| Havanna-Babilon. Prostitúció Kubában. | |
| Szerző | Amir Valle |
|---|---|
| Ország | Kuba |
| Kedves | Próba |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | spanyol |
| Cím | Jineteras |
| Kiadási dátum | 2006 |
| francia változat | |
| Fordító | Francois Gaudry |
| Szerkesztő | Métailié kiadások |
| Kiadási dátum | 2010 |
| Sorozat | Hispano-Amerikai Könyvtár |
Havanna-Babilon. Prostitúció Kuba egy esszé kubai újságíró Amir Valle . A mű először 2006-ban jelent meg Spanyolországban , Jineteras címmel. Míg a kubai hatóságok vitatják a prostitúció fejlődését a szigeten , ez az esszé bemutatja annak fejlődését, különösen az 1990-es évek óta. Kubában betiltották, de "köpeny alatt" keringenek.
A könyv megjelenését követően Amir Valle megtagadta Kubába való beutazását, és száműzetésben kell élnie Berlinben , Németországban.
Amir Valle oknyomozó újságíró tíz évig kutatott, hogy megírja ezt az esszét a kubai prostitúcióról . Több száz kubai tanúvallomást gyűjtött össze: "prostituáltak, csatlósok, szélhámos rendőrök, szállodatulajdonosok, taxisofőrök, bordélygondnokok, kábítószer-kereskedők ..." .
A gyönyörök szigete című fejezetben a szerző áttekinti a kubai prostitúció történetét. Idézi ottani forrásait, mint például Fernando Ortiz Fernández kubai történész munkáját , egyházi dokumentumokat, Roland H. Wright tanulmányait. Felidézi a fekete rabszolgák deportálását az „amerikai bordélyba”, amikor Kuba szomszédja, az Egyesült Államok játszóterévé válik.
Az 1959-es kubai forradalom után Fidel Castro kommunista rendszere betiltotta a prostitúciót , ezt hivatalosan felszámolták, különös tekintettel a kubai nők szövetségének elnökének , Vilma Espinnek , Raul Castro feleségének elkötelezettségére . De a prostitúció folytatódik, és a hatóságok tolerálják. Irányítás nélkül fejlődik "egy sötét, baljós, durva éjszakai világban, amely csak a saját törvényeinek engedelmeskedik, és úgy tűnik, hogy kultuszt ünnepel Sade márki számára " . Amir Valle leírja a kubai prostitúció rejtett arcát: obszcén gyakorlatok, amelyeket sok vásárló kért, egyesek borzalma, pornográf vagy akár szkatológiai cselekedetek .
A prostitúció gyakorlata Kubában általánossá vált. A szükségszerűség törvény, a lakosság minden rétegét érinti ez a csapás: "munkásokat, parasztokat, diákokat, háziasszonyokat". A nők kénytelenek belemerülni, hogy gondoskodjanak családjukról, megpróbált körülmények között élnek, gyakran az AIDS vagy a pattanások közötti versengés áldozatai. Ennek ellenére a prostituáltak irigyelt státuszt szerezhetnek Kubában, pénzt keresnek, és lehetővé teszik, hogy a körülöttük élők jobban éljenek. Ez az egyetemi diplomásokénál magasabb életszínvonal lehetővé teszi a gyógyszerekhez, a szokásos üzletekben nem található építőanyagokhoz, számítógépes berendezésekhez és más, az átlagos kubaiak számára hozzáférhetetlen létfontosságú termékekhez való hozzáférést is. Vannak, akiknek sikerül elhagyniuk Kubát azzal, hogy külföldi ügyfelekkel távoznak.
A könyv megjelenését követően Amir Valle Spanyolországban utazva nem térhet vissza Kubába. Németországban, Berlinben telepedett le.
Manuel Vázquez Montalbán író felidéz egy tehetséges írót: "Kevés tanulmányt olvastam ilyen irodalmi mesterrel írt társadalmi pestisről" . Morgane Bréard, a Mouovern du Nid munkatársa számára Amir Valle "szigorúan és emberségesen nézte ezt a jelenséget" . Jennifer Richaud a BibliObs- on jelzi, hogy a szerző "vizsgálóként használta tehetségét, és minőségi könyvjelentést ír alá mind történetében, mind szereplőinek egyes és őszinte karakterében" . Luc Rosenzweig újságíró ott találja Maxim Gorki Les Bas-fonds című darabjának „modern és trópusi változatát” .
A mű a 2007. évi Rodolfo Walsh-díjat a legjobb spanyol nyelvű szépirodalmi műért kapta, Jineteras (Spanyolország, 2006) néven, amelyet 2008-ban újraközöltek Habana Babilonia címmel . A cara oculta de las jineteras .