Homérosz, mint egy gördülő kő

Homer Mint egy Rolling Stone (Franciaország), vagy Homer mindig jön vissza Rock'n'Roll (Quebec) ( Hogyan töltöttem Strummer Vacation ) a2 -én epizód saison14 atelevíziós sorozatazanimációs The Simpsons .

Epizód

Egy hétköznapi este Moe taverna , Homer nem lehet megvenni sört, mert a családja kölcsönzött az összes pénzét tőle. Mivel Moe nem hajlandó szolgálni neki, Homer elmegy, és minden eszközzel megpróbálja transzba hozni magát: vért ad, békát nyal, marihuánát és végül Moe bárját, ahol kollégáit találja. Nem engedik be az autóba, és taxiba ültetik. Másnap Homer a tévé előtt találja magát, és részt vesz egy olyan műsorban, amelynek elve az utasok beszélgetéseinek rejtett kamerával történő lefilmezése. Ezért családjával hallgatja a szavait, miszerint a rockerré válás álmát összetörik házassága és gyermekei. Családja eleinte mérges, végül úgy dönt, hogy elismeri azokat az áldozatokat, amelyeket Homérosz értük hoz. Marge ezért intenzív rock 'n' roll tartózkodást kínál Homer számára a Rolling Stones táborában . Csodálatos hetet tölt el, és amikor eljön a vége, nem tud lemondani arról, hogy hazamegy. Depressziós állapota előtt Mick Jagger felajánlja Homernek, hogy következő koncertjükön lépjen színpadra. Homér ezért figyelmezteti az összes rokonát, kezdve a családjával, és este megtudja, hogy qui-pro-quo volt. Aki azt hitte, hogy játszik, meg kell elégednie a mikrofon tesztelésével. Amikor eljön az ideje, látva a közönség csalódását, megragad egy gitárt és improvizál egy dalt. A dühtől őrülten a Rolling Stones belép a színpadra, és üldözi, ami zavargást vált ki. Ezt az esetet követően a rockegyüttes bocsánatot kért és felajánlotta Homernek a gitározás lehetőségét a színpadon. Homer azonban elutasítja az ajánlatot, és inkább családjával marad.

Kulturális referenciák

A Rolling Stones áll a történet középpontjában.
Keith Richards és Mick Jagger bevezető zenéje a táborban a Start Me Up by the Rolling Stones .
Olyan hideg , csak a rock 'n roll, és a Rip This Joint is szerepel.
A dal fogsz Go My Way által Lenny Kravitz vezetünk, amikor megpróbálják ruhát.
Pump It Up , Elvis Costello a gitárválasztásért.
Az utolsó DJ a Tom Petty a leckét a műszer.
Elvis Costello , Lenny Kravitz , Tom Petty és Brian Setzer is fellép .
Ennek az epizódnak a címe "Homer, mint egy gördülő kő" parodizálja Bob Dylan Like a Rolling Stone című számát .
Az epizód végén a Rolling Stones szinkronból kivonatokat látunk , ezeket a kivonatokat még mindig francia nyelven szinkronizálták a francia változat számára.