A srác a szomszéd sírból

A Guy a Grave Next Door (eredeti svéd cím : Grabben i faragott bredvid ) egy svéd regénye Katarina Mazetti megjelent 1999 in Sweden és megjelent franciául on 2006. június 9 kiadta a Gaïa . Az 2011-ben, Le Caveau de famille megjelent franciául, ami a folytatást a regény.

A regény története

Katarina Mazetti volt egy gyermek író , amikor úgy döntött 1999-ben, hogy tegye közzé az első hagyományos regény, amelynek alapja részben a személyes tapasztalat, mint a farmer felesége.

Svédországban a regény 450 000 példányban kelt el, ami az ország lakosságát tekintve hatalmas siker. Ezt követően 22 nyelvre lefordították és mozihoz igazították. Franciaországban ez a 2006-ban megjelent regény nagyon sikeres volt: az első kiadásból 30 000 példányt adtak el a Gaïa-nál, és mindenekelőtt 300 000 példányt2009. áprilisés 2010. december, amikor zsebben megjelent a Bábel- gyűjteményben .

összefoglaló

Désirée épp egy közlekedési balesetben veszítette el férjét. Fiatal, 35 éves önkormányzati könyvtáros ebédszünetében minden nap a sírjához megy. Ott rendszeresen találkozik Benny-vel, egy furcsa és látszólag kissé buzgó fickóval, aki a szomszédos sírhoz érkezik, édesanyja nemrégiben meghalt. Mindkettő egy kezdeti zavartság után, szinte megérintve a fizikai rendetlenséget a halottaikkal való meditáció során, ragyogó mosoly érinti, amelyet egy nap a közeli gyermek tükrében cserélnek. Változás zajlik az elméjükben, és elindul a szeretet alkímiája. Benny, a farm súlya alatt kimerült gazda, akit most egyedül kell kezelnie, úgy dönt, hogy követi ezt a fiatal nőt. Meglepi a munkahelyén, és meghívja egy kávéra. Ellenállhatatlanul fizikailag vonzódnak egymáshoz, és intenzív romantikus kapcsolatban állnak egymással, egyiküket sem ismerték korábban.

A fizikai megértésen túl, amelyet nem tudnak megmagyarázni, nagyon gyorsan szembesülnek az őket elválasztó kulturális és társadalmi szakadékkal; ő burzsoá-bohém városlakó etetés könyvek és bemutatók és él egy letisztított házába, munkaigényes farmer, kis művelt, összeomlott a kényszer, a napi két fejés tehenét és a munka területén a charmless kizsákmányolás szüleitől 40 km-re található a várostól. Apránként mindegyik reménykedni kezd abban, hogy a másik azonban sikertelenül nyitja meg saját univerzumát ezen a területen: nem tud főzni, és hallgatólagosan nem hajlandó részt venni semmilyen tevékenységben, amikor a kérése ellenére hazaér; elalszik a kiállításokon, életében nem olvasott könyvet, és lelkesen rajong a Rendőrakadémiáért ... A testi kapcsolatuk és az a humor, amelyet tudnak kialakítani a különbségeik körül, élénkítik a párost. Néhány hónapos, látszólag könnyű kapcsolat után nyilvánvaló számukra, hogy mindketten többet várnak ettől a köteléktől, amely heti néhány órára egyesíti őket. Benny őszintén kinyitja az egyik estét Désirée előtt, és megkéri, hogy szüntesse meg a munkáját, és adja el a lakását, hogy nála lakhasson a tanyán és szüljön gyermeke. Désirée, a megdöbbentett feltételektől és a rá vonatkozó alternatív javaslat hiányától, hirtelen távozik. A sarkában mindegyik fájdalmasan éli a helyzetet és annak bizonyítékát, hogy két univerzumuk nem képes találkozni; úgy döntenek, hogy külön utakon járnak.

Néhány hónap múlva Désirée folytatta életét, találkozásokat folytatott, amelyek egyike sem volt kielégítő. Benny eljegyzett egy nővérrel, aki spontán módon tökéletesen beilleszkedett a mezőgazdasági életébe, és akit nagyra értékel, szenvedély nélkül. Egy álom és nyilvánvaló tény, amely rá kényszerítette magát, Désirée egy este felhívja Bennyt, és megkéri, hogy azonnal csatlakozzon hozzá, hogy beszéljen vele. Mindent elhagy, hogy jöjjön és meglátogassa, és ajánlatot kínál neki: az ovuláció közepette egy utolsó éjszakára kéri tőle a gyereket, későbbi korlátozások nélkül. Van egy órája, hogy elfogadja vagy örökre elmehessen. Ő is meghatározza a feltételeit ...

Alkalmazkodások

A moziban

Ezt a regényt 2002- ben Kjell Sundvall svéd rendező adaptálta moziba , Elisabet Carlsson és Michael Nyqvist két főszerepben. A film irodalmi sikere után nagy közönségsiker volt, több mint egymillió nézővel Svédországban.

A színházi adaptáció franciaországi sikere után Patrick Braoudé producer és rendező megszerezte a regény francia adaptációjának jogait.

A színházban

A 2009 , ez volt kialakítva Franciaországban a színház Alain ganas egy termelés Panchika Velez az Anne Loiret és Vincent Winterhalter a fő szerepet játszott a Théâtre du Petit-Saint-Martin , újra 2010-ben Sophie Broustal és Marc Fayet a Renaissance Théâtre két főszerepében, majd franciaországi turnén, 2011-ben pedig ugyanabban a színészben a Théâtre des Bouffes-Parisiens-ben . Borító van adva2016. július 8a Théâtre des Feux de la rampe-n , Stéphane Fiévet és Florence Hebbelynck közreműködésével .

A 2018 egy második alkalmazkodó hozta Laure Jeggy a termelés Séverine Anglada a Gaëlle Le Roy és Léon Vitale a két főszerepet.

A televízióban

2015-ben, a regény által adaptált David Foenkinos az azonos nevű TV-film Rendezte Agnès OBADIA a Marine Delterme és Pascal Elba a két főszerepet. Közvetítik 2016. november 28 a TF1-en .

Francia kiadások

Nyomtatott kiadások

Gaia , 2006 ( ISBN 978-2847200799 ) .
Actes Sud , Bábel gyűjtemény , 2009 ( ISBN 978-2742771905 ) .

Hangoskönyv

A srác a szomszéd sírból , Audiolib ,2011( ISBN 978-2-35641-273-7 , nyilatkozat BNF n o FRBNF42363849 )Teljes szöveg ; narrátorok: Michelangelo Marchese és Marielle Ostrowski ; támogatás: 1 MP3 audio kompaktlemez; időtartam: kb. 5 óra 10 perc

Megjegyzések és hivatkozások

Katarina Mazetti nem marad le a Felszabadításban 2010. december 23-án elért sikertől .
(en) Grabben i Graven bredvid on Ratings .
" Srác a szomszéd sírból a moziban" , L'Express , 2011. március 23.
" A srác a szomszéd sírból " , Le Figaro , 2011. november 24.
" A srác a szomszéd sírból " , Le Point , 2010. október 19.
" A srác a szomszéd sírból , a szerelem első látásra története a CCVA-ban ", Le Progrès ,2018. január 16( online olvasás )
Pierre Dezeraud, „ A fickó a szomszéd sírból : egy kiadatlan tévéfilm Marine Delterme-vel november 28-án a TF1-en” a PureMédias csatornán , 2016. november 8.