Les Contes du whisky az első gyűjteménye a fantasztikus rövid történet szerint Jean Ray kiadású 1925 . Az Alma éditeur kiadó által kiadott 2016-os kiadás először franciául mutatja be az összes szöveget teljes változatában. Ugyanez a kiadás tartalmazza a Contes du whisky francia nyelvű különféle kiadásainak teljes bibliográfiáját (277 négyzetméter).
A Les Contes du whisky rádióadaptációja volt a France Culture témában a Samedi noir, les Samedi című műsorban.Május 21-én és szombaton 2016. május 28. Rendező: Étienne Vallès. Szövegválasztás: Xavier Mauméjean.
2020 áprilisában az Éditions Malpertuis kiadásában megjelent " Les Nouveaux contes du whisky " ( ISBN 978-2-917035-74-0 ) , Laurent Mantese fantasztikus novellagyűjteménye , amelyet mind formai, mind tartalmi szempontból közvetlenül ihletett. whisky mesék . A gyűjteményt alkotó történeteket egy holland konténerszállító hajó fedélzetén írták le, 2018 nyarán, azon a tengeri úton, amelyet állítólag Jean Ray használt csempészési és újságírói tevékenysége céljából. A mű előszava az akkor 100 éves Henri Vernes , akivel a szerző brüsszeli otthonában ment találkozni.