A Hors du temps egy francia tévéfilm, amelyet Jean-Teddy Filippe rendezett 2009. december 15az Arte- on .
A kutatók sikeresen létrehoztak egy párhuzamos időhurkot Mab, tengerimalac majom agyában. Nem sokkal a kísérlet után a kutató házaspár gyermeke súlyosan megbetegedett. Túl későn érkeznek, hogy megmentsék, és ez a dráma elválasztja őket. Hat évvel később, 2015-ben Hélène elment a Quark bázisra, Kerguelen szigetére, ahol először találta meg Yannt. Érkezésének pontos pillanatában robbanás következik be. Volt kollégái szívesen fogadják, de furcsának viselkedik. Ugyanakkor a Veni-Vici csoport telephelyén a kutatási osztály igazgatója, egy ügyvéd és egy pszichiáter megpróbálja megérteni a történteket.