Ki kell használnia a lehetőségét
| Előtt | Nekünk, amikor csókolózunk |
|---|---|
| Kijárat | 1961. szeptember 20 |
| Bejelentkezett | Studio Fontana London |
| Időtartam | 2:45 |
| Kedves | rock'n'roll |
| Formátum | 45 rpm promóció, Super 45 rpm , 33 rpm 25cm, 33 rpm |
| Szerző | Charles Aznavour |
| Zeneszerző | Georges garvarentz |
| Termelő | Lee Hallyday - Jack Baverstock |
| Címke | Philips |
Johnny Hallyday Singles
Ki kell használnunk a lehetőséget Johnny Hallyday dala , amely az első 33 körből, a 25 cm-ből és az első EP Philipsből származik , 1961 szeptemberében jelent meg . Decemberben bezárja a Salut les copains albumot .
Ez az első alkalom, hogy Johnny Hallyday énekli Charles Aznavourt , a szöveg szerzőjét Georges Garvarentz zenéjére .
Forrás az egész szakaszhoz (a speciális jelzések kivételével).
A 1961 , Georges Garvarentz írta a zenét Max Pecas filmje Douce erőszak . A filmhez két dalt is komponált: a Douce erőmű balladát (Clément Nicolas dalszövegével) és a Megragadja az esélyt (sógora) Charles Aznavour írta , egy rock, amely zenei szempontból agresszív és optimista. a szöveg nézete., Jean-William Thoury minősítette a "Himalája a rock'n'rollról franciául" c.
Amikor Charles Aznavour a Seise His Chance szöveget írta , még nem tudta tolmácsának nevét. Ebben az időszakban Georges Garvarentz nagyon lelkes volt a rock'n'roll és néhány új generációs énekes iránt, de sógora kérése ellenére Aznavour nem volt hajlandó rockernek írni. », Tehát amikor a szöveget a zeneszerzőre bízza, reméli az orosz zenét.
Pugnaceous, Georges Garvarentz átadja a szöveget Johnny Hallydaynek, aki szeptember elején Londonban rögzíti. Néhány nappal később Garvarentz eljátszotta a lemezt Charles Aznavournak. Elcsábítva nem tart sokáig, hogy "szárnyai alá vegye" a fiatal csillagot, és segítséget nyújtson első Olimpia (amelynek várható premierjét aSzeptember 20), és tanácsokat adott karrierje alakulására és repertoárjának megválasztására, hogy szélesebb közönség számára vonzó legyen.
Az Opportunity megragadása felveti a generációk közötti konfliktust. A téma nem igazán új Johnny Hallyday számára, aki már foglalkozik vele, de könnyebb módon, a This is not rossz dalban (lásd a We guys, us girls című albumot ) :
"Mivel az élet küszöbén vannak,
mert minden, minden mosolyog rájuk.
A fiatalok néha szédelegnek.
Lökdösik egymást az utcán
, egyszerűen mondom neked.
Ez nem azt jelenti, hogy
[...]
Az idősebb emberek között,
akik bizonyítják tévesen
vannak igazak,
akik sokkal erősebben cselekszenek,
és kíváncsi, hogy néha láthatják őket
. A nouba készítése
Ha a fiatalok jól vannak abban, amiben hisz
[...] "
(Szöveg Jil és Jan , részletek)
Ha az Aznavour szövegében megegyezik a Nem rossz , ha határozottan optimista a jövőt illetően, érettebb is, és Johnny Hallyday számára ajánlja első „felnőtt” dalát. Szerző dal, amely hozzájárul a fiatal sztár képének megváltozásához (a Philips lemezcég új munkatársa ), aki Johnny Stark (új) impresszionáriusa vezetésével igyekszik megváltoztatni a képét, mert ha "az erőszakos rock vonzza a tizenéveseket, taszítja az idősebbeket ”, és bezárja előtte az elismerés kapuit.
„Te adtad nekem az élet a családi szellem
dolgozott éjjel-nappal, hogy haladjanak a sorsom
megfeledkezve a barátok, a jó idő, és a lányok
tehát, hogy a jövőben én lesz valaki
Meg kell venni az esélyt, amikor áthalad
Azt meg kell ragadni a lehetőséget, amikor
egy nem tudja előre, amikor áthalad
hol kezdődik, honnan jön
[...]
az év ellenére még velem egy karaktert
, és nem érti, hogy azok, akik húsz év
Készít a ugyanazokat a hibákat, amit tett a múltban
, és megvan a látszatot keltették, mintha elvesztegetett időt
[...]
azt akarom, hogy dobja a mennybe, mint egy kihívás kiáltása Húszéves
kiáltása a fiatalok, a sír a fiatalok
Ki akar dacolni az idővel
[...] »
( Charles Aznavour szöveg , kivonatok)
Néhány hónappal később az Aznavour-Garvarentz újabb dala, a Retiens la nuit ballada „ hazavezeti a lényeget”, és Johnny Hallydayt még szélesebb közönséghez juttatja ...
Megjegyzés: a teljes szakasz forrása (hacsak másképp nincs meghatározva):
A felvételi munkamenet 5-től 5-ig tart Szeptember 12, Londonban , a Fontana stúdióban, Lee Hallyday és Jack Barverstock vezetésével.
Zenészek:
Élő diszkográfia:
A dal Meg kell ragadni az esélyt ben felvettük 1964 által Hector és a közvetítők a filmben Recherchesz l'idole által Michel Boisrond . Mick Jones gitáros (még nem Johnny Hallyday kísérője) gitározik. Johnny Hallyday, aki szintén részt vesz a filmben, az Aznavour-Garvarentz Bonne esélyének újabb dalát adja elő (lásd a BOF Search for the Idol című cikkét ).