Elmaradott történetek
| Elmaradott történetek | ||||||||
 A Nagy sci-fi antológia 36 kötete. | ||||||||
| Kiadványigazgató | Jacques Goimard | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kedves |
Tudományos fantasztikus antológia |
|||||||
| Szerkesztő | A zsebkönyv | |||||||
| Gyűjtemény | Nagy Anthology sci-fi n o 3773 | |||||||
| A kiadás helye | Párizs | |||||||
| Kiadási dátum | 1976 | |||||||
| Média típus | Papírkönyv | |||||||
| Takaró | Pierre Faucheux | |||||||
| Oldalszám | 416 | |||||||
| ISBN | 2-253-00835-4 | |||||||
| Kronológia | ||||||||
| ||||||||
A Histoires à rebours a tudományos fantasztika nagy antológiájának 1976-ban megjelentelső sorozatának tizenegyedik kötete.
Előszóval Jacques Goimard , a munka összehozza húsz novellák között megjelent 1949 és 1965 .
Publikációk
- Jacques Goimard (rendező), Histoires à rebours , Le Livre de poche n o 3773, 1976 (újra kiadták 1978-ban és 1984-ben ), ( ISBN 2-253-00835-4 ) .
Részletek az előszóból
„(…) Az igazi tudományos-fantasztikus szeretőnek tetszik, amit jó ötleteknek nevez, és ezek a jó ötletek mindig humoros dimenzióval bírnak: a bizonyíték az, hogy hangosan megnevettetik. Ennek eredményeként az egész tudományos fantasztikus anyag hatalmas átverésként, cirkuszi előadásként, társasjátékként jelenik meg, és minden történet alkalmas humoros antológiában való megjelenésre. (…) A félelem a tudományos-fantasztikus külterületen van, és a nevetés áll a középpontban. Civilizáltabb, civilizáltabb; megkülönböztethetünk fokozatosságokat, hierarchiákat, eljárásokat. Ha a tudományos fantasztikának nincs Pályázati Kártyája , akkor mindenképpen elkészíthetjük a Nevetés Kártyáját. (…)
A humor a másodfokú birodalom: humoros hírek készítése mindig azt jelenti, hogy visszaveszünk egy már elkészült hírt. Ezért a humoros hírek nem képezhetnek szisztematikus egészet; Ha feltételezzük, hogy ez a készlet máshol létezik, akkor nem hagynak követ kőre. Egyetlen közös pontjuk a megdöntés. Ilyen körülmények között a mi fogadott el annak érdekében, hiszen ez volt szükség (a könyv egy egydimenziós térben megy a címet a végén szó ), de a jobb törni. A könyv végén az olvasónak csak darabjai maradnak - és a fújt szél emléke. "
Hírek listája
Gladys Gergely
- Szerző: John Anthony West
- Eredeti cím: Gladys's Gregory
- Közzététel: A Magazine Fantasy & Sci n o 141, február 1963 (fordítás Christine Renard )
- Helyzet az antológiában: p. 21-től 31-ig
- Összefoglaló: A történet egy beszéd, amely egy bizonyos klub női tagjainak szól. Az előadó felidézi a probléma tényeit: az egész "Gladys Gergelyével" kezdődött, egy olyan férfival, aki jól érzi magát, egészséges és sportos táplálkozással rendelkezik, ami elviselhetetlen a kiközösítettnek érzett felesége, Gladys számára. A többi nő egy ideig úgy segített neki, hogy "kényeztette" Gregory-t, meghívta őt, azzal, hogy titokban tálalta neki a zsírosabb és legédesebb ételeket. Gregory fokozatosan elhízott és abbahagyta a sportot. Gladys ekkor úgy gondolta, hogy ez lehetővé teszi, hogy nevezhessen férjével a megye éves legkövérebb férfi versenyére. De Gregory, akit így alkalmaztak a versenyre, tovább növekedett, és Gladys barátai és riválisai megbánják segítségüket. Mindenki azt hitte, hogy két vagy három év múlva versenyezhet, de eljött a verseny napja, ámulattal fedezték fel, hogy Gregory jelen van, és hogy a súlya leveri a versenytársakét: 337 kg! Miután megnyerte a versenyt, úgy dönt, hogy szokatlan módon eszik (mint előtte minden győztes): nyersen! Az ezt tiltó rendeletek nem tartalmaznak semmit, kérését teljesítették. A beszéd azzal a javaslattal zárul, hogy egy új záradékot kell beilleszteni a rendeletekbe, annak érdekében, hogy a jövőben megtiltják a nyertesek nyers elfogyasztását.
- Külső linkek :
Mit csinál odabent?
- Szerző: Fritz Leiber
- Eredeti cím: Mit csinál itt?
- Kiadja: Galaxy Sci n o 84 december 1957 (Translation Rosine Chomet)
- Helyzet az antológiában: p. 33–42
- Összegzés: Egy amerikai professzor otthonában fogad egy marslakót, akinek jelenlétét a Földön az emberiség többi része nem ismeri. Amikor az idegen félénken megkérdezi, hol tud „elszigetelődni”, a professzor a Föld és a Mars testi tabuk azonosságáról áradozik. De azon kezd csodálkozni, amikor a mars elhúzódik a fürdőszobában, amelyet jelzett neki.
Fia, kinézve az ablakon, beszámol arról, hogy a marslakó fürdött és fürdett benne. Nem tudva, mit kell tennie, a család az éjszakát a fürdőszoba ajtaja előtt tölti. Reggel a megsemmisült marslakó úgy véli, megfosztotta őket az ágyuktól , mert ez egy kád a Marson. A professzor arra a következtetésre jut, hogy határozottan nagyon nehéz megjósolni egy másik verseny szokásait és szokásait.
- Külső linkek :
Írásóra
- Szerző: Arthur Porges
- Eredeti cím: Story Conference
- Közzététel: A Magazine Fantasy & Sci n o 24,1953. május (Roger Durand fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 43–54
- Összegzés: Gryzzll Pfrafnick marslakó, aki nemrég érkezett a Földre. A tudományos-fantasztikus irodalmat felfedezve azt mondta magában, hogy ő a legjobb helyzetben van ilyen típusú novellák megírásához és szaklapokhoz történő eljuttatásához. Csalódása csak annál nagyobb: egy kiadó hívta meg, utóbbi elmagyarázza neki, hogy története teljesen szorongató, nem túl hiteles, rosszul felépített, következetlen és teljesen téves posztulátumok állapotát adja. A kiadó különféle "általánosan elfogadott igazságokkal" sújtja a tudományos-fantasztikus irodalomban. Amikor Gryzzll Pfrafnick megmutatja valódi marslakó megjelenését, a szerkesztő először meglepődik, de gyorsan visszanyeri meggyőződését: "Kedves Pfrafnick úr, mentségemre vigye a kopottabb kezdő írót: De ez velem valóban megtörtént. A valós tények nem az én dolgom, annál inkább, mint aminek művésznek kellene lennie. A kérdés az olvasó meggyőzése. Lehet, kedves uram, hogy marslakó vagy, ahogy leírod; de leírásod semmiképpen sem oszlatja el a hitetlenséget. Ezért a munkája kudarc. És most, ha megbocsátani akar… - A hír ezzel a mondattal zárul: „És Gryzzll Pfrafnick, az első olyan író, aki első kézből tudott írni a Marsról, lehunyt fülekkel. "
- Külső linkek :
A nőgyűlölő
- Szerző: James Gunn
- Eredeti cím: A nőgyűlölő
- Közzététel: Galaxy Sci n o 24,1952. november( Simone Hilling fordítása )
- Helyzet az antológiában: p. 55–68
- Összefoglaló: Harry, aki híres nyelvvel áll a barátai (köztük az elbeszélő) szerint, saját elméletet dolgoz ki előttük: a nők nem emberek, hanem földönkívüliek, akik évezredek óta gyarmatosították a Földet, és aki tudta, hogyan kell rabszolgává tenni az embereket. Gépekkel esetlen, irracionális, sokoldalú, szükségük van rájuk, hogy napi szinten vigyázzanak rájuk. Az elbeszélő részletesen elmagyarázza az említett elméletet, különösen számos költői, irodalmi stb. Állítás alapján. hanem néhány olyan kérdésre is, amelyek furcsán megválaszolatlanok maradtak: miért van több özvegy, mint özvegy? miért élnek a nők hosszabb és egészségesebb életet? miért nulla a matematika és a természettudomány? Az este véget ér, de az elbeszélő vakmerően mondja Harry feleségének, mosolyogva: "Helló, idegen!" Mielőtt egyedül hagyná Harryt. A következő napon, a narrátor megtudja, hogy Harry meghalt szívrohamban, annak ellenére, hogy a gyors beavatkozás M me Clarke, MD. Az elbeszélő rosszul érzi magát: Harry olyan egészségesnek tűnt. Most fejezte be Harry kijelentéseinek megírását, így alkotva a novella szövegét, majd hozzáteszi, hogy el kell mennie, hogy segítsen feleségének beindítani a kazánt a pincében, még mielőtt az eltörné.
- Külső linkek :
Vadászati probléma
- Szerző: Robert Sheckley
- Eredeti cím: Hunting Problem
- Helyzet az antológiában: p. 69–86.
A Mars száműzetése
- Szerző: Evelyn E. Smith
- Eredeti cím: Outcast of Mars
- Közzététel: A Magazine Fantasy & Sci n o 72,1957. május (Yves Rivière fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 87–97
- Összegzés: A Mars bolygót olyan marslakók lakják, akik gyönyörű madaraknak tűnnek. A Marson élő emberek, főként kiskorúak, ott vannak a társadalmi skála legalján, de megpróbálják megnyugtatni magukat azzal, hogy kijelentik, hogy ők az "igazi emberek", és hogy a marslakók csak nem túl okos madarak. A hősnő, a 16 éves Liza-Jane Kallikak, az öreg Kallilak legidősebb lánya, alkoholista és erőszakos bányász új életről álmodik egy férfival, aki kiszorítja őt durva családi környezetéből. Egy este, amikor az apjának bizonyos incesztív hajlamai voltak a falusi bisztróban, sírva tért vissza a házba. Útközben felveszi őt Pp'eepi Rrrr-eep, aki elbűvöli és felajánlja, hogy hazaviszi. Elfogadja. Végül enged a marslakó előrelépéseinek, aki ügyesen udvarol neki, és a kettő nemi életet él. A marslakó megígéri neki, hogy visszajön megkeresni és feleségül veszi. Az idő azonban telik, és egyértelmű, hogy a marslakó soha nem tért vissza Liza-Jane-t keresni. Már nem rejtheti el a marsi egyszemélyes kiállásának gyümölcsét: hogyan ismerje el családjának, hogy tojást inkubál?
- Megjegyzés: A híreket bemutató előszóban felteszik a kérdést: „(…) Ha a telepes csak bevándorló munkás volt? Ha a büszke ültetvényes csak egy szegény fehér ember lenne? ". Az új hallgatólagosan felidézi a feketék (itt: Emberek a Marson) helyzetét az Egyesült Államokban, mielőtt a XX . Század közepén elismerték polgári jogaikat , és a fehérek (itt: a marslakók) jogait; ezen túl pedig a fehérek szexuális hatalma bizonyos fiatal fekete lányok (vagy kis fehér lányok ) felett, akik vagy meg nem valósított házassági ígéretek vagy nemi erőszak áldozatai.
- Külső linkek :
Védekező mimika
- Szerző: Algis Budrys
- Eredeti cím: Protective Mimicry
- Kiadja: Galaxy Sci n o 271953. február (Arlette Rosenblum fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 99–115
- Összegzés: Egy hihetetlenül képzett hamisító nyomára küldve Baumholtzer felügyelő felfedezi a Deneb XI bolygót, amikor zsákmánya elkapta. A hamisító, Duodecimus Munger azt javasolja, hogy az általa uralt dene törzs végezze ki; de először megmutatja Baumholtzernek vagyonának forrását - egy rendkívüli fát, amely minden agresszióra úgy reagál, hogy visszahozza az idegen testet százszorosan. Baumholtzer az utolsó pillanatban megmenekül, de a fának találja magát. Röviddel ezután meghatározza, hogy nagy hajóra lesz szükség százhúsz új megjelenésének hazaszállításához.
- Külső linkek :
Túlélési technika
- Szerző: Poul Anderson (írta Kenneth Gray- vel együttműködve )
- Eredeti cím: Survival Technique
- Közzététel: A Magazine Fantasy & Sci n o 70,1957. március (Roger Durand fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 117–140
- Összegzés: három Augustus akadémikust küldtek az ókori Róma felfedezésére , három szegény rómait helyettesítve. A felügyelők szánalommal töltik el vendégeiket, akik biztosan rettegnek a modern időktől! De ezek (egy csaló, egy prostituált és egy tolvaj) menekülnek és könnyedén eltűnnek. Másrészt, a tudósok egyszer vissza, mondd, hogy kirabolták, megverték, bebörtönözték, boszorkánysággal vádolják, elküldte a gályák ... Évekkel később, az egyik a rómaiak emlékeztet egy levelet, hogy honfitársa, hogyan ők voltak tökéletesen században sikerült túlélnie, politikus, guru , maffiafőnök és gazdag özvegy lett.
- Külső linkek :
Szóval ne repülj a kezeddel!
- Szerző: Jack Finney
- Eredeti cím: Lépjen ki a Zoomin azokból a kezekből a levegőben
- Publikáció: Collier's ,1951. augusztus 4 (Michel Rivelin fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 141–164
- Összegzés: Egy polgárháborús veterán elmondja unokájának, hogy ő volt a történelem első pilótája. Egy időgép , ő és egy tiszt „kölcsön” a gép Orville és Wilbur Wright . Az egyetlen éjszakai felderítő repülésük azonban hamis eredményeket hozott, ami katasztrofális hidegharbori csatához vezetett . Alacsony profilt tartva, hogy elkerülje Grant dühét , az elbeszélő csak később keresztezi útját Granttal , a Fehér Házban , ahol az elnök megparancsolja neki, hogy titkolja ezt a hatástalan és nem is olyan megtisztelő fegyvert.
- Külső linkek :
Az az ember, aki megölte Mohamedet
- Szerző: Alfred Bester
- Eredeti cím: A férfiak, akik meggyilkolták Mohamedet
- Helyzet az antológiában: p. 165-182
A Laxian Key
- Szerző: Robert Sheckley
- Eredeti cím: The Laxian Key
- Megjelent: Galaxy Sci n o 48 november 1954 (fordítása Marcel Battin )
- Helyzet az antológiában: p. 183-199
Az ember legjobb barátja
- Szerző: Evelyn E. Smith
- Eredeti cím: Az ember legjobb barátja
- Kiadja: Galaxy Sci n o 531955. április (Arlette Rosenblum fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 201–217
- Összegzés: Gervase Schnee-t, a szegény anonimot, a Prognosztikai Gép jelöli az ország következő mesterévé. Az engedelmességhez meg kell ölnie az elődjét. Egyikük sem akarja, ezért egy álhalált rendeznek, a korábbi vezetők segítségével, szintén "rejtve". Ezt követően Schnee felkeresi a Gépet. Egyedül tudja, hogy szívében, egy kopott ajtó mögött egy régi pythia lakik . A saját anyja volt az, aki úgy döntött, hogy a semmiért sem jó fiának stabil munkát ad.
- Külső linkek :
Tigress Macardle oktatása
- Szerző: Cyril M. Kornbluth
- Eredeti cím: The Education of Tigress Macardle
- Közzététel: Venture Sci n o 4, július 1957 (fordítás René Lathière)
- Helyzet az antológiában: p. 219–235
- Összefoglalás: Egy disztópikus amerikai társadalomban , ahol jogdíjat állapítottak meg, a gyermeket akaró pároknak először át kell esniük a PQRP programon ("A szaporodáshoz szükséges tulajdonságok programja"). Minden pár kap egy robotgyereket, hogy a leendő szülők megtudhassák, hogy erre készültek-e. Így kapják vissza a „Bambino” -t George Macardle és Tigress Macardle. Ugyanakkor egy több évszázaddal később elhelyezkedő civilizáció egy " kronoszkópnak " köszönhetően azt tanulmányozza, hogy Bambino hogyan pánikol a jól rendezett házban, hogy George néhány nap után úgy dönt, hogy sterilizálódik, képtelen elviselni. plusz az az ötlet, hogy egy nap vállalja az apaság felelősségét. „Bambino” elárulja előttük, hogy őt egy távvezérlő irányította, és gratulál nekik bátor választásukhoz. A történet egy megdöbbentő kinyilatkoztatással zárul: A leendő történelemprofesszor elmagyarázza hallgatóinak, hogy ezért évtizedekkel később a kínaiak könnyen behatoltak az Egyesült Államokba, idősek népesülve, és nem találtak bátorságot a harcra. Amerika ezért kínai lett, mert nem volt hajlandó gyermeket vállalni.
- Külső linkek :
A tréfamester
- Szerző: William Tenn
- Eredeti cím: The Jester
- Publikáció: Izgalmas csodatörténetek ,1951. augusztus (Frank Straschitz fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 237–260
- Külső link: Lap az iSFdb-n
- Plot: Lester televíziós komikus, közismert és híres maró humoráról és süti-választókról. De van egy probléma: a két „ gagmen ”, felelős írásban ő vázlatai, éppen elhagyta. Ezért párbeszéd nélkül találja magát . Tehát megszerzi Rupert, egy legújabb generációs robotot, akinek humorszoftvert telepített. Talán Rupert képes lesz neki jó szövegeket írni? Ez a helyzet, de felmerül egy második probléma: őt nem fogadja el Josephine, Lester barátnője, akinek betört a karja. Arra kéri Lestert, hogy válasszon közte és a robot, tehát a Szerelem és a Pénz között. A robotika törvénye szerint, amely szerint a robot mesterének otthonában kell éltetnie, Lester kénytelen megszólalni; úgy dönt, hogy megtartja Rupertet. Egy este, amikor Lester éterben van, Rupert hirtelen fellázad, felülkerekedik a beállított technikusokon, és heves tüskéket dob a levegőben reklámozott reklámtermékekre - élőben! Mindenki megérti, hogy Lester csaló, ráadásul képtelen irányítani a robotját. Gyorsan elbocsátják. Rupert egy nagyon keresett komikus lesz, bár robot, a "Funny Robot", "a legkülönlegesebb gép a dió feltalálása óta". A robotika törvénye szerint pedig együtt kell élnie Lesterrel, aki anyagilag túléli azáltal, hogy impresszáriójává válik .
- Külső linkek :
A tökéletes teremtmény
- Szerző: John Wyndham (John Beynon álnéven)
- Eredeti cím: The Perfect Creature
- Megjelent: Tales of Wonder n o 1, 1937 (Simone Hilling fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 261-292
- Összegzés: Alfred és az elbeszélő, a memburyi SPA tagjai megtudják, hogy egy szörnyű lényt láttak D r Dixon tulajdonának közelében . Mindkettő meglátogatja őt, és megtanítja őket arra, amit létrehozott, szerves anyagokból, amelyekbe egyfajta "létfontosságú áramlatot", "tökéletes" lényt, az emlősök funkcionális és logikai fejlesztését sikerül beinjektálnia. Így nincs feje (mi értelme?), Az agya közvetlenül a test közepén helyezkedik el, négy karja van stb. Amit a tanúk láttak, az egy vázlat volt, az intelligenciától mentes „első tervezet”. Dixon megismerteti őket munkájával, a tökéletes teremtéssel , amelyet egyfajta nőiességgel, intelligenciával, tanulási képességgel és beszéddel ruházott fel. De előre nem látható dolog történik: túl sok hormont kapott, a lény beleszeret Alfredbe. Négy karjával megragadja és elviszi! Ezután egyfajta "embervadászat / lényvadászat" zajlik. Végül Alfredet elengedik, de azóta gyűlöli a nőstény állatokat!
- Külső linkek :
Hidegháború
- Szerző: Henry Kuttner
- Eredeti cím: Cold War
- Publikáció: Izgalmas csodatörténetek ,1949. október (Simone Hilling fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 293-328
- Telek: A Hogben család nagyon különleges emberekből, jóindulatú mutánsokból áll, akik dombormezőként pózolnak , amíg az emberiség el nem viseli őket. "Fiatal" Saunk (született 1660 körül) bosszankodik, amikor megtudja, hogy bátor Lem nagybátyja üzletet kötött a szörnyűséges Pugh-val, egy másik mutánssal, akinek a fia tehetséggel távolról megmérgezi az embereket. A Pugh-k célja, hogy utódaik ezzel a hatalommal felruházzák a Föld meghódítását. Saunknak engednie kell zsarolásuknak, de Hogben nagypapának sikerül megtévesztenie a Pugh-okat: néhány titokzatos genetikai módosítás után Saunk időbeli bütykölését felhasználva elküldi őket a barlangkorba. Saunk katasztrófának tartja, hogy a Pugh-ok be fogják támadni a világot ... de ő nem lát semmit ... addig, amíg nagyapja rámutat neki, hogy a világ összes vírusa Pugh-k, végtelenül összezsugorodva genetikai bütykölése miatt. Az első tudósnak, aki közelről lát ilyet, vicces meglepetés vár ...
- Megjegyzések: a novella fantasztikus és köznyelvben íródott. A cím hidegháborúja semmiképpen sem érinti a hidegháborút (1947-1991).
- Külső linkek :
Sakkozók
- Szerző: Charles D. Harness
- Eredeti cím: The Chessplayers
- Közzététel: A Magazine Fantasy & Sci n o 29,1953. október (fordítás: Abraham Cadabra)
- Helyzet az antológiában: p. 329-348
- Összefoglaló: Az elbeszélő attól tart, hogy sakkklubja csődbe megy, és elveszíti a küszöbön álló Crazy vs. Cavalier tornát a szovjetek előtt . Úgy gondolja, hogy pénzügyi megoldást találhat, ha felvesz egy egyetemi professzort, a Végső Megoldás túlélőjét (1947-ben vagyunk), aki kiképzett egy Zénon nevű patkány-csodagyereket : ha Zénon megveri az amerikai mestereket, díjai megmentik a klubot, finanszírozza a tornát, és megmenti a professzort a kiadatás alól . De a győzelmét díjazó sajttal töltött Zénon az első egyidejű része vége előtt elalszik , ami elvész és érvényteleníti a tervezett turnét. Kivéve, hogy ... a Zenó megfigyelése közben a professzor ragyogó értekezést írt az őrült / lovas problematikáról! Végül megértve, hogy ez az egyetlen esélyük a Szovjetunióval szemben, a klub két leggazdagabb tagja (szenátor és mágnás, középszerű játékos, de hízeleg magának a mesterek mellett) kezességét vállalja. A klubból kilépve a bevándorlási tiszt még mindig nem fogadta el azt az elképzelést, hogy patkány van a klubban; az elbeszélő azt válaszolja, hogy nem voltak, csak sakkozók .
- Külső linkek :
Kínai omlós süteményben talált kézirat
- Szerző: Cyril M. Kornbluth
- Eredeti film címe: ms. Egy kínai Fortune Cookie-ban található
- Közzététel: A Magazine Fantasy & Sci n o 74,1957. július( Michel Deutsch fordítása )
- Helyzet az antológiában: p. 349-367
- Összegzés: A novella állítólag Cyril M. Kornbluth apró kínai omlós süteményekben talált kis darab papírgyűjteménye. Ezek a papírdarabok egy történetet alkotnak, amely szerint a szerkesztő, író felfedezte, hogy mások az általa „A válasznak” nevezett, egyfajta útmutatót használják az összes probléma megoldására; őrült menedékházba zárták, hogy titokban maradjon. A történet végén Cyril M. Kornbluth jelzi, hogy hiányzik az utolsó üzenet, amely részletesen leírja, miből áll a „Válasz”.
- Külső linkek :
Narapoia
- Szerző: Alan Nelson
- Eredeti cím: Narapoia
- Közzététel: A Magazine Fantasy & Sci n o 7, április 1951 (fordítása Alain Dorémieux )
- Helyzet az antológiában: p. 369-377.
A Magas Hely
- Szerző: Richard Matheson
- Eredeti cím: The Splendid Source
- Kiadvány: Playboy az 1956. májusi számban (Yves Rivière fordítása)
- Helyzet az antológiában: p. 379–404.
Megjegyzések és hivatkozások
- A szerző életrajzát lásd fent.
Lásd is
Kapcsolódó cikk
- Hamis történetek (humoros sci-fi történetek)
Külső linkek
- " Prezentáció " ( Zsebkönyv ,1984) a NooSFere weboldalon
- SF-re szakosodott blogon: borító illusztráció + hírek listája
- A Quarante-deux oldalon: bibliográfiai kiegészítések
- Hivatkozás néhány olyan magazinra, amelyben a hír eredetileg megjelent
- Irodalmi források :
| A tudományos fantasztika nagy antológiája | ||
| időutazási történetek előzik meg |
Elmaradott történetek | amelyet a Galaktikus történetek követ |