Harry Dickson
Harry Dickson egy fantáziadetektív regény karakter, akit Jean Ray készített újra egy holland detektív sorozatból.
Jean Ray volt az első Harry Dickson német detektívsorozat fordítója . Megtalálva nagyon rosszul elkészítve, apránként a saját módján elkezdte módosítani őket, majd teljesen átírta őket, megelégedve egy elbeszéléssel a borító szemléletének megfelelően, és általában nem sok viszonyban az eredeti beszámolóval.
Harry Dicksont olyan eredeti történetekben mutatják be, mint Jean Ray elképzeléseiben, mint az amerikai Sherlock Holmes .
Szerkesztés (1929-1938)
A novellákat eredetileg németül írták, majd hollandra fordították. Az alapvető munkája John Ray szövegeket fordítani holland, szövegeket ő végül teljesen újraírták n o 65. Nem csontok 1-19 fordítottak egy idegen. A 20-tól 44-ig és 47-től 49-ig terjedő n csontot John Ray fordította / javította. Ami a hat füzetet illeti, amely a "Len", Harry Dickson kalandjainak "Moriarty" című mondájára vonatkozik: 18, 19, 21, 22, 26 és 27, a fordító nevét idézzük, nem pedig Jean Ray-t. , de Gustave Le Rouge . (az 1912–1913-ban megjelent 18 füzetből álló „titokzatos Cornelius doktor” szerzője).
A n os 37, 45, 46 50–62 fordítását / adaptálását John Ray végezte. A n o 63 lett fordítva (fejezetek I-V), és létre (a fennmaradó) John Ray. A n o 64 lett fordítva (I. fejezet), és létre (a fennmaradó) John Ray. A 65-69, 73, 75-77, 81-106, 111-178 n os teljes egészében John Ray hozta létre. A n os 70-72, 74, 78-80, 107-110 vannak újrakiadásaiban a dokumentációnak titkok király detektív - megjegyezte: RD - (megjelent 1907-ben).
A teljeset a Néo kiadta 21 kötetben.
Éditions Le Cri : A 1. számozatlan könyv által kínált Francia Közösség a Belga alkalmából World Book Day of április 28, 2007, majd két doboz 10 vékony füzetek számozott 1-20.
kritikus fogadtatás
Különféle tudományos tudományterületeket említenek a hírek, amelyek hozzájárulnak a cselekmény fejlődéséhez vagy a rejtvény feloldásához.
Regények listája
-
Megúszta a szörnyű halált ( Menekülés a szörnyű halál elől ) ( 1929. jan. )
-
A vak Hotel Kairó ( Kairó árnyékos szállodája ) (1929. február)
-
Kínai bálványimádás ( Chinese Idol-imádó ) (1929. március)
-
A fogvatartott testamentuma ( A fogoly testamentuma ) (1929. április)
-
A kobold titka ( A kobold titka ) (1929. május)
-
A Pittsburgh-i gyilkosiskola ( The Pittsburgh School Murder ) (1929. június)
-
Európa veszélyben ( Európa veszélyben ) (1929. július)
-
Borzalmas esküvői ajándék ( borzasztó esküvői ajándék ) (1929. augusztus)
-
A King of útonállók ( The King of betörők ) (1929. szeptember)
-
A torony rejtélye ( A torony rejtélye ) (1930)
-
Dráma a Bianky cirkuszban ( A cirkuszi Bianky tragédiája ) (1930)
-
A hamisító modell ( A hamisító modellje ) (1930)
-
A Dogue Soho ( Soho masztiffja ) (1930)
-
Tizenkét halott szív ( A tizenkét halott szív ) (1930)
-
A fesztivál banditái ( A népszerű ünnepek rablói ) (1930)
-
Halálos út a St. Gotthardon ( The St. Gotthard Death Ride ) (1930)
-
A kapitány eltűnt ( Az eltűnt kapitány ) (1930)
-
Len professzor, emberi szörny ( Prof. Flax, emberi szörny ) (1930) (Dickson felfedezi legsúlyosabb ellenségét, Prof. Flax.)
-
Egy hajsza a sivatagban ( sivatagi üldözés ) (1930) (len) ---
-
Négy arcú nő ( A négy arcú nő ) (1930)
-
Lair banditák Korfu ( A korfu banditák pára ) (1930) (Len)
-
A keresők tornya ( A harangtorony foglya ) (1930) (Len)
-
A Houdini ( Houdini nyomán ) pályán (1930)
-
Az ellopott nyaklánc vagy A titokzatos ékszer tolvajok ( Az ellopott nyaklánc vagy A titokzatos ékszer tolvajok ) (1930)
-
A bécsi metróban ( In Vienna Underground ) (1930)
-
Le Rajah rouge ( A vörös radzs ) (1930) (Len)
-
A Hóhér London ( The Executioner London ) (1930) (Len)
-
Andorra királycsempészek ( Andorra csempészek királya ) (1930)
-
Walpole átka ( A Walpoles átka ) (1930)
-
Az ópium párizsi ürege ( A párizsi dohányzó opium ) (1930)
-
Toreador Granada ( Granada Toreador ) (1930)
-
A Rémek Múzeuma ( The Horror Museum ) (1930)
-
Miss Mercedes, Queen Air ( Miss Miss, Air of Queen ) ( 1931 )
-
Bűnügyi orvos ( A bűnügyi orvos ) (1931)
-
Az elvesztés súlya alatt ( Az árulás elkövetője ) (1931)
-
Este a vörös sárkánynál ( szilveszter a vörös sárkánynál ) (1931)
- (JR) L'Ermite du marais du diable ( Az ördögláp remete ) (1931; rep. HD8, MarF309; NéO 3)
-
Az érdekes leleplezés ( The Schemer Unmasked ) (1931)
-
Tolvajok raboltak vagy tragikus farsang ( Az ellopott arany tolvajok tragikus farsangja ) (1931)
-
Az összegyűjtők holttestei ( A holttest rablói ) (1931)
-
Körülbelül egy trón ( Around the Throne ) (1931)
-
Egy rémület éjszakája a királyi kastélyban ( A rémület éjszakája a királyi kastélyban ) (1931)
-
A kinézet Harry Dickson ( Harry Dickson hasonló kinézete ) (1931)
-
Ügynökség hamis ( A hamis hírügynökség ) (1931)
- (JR) Le Double Crime ou La Montagne sanglante ( A kettős bűn vagy a Véres hegy ) (1931)
- (JR) A megfeszített ( a megfeszített ember ) (1931)
-
A sprite cirkusz Angelo ( Az Angelo Circus gonosz géniusza ) (1931)
-
A titokzatos ház birkózója ( A birkózó titokzatos háza ) (1931)
-
A Lair Palermo ( A Lair Palermo ) (1931)
- (JR) A vörös özvegy ( A vörös özvegy ) (1931)
- (JR) Emberi fenevad ( Emberi fenevad ) (1931)
- (JR) A halál jele ( A halál jele ) (1931; rend: NéO 3.)
- (JR) A Franklin Street titkos szerencsejátéka ( A Franklin Street titkos beszéde ) (1931)
- (JR) A hasonlóság Fatale ( Halálos hasonlóság ) (1931)
- (JR) A gáz mérgezett ( A mérgezett gáz ) (1931)
- (JR) Le Pari fatal ( A végzetes tét ) (1931)
- (JR) Les Feux follets du Marais rouge ( A vörös mocsár tündérei ) ( 1932 ; NeO 21 rep.)
- (JR) Tom Wills, szobalány ( Tom Wills, szobalány ) (1932)
- (JR) Tizenhárom golyó ( A tizenhárom golyó ) (1932)
- (JR) Harry Dickson szórakozás ( Harry Dickson szórakozik ) (1932)
- (JR) Joly, rendőrkutya ( Joly, rendőrkutya ) (1932)
- (JR) Thieves women Chinatown ( The Chinese Snatchers of Chinatown ) (1932. Rep HD7, MarF 300)
-
A nagy vőlegény ( A borzasztó vőlegény ) (1932. Rep HD13, MarF 416)
-
A kincstári kastély Streetham ( A Streetham-kúria kincse ) (1932; dir NéO 4.)
-
Elloptunk egy embert ( ők loptak egy embert ) (1932; rep14. HD14, MarF 437)
-
Au Secours de la France ( Franciaország megmentésére ) (1932)
-
A fantom vörös romjai ( A vörös romok fantomja ) (1932. Rep HD13, MarF 416; NéO 4)
-
A Bosszúállók Ördöge ( Az Ördög Bosszúállói ) (1932. Rep HD4, MarF 275; NéO 4)
-
A rémálom zölden világít ( A furcsa zöld fény ) (1932. Rep HD2 MarF 265; NéO 4)
- (RD) A fiatal özvegy titka ( A fiatal özvegy titka ) (1932)
- (RD) A zöld szőnyeg rejtélye ( A zöld szőnyeg rejtélye ) (1932)
- (RD) Az uzsorás lánya ( Az uzsorás lánya ) (1932)
-
Fehér szörny ( A fehér szörny ) (1932; rend .: NéO 4.)
- (RD) Butler érzéke ( The Butler's Flair ) (1932)
-
Az Ezüst-völgy rejtélye ( Az Ezüst-völgy rejtélye ), más néven a Hold lovagjai ( A hold lovag ) (1932; rend .: NéO 5.)
-
A démonlila ( A lila ördög ) (1932; rend. HDF14, MarF 437.; NéO 5)
-
A mélység őrzői ( A gödör őrzői ) (1932; rend: NéO 5.)
- (RD) A vőlegény eltűnt ( A hiányzó vőlegény ) (1932)
- (RD) La Vie kriminelle de Lady Likeness ( Lady Like ) bűnügyi élet (1932)
- (RD) A hölgy kék gyémántban ( A hölgy a kék gyémánttal ) (1932; rend .: NéO 21.)
-
Vampire vörös szemmel ( a vörös szemű Vampire ) ( 1933 ;. Rep HD4, MARF 275; Neo 5)
-
A fantom nyíl ( A fantom nyíl ) (1933; rend: NéO 5.)
-
A terror három köre ( A terror három köre ) (1933. Rep HD10, MarF 371; NéO 6)
-
A Skorpió háza ( A Skorpió háza ) (1933; rend: NéO 6.)
-
Spider Band ( A pók bandája ) (1933; rend. HD 1. márc. 259.; NéO 6) (Dickson felfedezte Georgette Cuveliert, A pókot, a len lányát)
-
Spectra-hóhérok ( A szellem- kivégzők) (1933. Rep HD1, MarF 259; NéO 6) (A Pók)
-
A hét őrült rejtélye ( A hét őrült rejtélye ) (1933. Rep HD3 MarF 269; NéO 6)
-
A halál csillaga ( A halál csillagai ) (1933. Rep HD13, MarF 416; NéO 7)
-
A holdkő ( A holdkő ) (1933. Rep HD5, MarF 283; NéO 7)
-
Az erdő rejtélye ( Az erdő rejtélye ) (1933. Rep HD15, MarF 456; Új 7)
-
A rémület szigete ( A rémület szigete ) (1933. Rep HD6, MarF 292; NéO 7)
-
Kísértetjárta ház Fulham Road ( A Fulham út kísértetjárta háza ) (1933. Rep HD11, MarF 379; NéO 7)
-
A vas templom ( A vas templom ) (1933. Rep HD6, MarF 292; NéO 8)
-
113. szoba ( 113. szoba ) (1933; rep. HD13, MarF 416; NéO 8)
-
Fekete polip ( A fekete polip ) (1933. Rep HD2 MarF 265; NéO 8)
-
Le Singulier Mr. Hingle ( A furcsa Mr. Hingle ) (1933; rep. HD7, MarF 300; NeO 8)
-
Az ismeretlen Isten ( Az ismeretlen Isten ) (1933. Rep HD12, MarF 389; NéO 8)
-
A Királyság megtalálta ( A rejtett királyság ) (1933; dir NéO 9.)
-
A titokzatos Dr. Drumm tanulmányai ( Dr. Drumm titokzatos tanulmányai ) (1933. Rep HD3 MarF 269; NéO 9)
-
Kék halál ( A kék halál ) (1933; rend .: NéO 9.)
-
A kert a Furies ( The Garden a Furies ) (1933; dir HD5, MARF 283 ;. Neo 9)
-
Les Maudits de Heywood ( Heywood megtörténtje ) (1933; rep. HD12, MarF 389; NeO 9)
-
Mysteras (1933; rep7 HD7, MarF 300; NéO 10) (Dickson felfedezi Mysterákat)
-
A horrortörvényszék ( The Terror Court ) (1933. Rep HD7 MarF 300; NéO 10) (Mysteras)
-
Midnight King ( Az éjfél királya ) (1934. Rep HD14, MarF 437; NéO 10)
-
Az istenek útja ( Az istenek útja ) ( 1934 ;. Rep HD2 MarF 265; NéO 10)
- (RD) Blackwell, a Temze kalóza ( Blackwell, Temze kalóz ) (1934)
- (RD) Les Dentelles de la Reine ( A királynő csipke ) (1934)
- (RD) A kinézetű bankár ( The Banker's Look-Alike ) (1934)
- (RD) A kincstári rabszolgakereskedő ( A rabszolgakereskedő kincse ) (1934)
-
A Blachclavers (1934; NeO 2 képviselő)
-
A vándor zsidó fantomja ( A vándor zsidó szelleme ) (1934; rend HD4, MarF 275;. Neo 10)
-
Messire l'Anguille ( Sir Eel ) (1934; rep. HD15, MarF 456; NeO 11)
-
The Punishment Foyle ( The Foyles büntetése ) (1934. Rep HD6, MarF 292; NéO 11)
-
La Grande Ombre ( A nagy árnyék ) (1934; rep11. HD11, MarF 379; NeO 11)
-
Az pokoli vizek ( Az pokoli vizek ) (1934; rend HD8, MarF 309; NéO 11)
-
A vámpír énekel ( The Singing Vampire ) (1934. Rep HD1, MarF 259; NéO 11)
-
A Bantam-ház rejtélye ( A Bantam-ház rejtélye ) (1934; rend: NéO 12.)
-
Kék gólya ( A kék gólya ) (1934; dir HD15, MarF 456; NéO 12)
-
Ez paradicsoma Flowerdale ( Ez Paradicsom Flowerdale ) (1934; dir Neo 2)
-
A tűz szelleme ( A tűz szelleme ) (1934; rend: NéO 2.)
-
Turckle-le-Noir ( Turckle-The-Black ) (1934; rep14. HD14, MarF 437; NeO 12)
-
A Hold Eyes ( szemében a Hold ) (1934; dir HD10, MARF 371 ;. Neo 12)
-
Mr. Rocamir Island ( The Island of Mr. Rocamir ) (1934 Rep HD8, MARF 309 Neo 12)
-
X-4 (1934; rep. HD6, MarF 292; NeO 13)
-
A ház hallucinációi ( A hallucinációk háza ) (1934. Rep HD3 MarF 269; NéO 13)
-
A jel a háromszögek ( a jel a háromszögek ) (1934 Rep HD12, MARF 389; Neo 13)
-
Hotel három zarándok ( A három zarándok szállodája ) (1934; rend: NéO 1.)
-
Fenyegetés Khali ( a fenyegető Khali )
-
Az állatöv jeles fia ( Az állatöv jeles fiai ) ( 1935 ;. Rep HD12, MarF 389; NéO 21)
-
A kísértete Mr. Biedermeier ( The Ghost of Mr. Biedermeier ) (1935; dir Neo 3.)
-
Démoni autó ( Az ördög autó ) (1935; rend .: NéO 1.)
-
Az egy éjszakai kaland ( egy esti kaland ) (1935; dir NéO 13.)
-
A táncoló horror ( A rémület éjszakája klub ) (1935. Rep HD9, MarF 358; NéO 13)
-
A legnehezebb esetem ( legnehezebb eseteim) (1935. Rep HD14, MarF 437; NéO 14)
-
L'Homme au mousquet ( Az ember a muskétával ) (1935; rep. HD9, MarF 358; NeO 14)
-
A Savant láthatatlan ( A láthatatlan tudós ) (1935; rend. HD6, MarF 292.; NéO 14)
-
Az ördög a faluban ( The Devil in the Village ) (1935; rend: NéO 3.)
-
A kabinet Dr. nyergek ( a műtét Dr. nyergek ) (1935 Rep HD11, MARF 379; Neo 14)
-
A farkasember ( A farkasember ) (1935. Rep HD11, MarF 379; NéO 14)
-
Hét ággal szakítás ( A hétpontos csillag ) (1935. Rep HD8, MarF 309; NéO 15)
-
A szörny a hóban ( A hószörny) (1935; dir NéO 3.)
-
Az ügyben a Sir Evans ( The Case of Sir Evans ) (1935; dir Neo 1)
-
A veszedelem háza ( A nagy veszedelem háza ) (1935. Rep HD9, MarF 358; NéO 15)
-
A kísértetjárta asztalok ( A kísértetjárta festmények ) (1935. Rep HD11; MarF 379; NéO 15)
-
Cric-Croc, le mort en habit ( Cric-Croc, A halott ember vacsorakabátban ) (1935; replika HD1, MarF 259; NeO 15)
-
Az ördög ágya ( Az ördög ágya ) (1935. Rep HD4, MarF 275; NéO 15)
-
The Case Bardouillet ( The Bardouillet Case ) (1935; rend. HD10, MarF 371.; NéO 16)
-
A meggyilkolt szobor ( A meggyilkolt szobor ) (1935; dir NéO 1.)
-
A furcsa ( A rémisztők) (1935. Rep HD5, MarF 283; NéO 16)
-
Az ember ezüst maszkkal ( Az ember az ezüst maszkban ) ( 1936 ;. Rep HD12, MarF 389; NéO 16)
-
Hét kicsi szék ( A hét kicsi szék ) (1936. Rep HD3 MarF 269; NéO 16)
-
Fantasztikus összeesküvés ( A fantasztikus összeesküvés ) (1936; rend. HD9, MarF 358.; NéO 16)
-
Sátor rejtélyek ( A rejtélyek sátra ) (1936; dir NéO 17.)
-
Az igazi Palmer Hotel titka ( A Palmer Hotel igazi titka ) (1936; dir NéO 17.)
-
Le Mystère malais ( malajziai rejtély ) (1936; rep. NeO 17)
-
A kék szúnyog rejtélye ( A kék szúnyog rejtélye ) (1936; dir NéO 2.)
-
A rejtélyes tigris márka ( a rejtélyes tigris márka ) (1936. Rep HD15, MarF 456; NéO 17)
-
A géppuska Musgrave ( The Musgrave Machine Gun ) (1936. Rep HD7 MarF 300; NéO 17)
-
A Felston Nights ( Felston rémisztő éjszakái ) hűtése (1936; dir NéO 18.)
-
Huszonnégy óra csodálatos ( The Prodigious 24 Hours ) (1936. Rep HD8, MarF 309; NéO 18)
-
A fekete bálvány karmaiban ( A fekete bálvány karmaiban ) (1936; rend: NéO 1.)
-
A Gorgon feltámadása ( A Gorgon feltámadása ) ( 1937 ;. Rep HD2 MarF 265; NéO 18)
-
A furcsa félelem városa ( A furcsa félelem városa ) (1937. Rep HD13, MarF 416; NéO 18)
-
A talányok a Házirend ( A rejtélyei szabályzat House ) (1937 Rep HD2 MARF 265 neo 18)
-
Le Studio rouge ( A Vörös Stúdió ) (1937; rep. HD9, MarF358; NeO 19)
-
Szörnyű éjszakai állatkert ( Az állatkert rettenetes éjszakája ) (1937. Rep HD5, MarF283; NéO 19)
-
Byslop úr eltűnése ( Byslop úr eltűnése ) (1937; dir NéO 19.)
-
A múmiák eltűntek ( Az eltűnt múmiák ) (1937; rend: NéO 19.)
-
A spanyol kaland ( A spanyol kaland ) (1937; rend .: NéO 19.)
-
Head to two sub ( A két filléres fej ) (1937. Rep HD4, MarF 275; NéO 20)
-
27. fotel ( 27. ülés ) (1937; rep. HD10, MarF 371; NéO 20)
-
A pingvin ügye ( A pingvin-ügy ) (1937; rend .: NéO 2.)
-
A mocsári Éjszaka ( Éjszakája Swamp ) (1937; dir neo 20.)
-
Megöltük Mr. Parkinsont ( ők megölték Mr. Parkinsont ) ( 1938 ; rep. HD3, MarF 269; NéO 20)
-
A Street az elveszett Head ( A Street A hiányzó fej ) (1938. Rep HD1, MarF259; Neo 20)
-
A szfinx talánya ( The Sphinx Enigma ) (1938. Rep HD10, MarF 371; NéO 21)
-
Halálgyárak ( halálgyárak ) (1938. Rep HD5, MARF 283; Neo 21)
- A Titokzatos Késő
-
La Guillotine megbabonázott a Claude Lefrancq , attitudes- Mysteres 1993
Képregények
Két különböző adaptáció készült: az egyik Christian Vanderhaeghe és Pascal Zanon , Dargaud , 1986 - 2003 , a könyvekből, a másik Richard D. Nolane és Olivier Roman, a Soleil Productions , 1992 - 2008 , publikálatlan történetek után.
- Harry Dickson karaktere röviden megjelenik a Kémiás brigád (2009-2010) című képregényben , amely a háború előtti fantasztikus és népszerű irodalom különféle alakjait idézi meg.
-
Didier Savard , Dick Hérisson , Dargaud , 1984- Jelenlegi. A név Harry Dicksonra utal, és a könyv inspirációt talál benne.
-
Gérard Dôle Harry Dickson kizsákmányolása ( 1984 - 89 )
-
A Vampyre a Grampians által Gérard Dôle
-
A Vérfarkas a camberwelli által Gérard Dôle
-
Az ördög Pimlico által Gérard Dôle
-
Harry Dickson - Publikálatlan kalandok (kollektív mű - Éditions du Masque d'Or, Adrénaline gyűjtemény, 2005)
-
Harry Dickson - Új, publikálatlan kalandok (kollektív munka - Éditions du Masque d'Or, koll. Adrénaline, 2007)
-
Harry Dickson kísérteteket üldöz (kollektív munka - Éditions du Masque d'Or, koll. Adrénaline, 2008)
-
Harry Dickson lehetetlen bűncselekményekkel szembesült (kollektív munka - Éditions du Masque d'Or, koll. Adrénaline, 2009)
-
Harry Dickson, az amerikai Sherlock Holmes , Robert Darvel (Carnoplaste Editions, eddigi 11 szám )
Operatőr kísérletek
A képregények és a népszerű regények nagy rajongója, Alain Resnais rendező , sikertelenül, megpróbált filmet készíteni Harry Dickson kalandjai alapján. A forgatókönyv a Harry Dickson kalandjai című filmben jelent meg, Alain Resnais filmjének forgatókönyve (nem rendezett) Frédéric Towarnicki - Capricci Éditions - Párizs2007. december.
1990-ben, a rendező Jean Rollin megpróbálja a kísérlet az ő viszont a Jean-Michel Nicollet , illusztrátor, a burkolatok, a újrakiadása Harry Dickson a New Editions Oswald (neo), a szerepe a detektív. De esszéjében: „A Claw Horus”, megy tovább, mint egy teaser néhány perc.
A 2016 , a belga festő Jean-Claude Mornard irányított egy húszperces rövidfilmet, „egy kaland Harry Dickson” szentelt Jean Rollin .
Megjegyzések és hivatkozások
-
Harry Dickson, Hervé Louinet történelmi cikke
-
Harry Dickson kalandjai: a tudomány helyszíne Philippe Jaussaud professzor 2011. január 26-i, fantasztikus nyomozós konferenciáján, PDF fájl: recherche.univ-lyon2.fr, Université Lyon 1, EMR: „Sciences et Société: Historicity , Oktatás, gyakorlatok ”( S2HEP )
-
Ducos 2004 , p. 13-15.
-
" Horus's Claw (TV Short 1990) - IMDb " [videó] , az IMDb-n (hozzáférés : 2020. augusztus 20. ) .
-
" A Harry Dickson Adventure (2016) - IMDb " [videó] , az IMDb-n (hozzáférés : 2020. augusztus 20. ) .
Függelékek
Bibliográfia
-
François Angelier , Arnaud Huftier , Xavier Mauméjean és Jean-Luc Rivera , „ Dicksionnaire vázlata ”, Bifrost , n o 87 „Jean Ray: félelem a várostól”,2017. július, P. 147-162 ( ISBN 978-2-913039-84-1 ).
-
Daniel Couégnas , Fikciók, rejtélyek, képek: irodalmi (para?) Olvasmányok , Limoges, PULIM, koll. "Mediatexts",2001, 226 p. ( ISBN 2-84287-175-8 , online olvasás ) , fejezet. 3. („Minimális elbeszélő és költői forma: Harry Dickson címeinek „ furcsa zöld fénye ”), p. 47–57.
-
(it) Franco Cristofori és Alberto Menarini , Eroi del racconto popolare: prima del fumetto , vol. 1, Bologna, Edison,1986, 400 p. , „E dal cilindro uscì Petrosino” , p. 151-203.
-
François Ducos , „Előszó” , Gérard Dôle , Le Loup-garou de Camberwell , Dinan, Terre de Brume , koll. "Titokzatos földek",2004, 256 p. ( ISBN 2-84362-250-6 ) , p. 7-18.
-
François Ducos , „A fantasztikus Harry Dickson szerint” , Gérard Dôle, Le Diable de Pimlico , Dinan, Terre de Brume, koll. "Titokzatos földek",2006, 240 p. ( ISBN 2-84362-315-4 ) , p. 5-15.
-
Arnaud Huftier : „Az irodalom keresése a népi kutatás révén: Jean Ray és Harry Dickson” , Lauric Guillaud és Jean-Pierre Picot (szerk.), A furcsa nyomozók. 2. kötet: Küldetés és nyomozás. Francia nyelvterület és különféle bővítések , Párizs, Éditions Le Manuscrit, coll. "A kutatóegyetemi kézirat" ( n ° 8299),2007, 307 p. ( ISBN 2-7481-9402-0 ) , p. 79-134.
-
Philippe Jaussaud, " Tudomány és nyomozós történet: Harry Dickson kalandjai ", HAL (nyitott archívum) ,2011, P. 33 ( online olvasható ).
-
Alain Leriche „ Food egy kalandban Harry Dickson ”, Les Cahiers de l'Imaginaire , n os 7-8 „100 oldalas sur Jean Ray”,1982, P. 29-33.
-
Jean-Luc Rivera , " Harry Dickson gyermekei ", Bifrost , n o 87 "Jean Ray: félelem a város felett",2017. július, P. 163-166 ( ISBN 978-2-913039-84-1 ).
-
Jacques Van Herp " A világ Harry Dickson " -Fi , n o 154,1965. szeptember, P. 125-135.
-
Jacques Van Herp , Harry Dickson, Az amerikai Sherlock Holmes: Egy mű tanulmányozása , Brüsszel, Recto Verso, koll. "Ides et Autres" ( n ° 32-33),tizenkilenc nyolcvan egy, 234 p. ( online olvasás ).
-
Jacques Van Herp , Harry Dickson, Az amerikai Sherlock Holmes: Egy mű tanulmányozása , Brüsszel, Recto Verso, koll. "Ides et Autres " ( n ° 32-33b),1983, 72 p. ( online olvasás ).
Külső linkek