Az idegen (film, 2010)

A külföldi Kulcsadatok

Eredeti cím	Die Fremde
Termelés	Feo Aladag
Forgatókönyv	Feo Aladag
Főszereplők	Sibel Kekilli
Gyártó vállalatok	Független művészek Filmproduktion
Szülőföld	Németország
Kedves	Dráma
Időtartam	119 perc
Kijárat	2010

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Az idegen ( Die Fremde ) egy Feo Aladag rendezésében 2010-ben megjelent német film .

Szinopszis

Egy török ​​származású fiatal német nőnek, Umay-nek van egy kisfia és egy erőszakos férje. Hogy ne szenvedje tovább a brutalitásokat, elhagyja Isztambult fiával, és visszatér családjához Berlinbe. De szülei, nővére és testvérei, közösségük értékeinek foglyai, becstelennek tartják magukat, és legalább azt követelik, hogy a fiú térjen vissza az apjához. Umay ismét menekülni kényszerül.

Műszaki lap

• Eredeti cím: Die Fremde
• Francia cím: L'Étrangère
• Rendező és forgatókönyv: Feo Aladag
• Zene: Stéphane Moucha és Max Richter
• Fotórendező: Judith Kaufmann
• Szerkesztés: Andrea Merten
• Producer cégek: Independent Artists Filmproduktion
• Ország: Németország
• Eredeti nyelv: német , török
• Formátum: Szín - 2.35: 1 Cinemascope - 35 mm - Dolby Digital
• Műfaj: Dráma
• Futási idő: 119 perc
• Megjelenési dátumok:
  • Németország  : 2010. március 11
  • Franciaország  : 2011. április 20

terjesztés

• Sibel Kekilli (VF: Yaël Elhadad )  : Umay
• Nizam Schiller  : Cem
• Derya Alabora  : Halyme
• Settar Tanriogen  : Kader
• Tamer Yigit  : Mehmet
• Serhad Can  : Acar
• Almila Bagriacik  : Rana
• Florian Lukas  : Stipe
• Köse Nursel  : Gül
• Alwara Höfels  : Atife
• Ufuk Bayraktar  : Kemal

Forrás és felirat  : francia változat (VF) az AlterEgo (a szinkroncég ) oldalán

Díjak

Díjak

• Berlini Filmfesztivál 2010  : Europa Cinemas Label
• Salé Nemzetközi Női Filmfesztivál 2011  : Nagydíj és Forgatókönyv-díj
• Tournai Ramdam Festival 2011: Legjobb filmkategória : Szépirodalom és " Legzavaróbb " szépirodalom

Megjegyzések és hivatkozások

1. "A film VF szinkronizáló lapja" az Alterego75.fr webhelyen , konzultálva 2013. június 15-én

Belső linkek

• A legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjra jelölt német játékfilmek listája

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • (be)  FÉNY
  • en)  Metakritikus
  • (de)  OFDb
  • (en)  Korhadt paradicsom