizh.
A legnépszerűbb családnevek Bretagne-ban (5000 név tanulmányozott) ; Coop Breizh. Sok vezetéknév származik keresztnevekből.
Le szókincs: Breton du Catholicon (1499), az első breton breton-francia-latin szótár, amelyet Jehan Lagadeuc készített ; Saint-Brieuc, Skol, 2001 (300 példány nyomtatva).

Tétel

„ Breton és tanítás ”, francia nyelv , Armand Colin, n o 25 „tanítása” regionális nyelvek „”,1975, P. 71-83 ( ISSN 0023-8368 , olvasható online )

Megjegyzések és hivatkozások

Nem tudta megvalósítani az 1978-ban meghirdetett projektet: "Remélem, hogy egy nap sikerül bemutatni az 1700 előtt nyomtatott breton nyelvű művek bibliográfiáját, és ezáltal elősegíteni a breton és a" bretagne-i nyomtatás "történetének tisztázását, BSAF, 1978, p. 161

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :