A stratéga
A stratéga
A film francia nyelvű logója.
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A stratéga vagy Moneyball: The Art of Winning a Quebec ( Moneyball ) egy amerikai dráma Rendezte : Bennett Miller , megjelent 2011 . Billy Beane ,az Oakland Athletics vezérigazgatójának valós történetén alapul, amikora franchise pénzügyi nehézségei ellenéremegpróbálta versenyképes baseballcsapatot létrehozni a Major League-ben . Azt is ihlette névadó könyv által Michael Lewis . A film bemutatója a torontói nemzetközi filmfesztiválon volt 2011-ben.
Szinopszis
Billy Beane jön vezérigazgató a csapat baseball az Oakland Athletics . Segédjével a szabermetrikus néven ismert statisztikai megközelítést alkalmazza annak érdekében, hogy versenyképes csoportot hozzon létre annak ellenére, hogy a Major League baseball fő franchise-jához képest nagyon korlátozott költségvetés van .
Műszaki lap
terjesztés
-
Brad Pitt ( VF : Jean-Pierre Michael ; VQ : Alain Zouvi ) : Billy Beane , az Oakland Athletics vezérigazgatója
-
Jonah Hill ( VF : Donald Reignoux ; VQ : Olivier Visentin ) : Peter Brand ( Paul DePodesta (en) álneve ), a Billy Beane vezérigazgató-helyettese
-
Philip Seymour Hoffman ( VF : Gabriel Le Doze ; VQ : James Hyndman ) : Art Howe, az Oakland Athletics menedzsere
-
Robin Wright ( VF : Julie Dumas ; VQ : Anne Dorval ) : Sharon
-
Chris Pratt ( VQ : Alexandre Fortin) : Scott Hatteberg, A első alapembere
-
Stephen Bishop ( VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Jean-François Blanchard ) : David Justice , A mezőnye
-
Reed Diamond ( VF : Nicolas Marié ; VQ : Jacques Lavallée ) : Mark Shapiro
-
Brent Jennings ( VF : Jean-Paul Pitolin; VQ : Sylvain Hétu ) : Ron Washington
-
Ken Medlock ( VF : François Siener; VQ : Stéphane Rivard) : Grady Fuson
-
Tammy Blanchard : Elizabeth Hatteberg
-
Jack McGee ( VF : Sylvain Clément ) : John Poloni
-
Vyto Ruginis ( VF : Luc Florian ; VQ : Éric Gaudry ) : Pittaro
-
Nick Searcy ( VF : Christian Pélissier ; VQ : Yves Corbeil ) : Matt Keough
-
Glenn Morshower : Ron Hopkins
-
Casey Bond ( VF : Fabrice Fara) : Chad Bradford , A dobója
-
Nick Porrazzo ( VF : Franck Lorrain ) : Jeremy Giambi
-
Kerris Dorsey : Casey Beane, Billy és Sharon lánya
-
Arliss Howard ( VF : Guy Chapellier ) : John Henry
- Tom Gamboa ( VF : Daniel Gall ) : edző Tom Martinez, volt baseball játékos
- Barry Moss ( VF : Jean-Jacques Nervest) : Barry, volt baseball játékos
- Artie Harris ( VF : Gérard Sergue ) : Artie, volt baseball játékos
- Bob Bishop ( VF : Vincent Grass ) : Bob, volt baseball játékos
- George Vranau ( VF : Philippe Dumond) : George, volt baseball játékos
- Phil Pote ( VF : Richard Leblond) : Pote, volt baseball játékos
-
James Shanklin ( VF : Thierry Murzeau) : Billy Beane apja
- Diane Behrens ( VF : Anne Plumet ) : Billy Beane édesanyja
-
Lisa Guerrero ( VF : Anne Rondeleux) : a TV36 újságírója
- Michael James Faradie ( VF : Philippe Crubézy ) : Scott Boras ( jóvá nem írt )
-
Robert Kotick ( VF : Mathieu Buscatto) : Steven Schott ( jóvá nem írt )
Forrás és felirat : francia változat ( VF ) az RS Doublage-en
Forrás és jelmagyarázat : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon
Termelés
A script eredeti írta Stan Chervin , röviddel jogszerzővel foglaljon Moneyball: The Art of Winning Tisztességtelen játék által Michael Lewis szerint a Columbia Pictures . Brad Pitt 2007-ben csatlakozott a projekthez, míg Stan Chervin otthagyta. A második forgatókönyvet ezután Steve Zaillian írja alá, míg David Frankel veszi át az igazgatói posztot. Steven Soderbergh néhány hónappal később végül David Frankelt váltja.
A 2009. június 19, néhány nappal a forgatás megkezdése előtt a Sony Pictures Entertainment visszatartja a film jövőjét. A film olyan elemeket igényel, amelyek nem tekinthetők hagyományosnak egy sportfilm esetében, például valódi játékosokkal készített interjúkat. Steven Soderberghet ezért elbocsátja, helyére Bennett Miller lép . A forgatókönyvet Aaron Sorkin írja át, majd Steven Zaillian dolgozza fel . Paul DePodesta szerepét, amelyet először Demetri Martinnak tulajdonítottak , végül Jonah Hill fogja játszani .
A forgatás kezdődött július 2010 , a filmet a mozikban az Egyesült Államokban a 2011. szeptember 23.
Fő különbségek
Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti .
Díjak
Kinevezések
Megjegyzések és hivatkozások
-
(in) " 2011 TIFF: U2, Brad Pitt, George Clooney filmek várja 2011 Toronto International Film Festival " , The Huffington Post ,2011. július 26( online olvasás )
-
" A film francia szinkronlapja " , az RS Doublage oldalán .
-
"Quebec film szinkronizálólap" a Doublage.qc.ca oldalon , hozzáférés 2011. október 7.
-
Siegel, Tatiana (2008. október 16.). "Columbia Ponthoz juttatja a pénzlabdát" . Változatosság . Letöltve: 2011.07.02.
-
Ditzian, Eric, ' ' Moneyball „Cheat Sheet: Minden, amit tudnod kell, " , MTV Movie News ,2011. szeptember 23(megtekintés : 2011. október 26. )
-
(in) LA Times , "A produkció leállt a pénzpályás filmekkel " ,2009. június(megtekintés : 2011. szeptember 14. )
-
(in) Határidő: " Végül elhasználódott a" pénz " ,2010. április(megtekintés : 2011. szeptember 14. )
-
(in) SFGate.com, ' ' Moneyball „shoot idézi " ,2010. július(megtekintés : 2011. szeptember 14. )
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek