Művész | Hieronymus Bosch műhelye vagy követője |
---|---|
Keltezett | 1510 vagy 1525-1550 körül |
típus | Szakrális művészet |
Anyag | tölgyfa ( d ) és olaj |
Méretek (H × W) | 147 × 232 cm |
Tulajdonos | Patrimonio Nacional |
Gyűjtemény | Escurial |
Készletszám | 10014740 |
Elhelyezkedés | L ' Escurial , San Lorenzo de El Escorial ( Spanyolország ) |
Megjegyzés | A Prado szénakocsi másolata |
A triptichon a széna teherautó tartott a Királyi Kolostor El Escorial , egy ősi másolata névrokon triptichon a Hieronymus Bosch tartjuk a Prado Múzeum az Madrid .
A balti tölgyfákra olajjal festett triptichon mérete 147 × 232 cm (135,5 × 190 cm , keret nélkül).
A kivitelezés minőségén kívül az Escurial triptichon nem mutat semmilyen jelentős különbséget a Pradoétól, kivéve olyan minimális variációkat, mint a kancsó, amelyet a szerzetes előtt az asztalra tettek, a központi panel jobb alsó sarkának közelében. , vagy a „Jheronimus Bosch” aláírás helye itt, a bal oldali ablaktábla belső felületének alján, és nem a központi panelen.
A központi panel jobb alsó sarkának részlete (Escorial verzió).
Ugyanez a részlet a Prado verzióban .
Több, a források által megkülönböztetetlen változat létezése elhomályosítja a triptichon történetét.
Egy régi példányt Mencía de Mendoza rendelt 1539-ben. A Felipe de Guevara hagyatékából származó másik példányt II . Fülöp 1570- ben megszerezte, és négy évvel később elküldte az Escorialnak. De csak 1800-ban két változatot említettek egyszerre a spanyol királyi gyűjteményekben, az egyiket az Escorialban, a másikat a Casa de Campóban .
A Prado verziót a spanyol szabadságharc alatt szétszerelték, mielőtt 1914-ben rekonstruálták volna.
1939-ben a két triptichont együtt mutatták be a Pradóban.
2015-2016-ban, röviddel Bosch halálának fél évezredének megünneplése előtt, az Escorial triptichon javát szolgálta, amely megszüntette a régi beavatkozások nyomát (újrafestett és vastag sárgás lakkréteg).
A XX . Század közepéig a szerzők többsége úgy vélte, hogy a Prado változata az Escorial másolata. Az 1960-as években azonban Tolnay és Cinotti rámutattak a triptichon kiváló minőségére a madridi múzeumban.
A fa, amelyen a Escurial a Hay Wagon festette régebbi, mint a Prado változat. Valójában a dendrokronológiai elemzés azt mutatja, hogy az Escurial paneljei egy 1496-ban kivágott tölgyből származnak (ami azt jelzi, hogy már 1498-ban, de valószínűbb 1504 körül festhették), míg a Prado paneljeit kivágták tizenkét évvel később. Ez a megfigyelés arra késztette Lorne Campbellet (2014), hogy azt állítsa, hogy az Escurial triptichon a Prado előtt készült.
Az Escorial változat másolatának státusát azonban megerősítik a szabad szemmel érzékelhető minőségi különbségek, és mindenekelőtt az infravörös reflektográfiás vizsgálatnak köszönhetően , amely rávilágít a módosítások - tehát a kreatív hozzájárulás - hiányára. az alaprajz és a képi réteg, míg a Prado triptichonon ilyen bűnbánat létezik.
2004-ben Frédéric Elsig úgy gondolja, hogy az Escorial munkája a XVI . Század harmadik negyedének késői példánya, a másoló által alkalmazott "egyszerűsítés" olyan művészeit idézi meg, mint Marcellus Coffermans .
2016-ban a BRCP katalógus raisonné választ nem javasolva felteszi a kérdést a követőknek vagy a 's -Hertogenbosch mestere műhelyének kiosztásáról . Ezt a második opciót ugyanabban az évben fogadták el a közelmúltbeli restaurálás fényében az Escorialnál rendezett kiállítás kurátorai . Ezért a Bosch élete során magas, 1510 körüli időpontot tűztek ki maguk elé.
Webhelyük frissítése alkalmával néhány hónappal a katalógusuk megjelenése után a BRCP szakértői végül azt javasolják, hogy a másolatot rendeljék hozzá a Bosch követőihez, és a XVI . Század második negyedétől származnak .