Irodalmi műfaj, amelyet Madagaszkáron használnak , különös tekintettel a Merinára . A hain-teny vagy hainteny (bonyolult megjegyzések?) Általában egy rövid vers formájában kerülnek bemutatásra, amelyben ártalmatlan általánosságokból indulunk ki, majd hirtelen eljutunk a témához a finom asszociáció mechanizmusának megfelelően, amelyet az ínyencek értékelnek. A szóban forgó téma szinte mindig kapcsolatban áll a szerelmi küldetéssel. Összehasonlítottuk a maláj pantun hain-tenyijét , amely lehetővé teszi azt a következtetést, hogy egy régi maláj-polinéz irodalmi folyamatról van szó , amelyet Madagaszkáron vezettek be az első indonéziai emigránsok .