Az élet hátrányai

Les hátrányok de la vie (eredeti címe: Life Handicap ) gyűjteménye novellák által Rudyard Kipling .

Leírás

Kiadva 1891. augusztus, A Les Handicaps de la vie novellagyűjtemény, amelyet Kipling írt 1884 és 1890 között.

Fogalmazás

• Előszó
  • az előszó rövid novellaként jelenik meg, amelyet Kipling írt a gyűjtemény kiadásához
  • az előszóból: "Igen, és én is meséltem történeteket a kicsiknek, de ezt így kell tennie ..." Öreg szeme a fal vidám festményeire, a kék és a vörös kupolára esett, és fent a mikulásvirágok fényes virágain.) Először mesélj nekik azokról a dolgokról, amelyeket ők és ők együtt láttak. Így tudásuk orvosolni fogja hiányosságaidat. Ezután beszélj velük arról, amit csak te láttál, majd arról, amit hallottál, és mivel ők gyerekek, mesélj nekik csatákról és királyokról, lovakról, ördögökről, elefántokról és angyalokról, de ne feledkezz meg róluk. és a hasonlók. "
• Mulvaney, Krisna inkarnációja ( Krishna Mulvaney megtestesülése )
  • először 1889 decemberében jelent meg a Macmillan's Magazine-ban
• Hogyan vett feleséget Mulvaney ( Dinah Shadd udvarlása )
  • 1890 márciusa a Macmillan's Magazine-ban
• A Greenhow-hegyen ( We Greenhow Hill )
  • 1890. szeptember Macmillan magazinjában
• Hiányzik ( Aki volt )
  • 1890. április Macmillan magazinjában
• A körzeti vezető ( a körzet vezetője )
  • 1890. január Macmillan Magazinjában
• Menyegzői áldás nélkül ( a papság előnye nélkül )
  • 1890. június a Macmillan's Magazine-ban
• Az út végén ( az átjáró végén )
  • 1890. augusztus a Lippincott Havi magazinjában
• A Mavericks zendülése ( The Mavericks of Mavericks )
  • a megjelenéskor nem publikált
• A fenevad jele ( A fenevad jele )
  • 1890. június a United Services Magazine-ban
• Az Imray visszatérése ( The Imray visszatér )
  • kiadatlan
• Namgay Doola ( Namgay Doola )
  • kiadatlan
• Les Grands Gaillards de Larut ( The Lang Men o 'Larut )
  • 1889. május 29a Polgári és Katonai Közlönyben
• Bertran és Bimi ( Bertran és Bimi )
  • kiadatlan
• Reingelder és a német zászló ( Reingelder és a német zászló )
  • 1889. április 16a Polgári és Katonai Közlönyben
• Le Juif hibás ( A vándor zsidó )
  • 1889. április 4a Polgári és Katonai Közlönyben
• Tűzzel ( a tűzön keresztül )
  • 1888. május 28a Polgári és Katonai Közlönyben
• Az istenek pénzügyei ( Az istenek pénzügyei )
  • kiadatlan
• Az emír homíliája ( Az amír homíliája )
  • kiadatlan
• Sushani zsidók (Sushanban élő zsidók )
  • 1887. október 4a Polgári és Katonai Közlönyben
• A serang Pambé ( Pambe Serang korlátai ) rögzített gondolata
  • 1889. december 7a Szent Jakab Közlönyben
• Kis Tobrah ( Kis Tobrah )
  • 1888. július 17a Polgári és Katonai Közlönyben
• Moti Guj Mutiny ( Moti Guj - Mutineer )
  • kiadatlan
• A tweetelés útja ( Buborékoló kút út )
  • 1888. január 18-ána Polgári és Katonai Közlönyben
• A rettentő éjszaka városa ( A rettenetes éjszaka városa )
  • 1885. szeptember 10a Polgári és Katonai Közlönyben
• Georgie Porgie ( Georgie Penny )
  • 1888. március 3a Heti Hírekben
• Naboth ( Naboth )
  • 1886. augusztus 26a Polgári és Katonai Közlönyben
• Az álom Duncan Parrenness ( A Duncan Parrenness álma )
  • 1884. december 25a Polgári és Katonai Közlönyben
• A küldő ( a küldő )
  • -én megjelent Kipling-vers 1890. december 8a Nemzeti Figyelőben

Francia kiadások

• A máltai macska , Louis Fabulet és Arthur Austin-Jackson fordítása, Mercure de France, "Külföldi szerzők gyűjteménye", 1908tartalmazza: Georgie Porgie. Wilton Sargent ... amerikai. Őseinek sírja. Az illúzió hegye. Megjegyzések Badalia Herodsfoot életéről. Az ikrek. Dungara ítélete. Áradás idején.
• Au juha de la vie , Albert Savine, P.-V. fordítása Stock, „Cosmopolitan Library”, 1910. 45. számtartalmazza: A kerületi főnök. A vándor zsidó. A tűzön keresztül. A szusáni zsidók. A szörnyű éjszaka városa. Áradás idején. Az Imray feltámadása. A Három egy. Serang Pambé apró hibái. Naboth. Georgie Porgie. Badalia Herodsfoot Record.
• Au Random de la Vie , angol fordítás: Théo Varlet, Nelson, „Nelson Collection”, 288. szám, 1928a következőket tartalmazza: Előszó, A fekete és a fehér, Az ármány visszatérése, a kerületi főnök, Naboth, Pambé Serang haragja, A tűz mellett, Az emír homíliája, A Sheshuan-i zsidók, Út a jól csicsergőhöz, Rettenetes város Éjszaka, Mulvaney, Krisna megtestesülése, Hogyan mulvaney feleségül vette Dinah Shadd-t, a Greenhow-hegyen, A Mavericks-lázadás
• Véletlenszerűen hazám és népem életéből vagy történeteiből, angol nyelvről Théo Varlet és Nathalie Dudon fordításában, utószó Henry James által, bibliográfia: Francis Lacassin, Union générale d'éditions, 10-18 n ° 1366, "A hívás" az élet ", 1980
• Véletlenszerű élet, fekete-fehér történetek, három katona, A Naulahka, a Himalája cédrusai alatt, Wee Willie Winkie, The Smith Administration , szerkesztette: Francis Lacassin, előszó: Marcel Brion, R. Laffont, "Könyvek", 1988 ( ISBN  2 221-05461-X )
• Művek. 1. Egyszerű mesék a hegyekről; Három besorozott férfi; Wee Willie Winkie és más történetek; A fény, amely kialszik; Les Handicaps de la vie , szerkesztette Pierre Coustillas, Gallimard, 1988, „Bibliothèque de la Pléiade” n o  348, 1988 ( ISBN  2-07-011154-7 )

Hivatkozások

1. "  Rudyard Kipling | Az élet véletlenszerűsége Előszó  ” , a kiplinginfrench.free.fr oldalon (elérhető : 2016. május 8. )

Forrás

• Daniel Nury, "Les Handicaps de la vie - Közlemény", Rudyard Kipling, Works , Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade", t. I, 1988, p. 1715-1751

Lásd is