Szentírás vagy az élet

Szentírás vagy az élet
Szerző Jorge Semprún
Ország Spanyolország
Kedves Önéletrajz
Szerkesztő Gallimard kiadások
Gyűjtemény fehér
Kiadási dátum 1994. október 4
Oldalszám 318
Kronológia
Előző Federico Sánchez köszönti A gonoszság és a modernitás következő

A Szentírás vagy az élet Jorge Semprún spanyol író 1994-ben megjelent könyve. Ötvözia szerző életrajzi beszámolójáta koncentrációs tábor elhagyása utáni életéről, és elmélkedést a deportálás tapasztalatainak közvetlen elmesélésének nehézségeiről. Bár önéletrajzi jellegűek, mindenekelőtt emlékek, mert történetét és a történelem életére gyakorolt ​​hatását az emlékek beáramlása szerint meséli el.

A buchenwaldi , Jorge Semprun is felfedezi a fiatal korban, amit ő maga is leírja, hogy „élő halála.” A táborból visszatérve, aki elmenekült belőle, hisz abban, hogy ki tudja örökíteni ezt a halált, amelyet az írás révén oly szorosan látott. Újjászülessen az írás révén. Hiába.

Jorge Semprun ezért a munkáért elnyerte a Femina Vacaresco-díjat . 1995-ben az Emberi Jogok Irodalmi Díját is elnyerte , tiszteletben tartva példamutató életét és szeretetét az emberiség iránt, de irodalmi tulajdonságaiért is.

Bemutatás

„Ticino-i Asconában” - írta egy napsütéses téli napon, ben 1945. december, Úgy döntöttem, hogy választok az írás vagy az élet között. Nem azért döntött, mert nem tudott írni, mert nem tudta túlélni az írást. Mivel az írás visszavetette a halálba, elmerítette ott: "Fojtogattam a tervezeteim lélegzetlen levegőjében, mindegyik írt sor víz alá vetette a fejem, mintha újra a kádban lennék. Auxerre-i Gestapo-villa. Küzdöttem a túlélésért. Nem sikerült megpróbálni a halált mondani annak elhallgattatására; ha folytattam volna, a halál néma lett volna. "

Olyan nő, akinek az írás révén nagy szerepe lesz a felszabadulásában: „Semmi más oka nem volt arra, hogy engem érdekeljen, csak magam: ez volt az elsöprő, hála Lorène-nek, aki semmit sem tudott rólam, visszatértem az életbe, vagyis a feledésbe merülni: az élet ezen az áron volt. A tábori tapasztalatok szándékos elfelejtése. Nem volt kérdés, hogy bármi mást írna. Nevetséges, talán megvetendő lett volna. "

Ezt a könyvet csak 1987-ben fogja megírni, miután újra és újra átdolgozta, és megelőzték mások, köztük a Le Grand Voyage , az első tanúvallomása, amelyet 1963-ban írtak, és Buchenwaldba való távozásáról beszél. A kezdetektől fogva a tekintetek sokkja uralkodik: Jorge Sempruné, "őrült, megsemmisített tekintete", amely "egy fiatal amerikai katona rémületével tágulva áll a halom halomra rögzítve, amely mellett áll." kemencékkel ellátott épület bejárata. Halom fanyar, megsárgult test, csavart hegyes hátú a durva, feszes bőr alatt, kidülledt szemek. "

Innentől kezdve felidézi a szenvedéseket, a megaláztatásokat, a veréseket, a sárban tett lépéseket, a kutyákat, a barátai halálát. Minden, ami a koncentrációs tábor szörnyű mindennapjait jelentette. Aztán kúszik ebbe a kimondhatatlanba, hogy minden ellenére megpróbál megosztani velünk, irodalmat, Goethe felidézését, akinek kedves városa, Weimar nem áll messze Buchenwaldtól, Rosenfeld hadnagy, honosított amerikai, zsidó, német származású, harcba jött a nácizmus ellen.

Aztán az oldalakon átcsúsznak az emlékek, az irodalom, a filozófia, a regények, a költészet, minden, ami összeköti az élettel, keveredve a tábor borzalmaival, de végül erősebb náluk. Bármilyen eredeti megközelítéssel, amely számára létfontosságú, megpróbálja tanúskodni arról, hogy ezek a férfiak és nők mit éltek át, tanúskodni mindazokról, akik nem tértek vissza vagy akik nem tudják kifejezni szörnyű tapasztalataikat.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. „  L'Écriture ou la Vie  ” , a www.gallimard oldalon (elérhető : 2017. szeptember 8. )

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek